leyich

Portrait de leyich
Nom
Leah
Inscrit·e le
02.03.2015
Rôle
Habitué(e)
Points
694
Contribution
65 traductions, 98 remerciements, a répondu à 11 demandes, 9 membres aidés, 2 chansons transcrites, a expliqué 3 expressions, a laissé 42 commentaires
Sexe

Female

De

Israel

Profession

A student and a part time worker

Centres d’intérêt

Music, linguistics, languages, theatre, musicals, mythology, folklore...

Langues
Maternelle
hébreu, russe
Courant
anglais
Scolaire
français, allemand

65 traductions publiées par leyichDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Elai BotnerA Child, a Father and a Mother (You are there) hébreu → anglaishébreu → anglais
Shay-Lee AtariIn Our Kindergarten hébreu → anglaishébreu → anglais
Ha'shlosherimWere I a Pirate hébreu → anglaishébreu → anglais
Useless IDDon't wanna grow up hébreu → anglaishébreu → anglais
Ran EliranCarry us to the Desert hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Mami (Rock Opera)The Red Fields hébreu → anglaishébreu → anglais
Sarit HadadViens, viens hébreu → français
1 remerciement
hébreu → français
1 remerciement
Natella Boltyanskayaבאבי יאר russe → hébreurusse → hébreu
Natella BoltyanskayaBabi Yar russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Omer AdamTel Aviv hébreu → allemand2
2 remerciements
hébreu → allemand
2 remerciements
Omer AdamTel Aviv hébreu → anglais
6 remerciements
hébreu → anglais
6 remerciements
Omer AdamTel Aviv hébreu → translittérationhébreu → translittération
Dracula, The MusicalFinale allemand → anglaisallemand → anglais
Mo'adon Ha'Ketzev shel Aviahu PinhasovNice Days hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Yurii Shatunovורדים לבנים russe → hébreu2russe → hébreu
Yurii ShatunovWhite Roses russe → anglais2
4 remerciements
russe → anglais
4 remerciements
Yurii ShatunovThe Colour of Summer russe → anglaisrusse → anglais
Dracula, The MusicalForever Young allemand → anglaisallemand → anglais
Dracula, The Musicalדם allemand → hébreuallemand → hébreu
Dracula, The MusicalBlood allemand → anglaisallemand → anglais
Yurii ShatunovChildhood, childhood russe → anglaisrusse → anglais
Dracula, The MusicalThe Seduction allemand → anglaisallemand → anglais
Yurii Shatunovילדות, ילדות russe → hébreurusse → hébreu
Second Sexשכבתי עם השטן français → hébreufrançais → hébreu
The Phantom of the Opera (musical)פאנטום האופרה allemand → hébreuallemand → hébreu
Dracula, The Musicalאל תיתן לי לאהוב אותך allemand → hébreuallemand → hébreu
Dracula, The MusicalDon't Let Me Love You allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Tamar YahalomyFears hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Heather Daleשיר הערש של מורדרד anglais → hébreu
1 remerciement
anglais → hébreu
1 remerciement
Ami shavitMay Beyt Ha'Mikdash Be (re)Built hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Ami shavitShyibane Beyt Ha'Mikdash hébreu → translittération
1 remerciement
hébreu → translittération
1 remerciement
Second SexI Slept With the Devil français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
Moana (OST)Moana hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Mozart!How do you get rid of your shadow? (Finale) allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
The Phantom of the Opera (musical)Le Fantôme de L'Opéra allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Opera allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Mozart!Pourquoi tu ne peux pas m'aimer? allemand → français4
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Mozart!Why Can't You Love Me? allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Tvorozhnoe OzeroSecret russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Fräulein WunderMy heart is no apartment allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Dmitry KoldunForgive (me) for everything russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
PodiumDance while you are still young russe → anglais4
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Artus Excalibur (musical)תשוקה allemand → hébreu
3 remerciements
allemand → hébreu
3 remerciements
Artus Excalibur (musical)מחר תפגוש במוות allemand → hébreu
2 remerciements
allemand → hébreu
2 remerciements
Mozart!איך להיפטר מהצל של עצמך? allemand → hébreu
2 remerciements
allemand → hébreu
2 remerciements
Mozart!How do you get rid of your shadow? allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Artus Excalibur (musical)Sword and Stone allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Artus Excalibur (musical)Tomorrow you shall meet Death allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Les Misérables (OST)The fault is Voltaire's français → anglais
4 remerciements
français → anglais
4 remerciements
Tamara Gverdtsiteliהו, עם עתיק russe → hébreu
5 remerciements
russe → hébreu
5 remerciements
Tamara GverdtsiteliOh, Ancient People russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Fräulein WunderMon cœur est poison pour toi allemand → français
1 remerciement
allemand → français
1 remerciement
Fräulein WunderMy heart is poison for you allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Artus Excalibur (musical)Desire allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Ах, рассказать мне бы тебе, мама français → russe
2 remerciements
français → russe
2 remerciements
Mozart l’Opéra Rock (Musical)כשהמסך נופל français → hébreu
1 remerciement
français → hébreu
1 remerciement
Mozart l’Opéra Rock (Musical)אה, האם עליי לספר לך, אמא? français → hébreu
1 remerciement
français → hébreu
1 remerciement
Mozart l’Opéra Rock (Musical)הטוב שמכאיב français → hébreu
1 remerciement
français → hébreu
1 remerciement
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)מלכי העולם français → hébreu
1 remerciement
français → hébreu
1 remerciement
Sarit AvitanMon Amour hébreu → français3
2 remerciements
hébreu → français
2 remerciements
Sarit HadadSeulement l'amour apportera amour hébreu → français
2 remerciements
hébreu → français
2 remerciements
Margalit TzananiPo ze lo Eropa hébreu → translittération
3 remerciements
hébreu → translittération
3 remerciements
Joseph and the Amazing Technicolor DreamcoatClose the door on me hébreu → anglais1
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Gilbert SteinTikva - Transliteration hébreu → translittération2
3 remerciements
hébreu → translittération
3 remerciements
Les Misérables (OST)Empty Tables hébreu → anglais4
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement