loeystudio

Portrait de loeystudio
Nom:
Marie
Inscrit·e le:
15.03.2019
Rôle:
Super membre
Points:
996
Contribution:
112 traductions, 32 transliterations, 230 remerciements, a répondu à 12 demandes 10 membres aidés, a laissé 13 commentaires

studio 519

À propos de moi

I have a fansub where I translate mainly Korean, Japanese and Chinese songs in french (and english if asked)
https://www.youtube.com/c/feelingsub

Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
japonais, coréen

112 traductions publiées par loeystudio, 32 transliterations posted by loeystudioDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Lous and The YakuzaSolo français → anglais2français → anglais
YseultAmour d'été français → anglais4français → anglais
Chaeyoung (TWICE)Alone coréen → françaiscoréen → français
TWICEFFW anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
YannickThose nights there français → anglais2français → anglais
French Children SongsAt the mussels fishery français → anglaisfrançais → anglais
French Children SongsGoatee français → anglaisfrançais → anglais
French Children SongsA Green Mouse français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic Drive français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Madeline (OST)Hats off to Madeleine français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Monarch: The Big Bear of Tallac (OST)Bouba français → anglais
thanked 1 time
français → anglais
thanked 1 time
Vanessa ParadisThe Seine français → anglais1
3 remerciements
français → anglais
3 remerciements
SoulkastFrench Touch français → anglaisfrançais → anglais
Lous and The YakuzaDilemma français → anglais
22 remerciements
français → anglais
22 remerciements
KoffeeToast anglais (jamaïcain) → anglais1
8 remerciements
anglais (jamaïcain) → anglais
8 remerciements
Burna BoyAnybody anglais → anglais
18 remerciements
anglais → anglais
18 remerciements
MC MongSick Enough To Die 2 anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
MC MongSick Enough To Die 2 anglais, coréen → anglaisanglais, coréen → anglais
MC MongJugeul Mankeum Apaseo 2 anglais, coréen → translittérationanglais, coréen → translittération
Shaun (South Korea)Way Back Home coréen → français
thanked 1 time
coréen → français
thanked 1 time
DPR CREAMGravity anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
SwingsLowlife coréen → anglaiscoréen → anglais
SwingsYangachi 2014 coréen → translittérationcoréen → translittération
ColdeYour Dog Loves You coréen → anglais
34 remerciements
coréen → anglais
34 remerciements
DPR CREAMColor Drive anglais, coréen → anglaisanglais, coréen → anglais
DPR CREAMColor Drive anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
Grace (South Korea)Zombie High coréen, anglais → françaiscoréen, anglais → français
Grace (South Korea)Zombie High coréen, anglais → anglaiscoréen, anglais → anglais
Jolin TsaiUgly Beauty chinois → françaischinois → français
DPR CREAMGravity anglais, coréen → anglais
thanked 1 time
anglais, coréen → anglais
thanked 1 time
EXOPower anglais, chinois → françaisanglais, chinois → français
Kenshi Yonezu (Hachi)Flamingo japonais → français
2 remerciements
japonais → français
2 remerciements
Leo (VIXX)Free Tempo coréen → français
thanked 1 time
coréen → français
thanked 1 time
Kenshi Yonezu (Hachi)Loser japonais → françaisjaponais → français
Paul KimAdditional coréen, anglais → françaiscoréen, anglais → français
FAKYSuga Sweet anglais, japonais → françaisanglais, japonais → français
FAKYSuga Sweet anglais, japonais → translittération
thanked 1 time
anglais, japonais → translittération
thanked 1 time
Chanyeol (EXO)SSFW coréen → françaiscoréen → français
Dynamic DuoNosedive coréen → françaiscoréen → français
Berry GoodDon't Believe coréen → françaiscoréen → français
KOHHI Think I’m Falling anglais, japonais → anglais
3 remerciements
anglais, japonais → anglais
3 remerciements
KOHHI Think I’m Falling anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
KOHHRope anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
KOHHItsu demo japonais → translittérationjaponais → translittération
KOHHMaa Shouganai japonais → translittérationjaponais → translittération
the charm parkFavorite Song anglais, japonais → anglaisanglais, japonais → anglais
the charm parkDisk anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
the charm parkFavorite Song anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
iKONCocktail anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
Man with a missionMy Hero anglais, japonais → translittérationanglais, japonais → translittération
Man with a missionMy Hero anglais, japonais → françaisanglais, japonais → français
LuhanLike A Dream chinois, anglais → françaischinois, anglais → français
Shin JiminCall You Bae coréen → françaiscoréen → français
Baekhyun (EXO)YOUNG coréen → français
thanked 1 time
coréen → français
thanked 1 time
SMTOWNYoung & Free anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
MiSOON N ON coréen → françaiscoréen → français
Chanyeol (EXO)Give Me That coréen → françaiscoréen → français
Ju Yoon HaNight's Fairy Tale coréen → françaiscoréen → français
Ju Yoon HaNight's Fairy Tale coréen → anglaiscoréen → anglais
Ju Yoon HaBamui Donghwa coréen → translittérationcoréen → translittération
BTS (Bangtan Boys)Satoori Rap anglais, coréen → français
thanked 1 time
anglais, coréen → français
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)Whalien 52 anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
BTS (Bangtan Boys)Outro: Her anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
BTS (Bangtan Boys)Yeogi Bwa anglais, coréen → translittérationanglais, coréen → translittération
BTS (Bangtan Boys)Look Here anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
BTS (Bangtan Boys)Second Grade anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
Kris WuTian Di chinois → françaischinois → français
Kris WuJuly anglais → françaisanglais → français
EXOUnfair anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
EXOStay anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
EXOLucky One chinois, anglais → françaischinois, anglais → français
EXOLucky One anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
EXOFall anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
EXOFalling For You anglais, chinois → françaisanglais, chinois → français
F(x)Goodbye Summer coréen, anglais → françaiscoréen, anglais → français
DAY6I smile coréen → françaiscoréen → français
Prison Playbook (OST)OK coréen → françaiscoréen → français
Ninety OneMooz kazakh → français
2 remerciements
kazakh → français
2 remerciements
B.A.P (South Korea)Wake Me Up coréen → françaiscoréen → français
Utada HikaruAnata japonais → françaisjaponais → français
VIXX LRChocolatier coréen → françaiscoréen → français
VIXX LRChocolatier coréen → anglaiscoréen → anglais
VIXX LRChocolatier coréen → translittération
thanked 1 time
coréen → translittération
thanked 1 time
Dynamic DuoNosedive coréen → anglaiscoréen → anglais
SuzanneTu Ne Peux Pas M'avoir anglais → françaisanglais → français
pH-1Cupid anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
pH-1Cupid anglais, coréen → anglais
2 remerciements
anglais, coréen → anglais
2 remerciements
pH-1Cupid anglais, coréen → translittérationanglais, coréen → translittération
Chanyeol (EXO)Give Me That coréen → translittérationcoréen → translittération
Far East MovementFreal Luv anglais, coréen → anglais
2 remerciements
anglais, coréen → anglais
2 remerciements
Far East MovementFreal Luv anglais, coréen → françaisanglais, coréen → français
Chanyeol (EXO)Hand coréen → françaiscoréen → français
Diana WangHeartbeat chinois → françaischinois → français
Diana WangHeartbeat chinois → anglais
2 remerciements
chinois → anglais
2 remerciements
Diana WangHeartbeat chinois → translittération
thanked 1 time
chinois → translittération
thanked 1 time
Chen (EXO)Sorry Not Sorry coréen → anglais
6 remerciements
coréen → anglais
6 remerciements
Chen (EXO)Love Words coréen → anglais
6 remerciements
coréen → anglais
6 remerciements
Chen (EXO)Flower coréen → anglais2
11 remerciements
coréen → anglais
11 remerciements
Chen (EXO)I'll Be There coréen → anglais
16 remerciements
coréen → anglais
16 remerciements
Chen (EXO)Portrait Of You coréen → anglais
6 remerciements
coréen → anglais
6 remerciements

Pages