Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
liana2010
Nom :
Iulia Voda
Inscrit·e le :
05.02.2010
Rôle:
Super membre
Points :
13393
Contribution :
1312 traductions, 3297 remerciements, a répondu à 189 demandes 81 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 3 expressions, a laissé 235 commentaires
Langues
Maternelle
roumain
Courant
roumain
Scolaire
anglais
Me contacter
1312 traductions publiées par liana2010DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mitski | Pearl Diver | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Frank Sinatra | Gone with the Wind | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Notre-Dame de Paris (Musical) | Ma maison, c'est ta maison | français → roumain | 1 remerciement | français → roumain 1 remerciement | ||
| Racoon Racoon | Bloody You | anglais → roumain | 3 | 1 note, 2 remerciements | anglais → roumain 1 note, 2 remerciements | |
| The Monkees | All The King's Horses | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Jim Reeves | This World is not my Home | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Racoon Racoon | Birds and Daisies | anglais → roumain | 3 | 1 note, 2 remerciements | anglais → roumain 1 note, 2 remerciements | |
| Carly Simon | Bewitched | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Carly Simon | Be With Me | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Carly Simon | How Can You Ever Forget | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Engelbert Humperdinck | Deep in my heart | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Engelbert Humperdinck | After the loving | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Al Bowlly | If I had a million dollars | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| English Children Songs | Apples and Cherries | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| English Children Songs | My Little Darling | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Al Bowlly | Got a date with an angel | anglais → roumain | 1 | 1 note, 2 remerciements | anglais → roumain 1 note, 2 remerciements | |
| Al Bowlly | If anything happened to you | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Al Bowlly | Dark Eyes | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Al Bowlly | All I Do Is Dream Of You | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Al Bowlly | Midnight, the Stars and You | anglais → roumain | 3 | 1 note, 3 remerciements | anglais → roumain 1 note, 3 remerciements | |
| Sissel | Should It Matter | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Sissel | Slow Down | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Aurelian Andreescu | Te-ai schimbat | roumain → anglais | roumain → anglais | |||
| Leo Sayer | I Cant Stop Loving You (Though I Try) | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Aurelian Andreescu | Vei veni | roumain → anglais | roumain → anglais | |||
| Sting | For Her Love | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Mary Poppins (OST) | Stay Awake | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Mary Poppins (OST) | Let's Go Fly a Kite | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Mary Poppins (OST) | Feed the Birds (Tuppence a Bag) | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Glenn Medeiros | Love Always Finds a Reason | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Glenn Medeiros | Un roman d'amitié | anglais, français → roumain | 1 remerciement | anglais, français → roumain 1 remerciement | ||
| Ed Sheeran | I Love You | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Ed Sheeran | English Rose | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Celtic Woman | The Last Rose of Summer | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Ed Sheeran | Forever My Love | anglais, espagnol → roumain | 2 remerciements | anglais, espagnol → roumain 2 remerciements | ||
| Aurel Niamţu | Totuşi te iubesc | roumain → anglais | 4 remerciements | roumain → anglais 4 remerciements | ||
| Russell Hitchcock | Someone Who Believes in You | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Tina More | Touch Me | anglais → roumain | 3 remerciements | anglais → roumain 3 remerciements | ||
| Maria Daines | The Other Side | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Sheryl Crow | Always On Your Side | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Dalida | Comme tu dois avoir froid | français → roumain | 3 remerciements | français → roumain 3 remerciements | ||
| Barbra Streisand | Come Rain or Come Shine | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Barbra Streisand | By Myself | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Barbra Streisand | Be Aware | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Yanni | L'ombra dell'angelo | italien → roumain | 1 remerciement | italien → roumain 1 remerciement | ||
| Kate Bush | Babooshka | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Johnny Cash | The One on the Right is on the Left | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Lara Fabian | Perfect | anglais → roumain | 1 | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | |
| Air Supply | Every Woman in the World | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Air Supply | Keeping the love alive | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| George Benson | Love is here tonight | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Enjovher | The Flower in the Book | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Yanni | Secret | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Yanni | Love Awakening | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Yanni | For All the World To See (One Man's Dream) | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Tommee Profitt | Who Will Save Us | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Zara (Russia) | Если б не было войны (Yesli b ne bylo voyny) | russe → roumain | russe → roumain | |||
| Yanni | Forever With You | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Yanni | Change | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Yanni | Almost a Whisper | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Modern Talking | Rain In My Heart | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Jim Brickman | My Heart Belongs To You | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Martina McBride | When You Are Old | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Martina McBride | Summer Of Love | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Barbra Streisand | I'd Rather Be Blue Over You | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Franz Schubert | Der Lindenbaum | allemand → roumain | 1 remerciement | allemand → roumain 1 remerciement | ||
| Kevin Rainbow | A Flock of Words | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Matt Monro | How Little We Know | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Telly Savalas | Who Loves Ya Baby? | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Joe Dolan | The Answer To Everything | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Matteo Bocelli | Close | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Jennifer Lopez | Marry Me (Kat & Bastian Duet) | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Mirabela Dauer | Doar iubirea | roumain → anglais | 1 remerciement | roumain → anglais 1 remerciement | ||
| Mirabela Dauer | Seri de argint | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Pompilia Stoian | Spune-mi unde, când şi cum | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Pompilia Stoian | Mama | roumain → anglais | 2 remerciements | roumain → anglais 2 remerciements | ||
| Johnny Cash | Forty Shades of Green | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Esther Ofarim | Before I Go | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Esther Ofarim | Sometimes I feel like a motherless child | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Peter, Sue & Marc | Les illusions de nos vingt ans | français → roumain | français → roumain | |||
| Peter, Sue & Marc | The Boy And The Flower | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Leonard Bernstein | Dream With Me | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Peter Pan (OST) | Your Mother and Mine | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Peter Pan (OST) | You Can Fly! | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Peter Pan (OST) | The Second Star To The Right | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Leonard Bernstein | A simple song | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Think of Me | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| The Phantom of the Opera (Musical) | Angel of Music | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| ATC | I'm In Heaven (When You Kiss Me) | anglais → roumain | 2 remerciements | anglais → roumain 2 remerciements | ||
| Amy Sky | Awake | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Amy Sky | Do You Hear What I Hear? | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Amy Sky | A Mother's Love | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Dean Martin | Forgetting You | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Dean Martin | I'll Always Love You (Day after Day) | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Dean Martin | Dream | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| The Weeknd | Echoes of Silence | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Connie Francis | Non pensare a me (Time Alone Will Tell) | anglais, italien → roumain | 2 remerciements | anglais, italien → roumain 2 remerciements | ||
| Connie Francis | Happy Days and Lonely Nights | anglais → roumain | anglais → roumain | |||
| Connie Francis | Everybody's Somebody's Fool | anglais → roumain | 1 remerciement | anglais → roumain 1 remerciement | ||
| Connie Francis | C'est lui que je veux (Someone Else's Boy - Version Française) | français → roumain | 1 remerciement | français → roumain 1 remerciement |
cristiana
