Lobuś
Nom :
Bartek
Inscrit·e le :
24.12.2017
Rôle:
Éditeur
Points :
9778
Contribution :
766 traductions, 4 translittérations, 3125 remerciements, a répondu à 17 demandes 13 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 475 commentaires, a ajouté 32 annotations
Langues
Maternelle
polonais
Courant
espagnol, russe, italien
Scolaire
français, portugais
Me contacter
766 traductions publiées par Lobuś, 4 translittérations publiées par LobuśDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Antoñito Molina | Vivir Conmigo | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Sinsinati | Indios y Vaqueros | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Camilo | Vida de rico | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Il Volo | Caruso | italien → polonais | italien → polonais | |||
| Antoñito Molina | Y Cantaremos | espagnol → polonais | 2 | espagnol → polonais | ||
| Reik | Poco | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Jxta Martin | Traidora | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Carlos Rivera | 100 años | espagnol → polonais | 3 remerciements | espagnol → polonais 3 remerciements | ||
| CNCO | Se Vuelve Loca | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| CNCO | Tan enamorados | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| CNCO | Hey DJ | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Ruggero Pasquarelli | Dos Extraños | espagnol → polonais | 3 remerciements | espagnol → polonais 3 remerciements | ||
| Vianney | Je m'en vais | français → polonais | 1 remerciement | français → polonais 1 remerciement | ||
| Manuel Carrasco | Siempre Fuertes | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Maluma | Cielo a un Diablo | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| David Carreira | Primeira Dama | portugais → polonais | portugais → polonais | |||
| Luis Cepeda | Con los pies en el suelo | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Stas Piekha | Счастье (Schastʹye) | russe → polonais | russe → polonais | |||
| Diogo Piçarra | Nada É Para Sempre | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| C. Tangana | Tú Me Dejaste De Querer | espagnol → polonais | 5 remerciements | espagnol → polonais 5 remerciements | ||
| Piso 21 | Besándote | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| David Carreira | Do Jeito Dela | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| Luciano Pereyra | Eres Perfecta | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Gusttavo Lima | 60 Segundos | portugais → polonais | 2 remerciements | portugais → polonais 2 remerciements | ||
| Laura Pausini | Entre tú y mil mares | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| MYA (Argentina) | Te vas | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Aitana | Vas A Quedarte | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Nek (Italy) | Mi farò trovare pronto | italien → polonais | 1 remerciement | italien → polonais 1 remerciement | ||
| Axel Muñiz | Siempre tú | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Reik | Me duele amarte | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Carlos Right | Borrándote | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Luciano Pereyra | No puedo | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Luan Santana | A | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| Mickael Carreira | Não te vás | portugais → polonais | 3 remerciements | portugais → polonais 3 remerciements | ||
| Enrique Iglesias | Tres Palabras | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Loco Escrito | Triste | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Sergey Lazarev | Неодиночки (Ne odinochki) | russe → polonais | 1 remerciement | russe → polonais 1 remerciement | ||
| Sebastián Yatra | Chica Ideal | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Sergey Lazarev | Я не могу молчать (Ya ne mogu molchatʹ) | russe → polonais | 2 remerciements | russe → polonais 2 remerciements | ||
| Laura Pausini | Io sì | italien → polonais | italien → polonais | |||
| Manuel Carrasco | No dejes de soñar | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Wisin & Yandel | Gracias A Ti (Remix) | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Joey Montana | Único | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Dani J | Bailemos despacio | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Luan Santana | Te vivo | portugais → polonais | portugais → polonais | |||
| Luan Santana | Acertou a Mão | portugais → polonais | portugais → polonais | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco | portugais → polonais | portugais → polonais | |||
| Luan Santana | Sofrendo Feito Um Louco (Version Duo) | portugais → polonais | portugais → polonais | |||
| Michel Teló | A Voz | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| Dani J | Culpable | espagnol → polonais | 3 | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | |
| Luis Cepeda | Gentleman | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Luis Cepeda | Antípoda | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| KLB | A dor desse amor | portugais → polonais | portugais → polonais | |||
| Enrique Iglesias | Por Amarte | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Tony Carreira | Foi amor, foi amor | portugais → polonais | 2 remerciements | portugais → polonais 2 remerciements | ||
| Manuel Turizo | Quiéreme Mientras Se Pueda (Remix) | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Mickael Carreira | Solidão | portugais → polonais | 3 remerciements | portugais → polonais 3 remerciements | ||
| Guaynaa | Chama | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Mickael Carreira | Ficar Contigo | portugais → polonais | 2 remerciements | portugais → polonais 2 remerciements | ||
| Joey Montana | Desesperado (Voy a tomar) | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| M. Pokora | Si on disait | français → polonais | 3 | 3 remerciements | français → polonais 3 remerciements | |
| Vianney | Merci pour ça | français → polonais | 4 remerciements | français → polonais 4 remerciements | ||
| Aitana | Corazón Sin Vida | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Luis Cepeda | Mi Reino | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Llane | Será | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Vianney | Beau-papa | français → polonais | 2 remerciements | français → polonais 2 remerciements | ||
| Mickael Carreira | Diz-me que vais ficar | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| Mickael Carreira | Começar de Novo | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| Jennifer Lopez | Pa' Ti | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| MYA (Argentina) | 2:50 | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| Gusttavo Lima | Por Covardia Minha | portugais → polonais | 1 remerciement | portugais → polonais 1 remerciement | ||
| Reik | Fuerte no soy | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Vitaa | Ça ira | français → polonais | 1 remerciement | français → polonais 1 remerciement | ||
| MYA (Argentina) | Histeriqueo | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Oleg Kenzov | Ракета Бомба Петарда (Raketa Bomba Petarda) | russe → polonais | 2 remerciements | russe → polonais 2 remerciements | ||
| Tommaso Paradiso | Ricordami | italien → polonais | 2 | 3 remerciements | italien → polonais 3 remerciements | |
| Reik | Tatuajes | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| José María Ruiz | Si Te Vas | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| 18 Kilates | Un Soñador Eterno | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Soraia Ramos | O Nosso Amor | portugais → polonais | 2 remerciements | portugais → polonais 2 remerciements | ||
| Oleg Kenzov | Отвечаю (Otvechayu) | russe → polonais | 7 | 1 remerciement | russe → polonais 1 remerciement | |
| Nacho | Fe | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| MYA (Argentina) | Fuego | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Fabrizio Moro | Il senso di ogni cosa | italien → polonais | 3 remerciements | italien → polonais 3 remerciements | ||
| Matteo Faustini | Il cuore incassa forte | italien → polonais | 2 remerciements | italien → polonais 2 remerciements | ||
| Ruggero Pasquarelli | Bella | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Martina Stoessel | Consejo de amor | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| David Otero | Baile | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Reik | Te hubieras ido antes | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| Emilio Osorio | Coro de Amor | espagnol → polonais | espagnol → polonais | |||
| MYA (Argentina) | A escondidas | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement | ||
| JONY | Ты пари (Ty pari) | russe → polonais | 1 remerciement | russe → polonais 1 remerciement | ||
| Mantra (Spain) | Prefiero Olvidarte | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Crítika | Dejándote ir | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Yuriy Nikolaenko (NYU) | ВАТСАП (VAT·SAP) | russe → polonais | 1 remerciement | russe → polonais 1 remerciement | ||
| Luis Cepeda | Si Tú Existieras | espagnol → polonais | 4 remerciements | espagnol → polonais 4 remerciements | ||
| Misha Marvin | Остаться (Ostatʹsya) | russe → polonais | 2 remerciements | russe → polonais 2 remerciements | ||
| Luis Cepeda | Esta vez | espagnol → polonais | 3 remerciements | espagnol → polonais 3 remerciements | ||
| MYA (Argentina) | 25 noches | espagnol → polonais | 2 remerciements | espagnol → polonais 2 remerciements | ||
| Cali y El Dandee | Nada | espagnol → polonais | 1 remerciement | espagnol → polonais 1 remerciement |
Мария Субботина
