Lluis_Cat
Nom :
Lluís
Inscrit·e le :
25.05.2018
Rôle:
Super membre
Points :
1184
Contribution :
109 traductions, 39 translittérations, 209 remerciements, a répondu à 3 demandes 3 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 6 commentaires
À propos de moi
Estudiant de traducció i interpretació.
Langues
Maternelle
catalan
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
coréen, français, japonais, latin
Me contacter
109 traductions publiées par Lluis_Cat, 39 translittérations publiées par Lluis_CatDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Legend of Mermaid | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 愛の詩 (Ai no Uta) | anglais, japonais → catalan | anglais, japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 愛の詩 (Ai no Uta) | anglais, japonais → translittération | anglais, japonais → translittération | |||
| Roba Estesa | Pots comptar amb mi | catalan → espagnol | catalan → espagnol | |||
| Project Mons | Right Here I Stand | anglais → catalan | 1 remerciement | anglais → catalan 1 remerciement | ||
| Project Mons | Right Here I Stand | anglais → catalan | 1 remerciement | anglais → catalan 1 remerciement | ||
| Elsword OST | Playing with fire | anglais → catalan | anglais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 恋のシューティングスター (Koi no Shooting Star) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Seize the Day | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Victory!! | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Break the Dawn | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Hope to You | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Shadow of Laffandor | 新しい一歩 (Atarashii Ippo) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Shadow of Laffandor | 新しい一歩 (Atarashii Ippo) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Rune Factory 4 (OST) | 風のトラベラー (Kaze no Traveler) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Rune Factory 4 (OST) | 風のトラベラー (Kaze no Traveler) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Rune Factory 4 (OST) | 風のトラベラー (Kaze no Traveler) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Rune Factory 4 Special (OST) | この思いを乗せて (Kono Omoi wo Nosete) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Rune Factory 4 Special (OST) | この思いを乗せて (Kono Omoi wo Nosete) | japonais → translittération | 1 remerciement | japonais → translittération 1 remerciement | ||
| Tales of Arise (OST) | Blue Moon -Tales of ARISE ver.- | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Tales of Arise (OST) | Hello,Again～昔からある場所～ -Tales of ARISE ver.- (Hello, Again ～mukashi kara aru basho～ -Tales of ARISE ver.-) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | Holy Saint, Holy Spirit | anglais → anglais | anglais → anglais | |||
| Falcom Sound Team JDK | Holy Saint, Holy Spirit | anglais → catalan | anglais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | Holy Saint, Holy Spirit | anglais → japonais | anglais → japonais | |||
| Tales of Arise (OST) | Blue Moon -Tales of ARISE ver.- | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Tales of Arise (OST) | Hello,Again～昔からある場所～ -Tales of ARISE ver.- (Hello, Again ～mukashi kara aru basho～ -Tales of ARISE ver.-) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Tales of Arise (OST) | HIBANA (Short Version) | anglais, japonais → catalan | anglais, japonais → catalan | |||
| Tales of Arise (OST) | HIBANA (Short Version) | anglais, japonais → translittération | anglais, japonais → translittération | |||
| Solatorobo (OST) | それからCODAへ (Sore Kara CODA e) | japonais → anglais | 2 remerciements | japonais → anglais 2 remerciements | ||
| Solatorobo (OST) | それからCODAへ (Sore Kara CODA e) | japonais → catalan | 1 remerciement | japonais → catalan 1 remerciement | ||
| Solatorobo (OST) | それからCODAへ (Sore Kara CODA e) | japonais → translittération | 1 remerciement | japonais → translittération 1 remerciement | ||
| Solatorobo (OST) | Re-CODA | japonais → anglais | 1 remerciement | japonais → anglais 1 remerciement | ||
| Solatorobo (OST) | Re-CODA | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Solatorobo (OST) | Re-CODA | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Yuri!!! on Ice (OST) | History Maker (OP size) | anglais → catalan | anglais → catalan | |||
| Yuri!!! on Ice (OST) | History Maker | anglais → catalan | anglais → catalan | |||
| Jason Zhang | 信仰 (Xìn Yǎng) | chinois → catalan | chinois → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 明日への軌跡 (Ashita e no Kiseki) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 明日への軌跡 (Ashita e no Kiseki) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Oku Hanako | 変わらないもの (Kawaranai Mono) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Joe Hisaishi | 心のかけら (Kokoro no Kakera) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Joe Hisaishi | 心のかけら (Kokoro no Kakera) | japonais → translittération | 6 remerciements | japonais → translittération 6 remerciements | ||
| GENERATIONS from EXILE TRIBE | Brand New Story | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| GENERATIONS from EXILE TRIBE | Brand New Story | japonais → translittération | 12 remerciements | japonais → translittération 12 remerciements | ||
| Given (OST) | 僕らだけの主題歌 (Bokura dake no shudaika) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Given (OST) | 夜が明ける (Yoru ga Akeru) | japonais → anglais | 31 remerciements | japonais → anglais 31 remerciements | ||
| Given (OST) | 夜が明ける (Yoru ga Akeru) | japonais → catalan | 3 remerciements | japonais → catalan 3 remerciements | ||
| Given (OST) | 夜が明ける (Yoru ga Akeru) | japonais → translittération | 98 remerciements | japonais → translittération 98 remerciements | ||
| Falcom Sound Team JDK | 嘆きのリフレイン (Nageki no Refrain) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 行き着く先 (Ikitsuku Saki) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | I miss you | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Boku no Pico (OST) | ツレテッテ (Tsurete tte) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 明日への鼓動 (Ashita e no Kodou) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Super Smash Bros. (OST) | Super Smash Bros. Brawl (Main Theme) | latin → catalan | 1 remerciement | latin → catalan 1 remerciement | ||
| Falcom Sound Team JDK | セルリアンブルーの恋 (Cerulean Blue no Koi) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | I Pray for You | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | I Pray for You | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Cry for me, cry for you | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 碧き願い (Aoki Negai) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 碧い軌跡 (Aoi Kiseki) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | Way of Life | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Céline Dion | My Heart Will Go On | anglais → catalan | 1 remerciement | anglais → catalan 1 remerciement | ||
| Falcom Sound Team JDK | 空の軌跡 (Sora no Kiseki) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 空を見上げて (Sora wo Miagete) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | Cry for me, cry for you | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | I Swear... | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | セルリアンブルーの恋 (Cerulean Blue no Koi) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 空の軌跡 (Sora no Kiseki) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 嘆きのリフレイン (Nageki no Refrain) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Las Ketchup | Aserejé | espagnol → catalan | 1 remerciement | espagnol → catalan 1 remerciement | ||
| Falcom Sound Team JDK | In Adventure World | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | In Adventure World | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 閃光の行方 (Senkou no Yukue) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 碧き願い (Aoki Negai) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 琥珀の愛 (Kohaku no Ai) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 琥珀の愛 (Kohaku no Ai) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | I miss you | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 行き着く先 (Ikitsuku Saki) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 閃光の行方 (Senkou no Yukue) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 明日への鼓動 (Ashita e no Kodou) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 碧い軌跡 (Aoi Kiseki) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Way of Life | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 空を見上げて (Sora wo Miagete) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | Cry for me, cry for you | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | I Swear... | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 琥珀の愛 (Kohaku no Ai) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | 銀の意志 金の翼 (Gin no Ishi, Kin no Tsubasa) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 銀の意志 金の翼 (Gin no Ishi, Kin no Tsubasa) | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Michel Sardou | En chantant | français → catalan | français → catalan | |||
| Michel Sardou | Je vais t'aimer | français → catalan | 1 remerciement | français → catalan 1 remerciement | ||
| Louane | Je vole | français → catalan | 1 remerciement | français → catalan 1 remerciement | ||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Aquí flotamos sobre el mar azul [Daiji na Takarabako] | espagnol → catalan | espagnol → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | I'll Remember You | japonais → translittération | japonais → translittération | |||
| Falcom Sound Team JDK | I'll Remember You | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| Falcom Sound Team JDK | 星の在り処 (Hoshi no Arika) | japonais → français | japonais → français | |||
| Falcom Sound Team JDK | 星の在り処 (Hoshi no Arika) | japonais → espagnol | japonais → espagnol | |||
| Falcom Sound Team JDK | 星の在り処 (Hoshi no Arika) | japonais → anglais | japonais → anglais | |||
| Falcom Sound Team JDK | 星の在り処 (Hoshi no Arika) | japonais → catalan | japonais → catalan | |||
| ReoNa | ANIMA (Anima) | japonais → translittération | 9 remerciements | japonais → translittération 9 remerciements | ||
| ReoNa | 雨に唄えば (Ame ni Utaeba) | japonais → translittération | 4 remerciements | japonais → translittération 4 remerciements |
Zarya Moonwolf
