Arou_

Portrait de Arou_
Inscrit·e le:
07.11.2016
Rôle:
Super membre
Points:
1209
Contribution:
104 traductions, 1 transliteration, 730 remerciements, a répondu à 40 demandes, 25 membres aidés, 10 chansons transcrites, a ajouté 15 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 363 commentaires
À propos de moi

As [@CherryCrush] says: 'Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)'
---
MILESTONES:
* My goal was to reach super membership before the end of 2017, and it was http://lyricstranslate.com/en/serpent-tradition-ormtraditionen.html that brought me over the finish line. Regular smile
* 100th translation: http://lyricstranslate.com/en/omkring-tiggarn-fr%C3%A5n-luossa-around-be...
* 10 000th view: http://lyricstranslate.com/en/hej-hej-monika-hi-hi-monica.html (2018-02-09)
---
I'm spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
And here are some other useful features:
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.
---
I definitely don't love all of the songs whose lyrics I translate, nor the artists who perform them; at times I have even translated ridiculous lyrics, but there has also been instances when I've turned away from translating a song just because I don't want to lend any credence or credibility to a song or artist I don't feel deserve it.

Langues
Courant
anglais, suédois

104 traductions publiées par Arou_, 1 transliteration posted by Arou_DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Jonathan JohanssonSummer Clothesvideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
First Aid KitMin ljusglimtvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
VAVALife’s a Strugglevideo chinois, anglais → translittérationchinois, anglais → translittération
Sven IngvarsMiss Frecklevideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Atom and His PackageLyfter skrot för Enyavideo anglais → suédoisanglais → suédois
Dan AnderssonAround the Beggar From Luossavideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
AlestormKapten Morgans hämndvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Cornelis VreeswijkSaskiavideo suédois → anglais
3 remerciements
suédois → anglais
3 remerciements
TimbuktuCommuter Paranoiavideo suédois → anglaissuédois → anglais
Nic & The FamilyHi hi Monicavideo suédois → anglais8
598 remerciements
suédois → anglais
598 remerciements
Swedish Children SongsIt Was So Funnyvideo suédois → anglais
4 remerciements
suédois → anglais
4 remerciements
RammsteinÄngelvideo allemand → suédois
4 remerciements
allemand → suédois
4 remerciements
The CranberriesOde till min familjvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
MorrisseyFörst i gänget att dövideo anglais → suédois2anglais → suédois
mewithoutYou​I en slarvigt stickad tröjavideo anglais → suédoisanglais → suédois
Fool's GardenCitronträdvideo anglais → suédoisanglais → suédois
FalconerMannen för dagenvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Jakob KarlbergLimping suédois → anglais2
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Siw MalmkvistDon't Read the Letter I Wrote Youvideo suédois → anglais
3 remerciements
suédois → anglais
3 remerciements
WatainThe Miracles of Antichristvideo suédois → anglais10
6 remerciements
suédois → anglais
6 remerciements
Lost FrequenciesÄr du med mig?video anglais → suédoisanglais → suédois
Drengene fra AngoraRiddarproblemvideo danois → suédoisdanois → suédois
Marit BergmanDet här är åretvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Petra MarklundSlow Motionvideo suédois → anglais2
5 remerciements
suédois → anglais
5 remerciements
NechochwenOrmtraditionenvideo anglais → suédois
2 remerciements
anglais → suédois
2 remerciements
The ProtomenLys upp nattenvideo anglais → suédoisanglais → suédois
MorrisseyEn dag kommer "hej då" att vara "farväl"video anglais → suédoisanglais → suédois
Restless HeartDe blåaste ögonen i Texasvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Jack Off JillVivicavideo anglais → suédois4anglais → suédois
MillencolinPingviner & isbjörnarvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Abney ParkUnder radarnvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Malena ErnmanThe Bell of Saint Clarevideo suédois → anglais5
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
BathoryEn red till Asavikvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Raymond & MariaNovideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Tiffany (USA)Jag tror att vi är ensamma nuvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Paul BaribeauJulbelysningenvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
MadnessNattbåten till Kairovideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Kikki DanielssonGood Vibrationsvideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Allan EdwallThe Little Brookvideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Coldplay & The ChainsmokersNågonting precis som det härvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Lotta EngbergFour Buggs and a Coca-Colavideo suédois → anglais2
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Ricky MontgomeryNu i decembervideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Cock SparrerBråk på ståplatsläktarenvideo anglais → suédoisanglais → suédois
QueenUniversums prinsarvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Abney ParkRommen taladevideo anglais → suédoisanglais → suédois
GobSjälvutnämnd ledare (How Far Shallow Takes You-versionen)video anglais → suédoisanglais → suédois
Anna TernheimVandrar planlöstvideo anglais → suédois3anglais → suédois
Paul BaribeauTio sakervideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Iron MaidenRegnmakarevideo anglais → suédois
2 remerciements
anglais → suédois
2 remerciements
MorrisseyDet är så folk växer uppvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Pagten (OST)Without Each Other [Uden Hinanden]video suédois → anglais4
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
MadnessMin tjejvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Green DayTillbaka i USAvideo anglais → suédoisanglais → suédois
RobynVem är den där tjejen?video anglais → suédoisanglais → suédois
Henry Wadsworth LongfellowPilen och sången anglais → suédoisanglais → suédois
MorrisseyJag slår mina armar om Parisvideo anglais → suédoisanglais → suédois
David BowieHjältarvideo anglais → suédois2
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Blow the Horn Nowvideo suédois → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
suédois → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Iron MaidenDéjà vuvideo anglais → suédoisanglais → suédois
HästpojkenShane MacGowanvideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
VapnetBangårdsgatanvideo suédois → anglaissuédois → anglais
Modern Life Is WarFörsta och Ellenvideo anglais → suédoisanglais → suédois
EnyaPå min väg hemvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Gorilla BiscuitsSånt vi sägervideo anglais → suédoisanglais → suédois
MetallicaVänd bladvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Joakim ThåströmNever Rid of Each Othervideo suédois → anglais3
5 remerciements
suédois → anglais
5 remerciements
HIMHjärtedödarevideo anglais → suédois5
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Nina LizellYou Pass Me Byvideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Little MixRör på digvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Coco (OST)Lite galenvideo anglais, espagnol → suédois
1 remerciement
anglais, espagnol → suédois
1 remerciement
Molly SandénFenixvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Mattias AlkbergRagnarvideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
NecrophobicUppenbarelse 666video anglais → suédoisanglais → suédois
HästpojkenCaligulavideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
Barry McGuirePå randen till utplåningvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Le SportBerätta inte för någon om ikvällvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Die AntwoordFul killevideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Alice CooperHan är tillbaka (Mannen bakom masken)video anglais → suédoisanglais → suédois
Rebekka KarijordBär det som en kronavideo anglais → suédoisanglais → suédois
John HolmA Private Room at Sabbatsbergvideo suédois → anglaissuédois → anglais
Södra StationOnly You Who See Mevideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Øivind LundeA Yellowed Lettervideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
FridaSirtakivideo suédois → anglais2
3 remerciements
suédois → anglais
3 remerciements
SEKAI NO OWARIDraknattvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Iron MaidenDen klärvoajantevideo anglais → suédoisanglais → suédois
EnsiferumVilsen i förtvivlanvideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Iron MaidenMörkrädslavideo anglais → suédoisanglais → suédois
Iron MaidenHelgat varde ditt namnvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Frej LarssonLivin La Vida Larssonvideo suédois → anglais2
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
Blues SaracenoFortsätt springa längevideo anglais → suédois
1 remerciement
anglais → suédois
1 remerciement
Avenged SevenfoldLeve konungenvideo anglais → suédoisanglais → suédois
CherrieBeforevideo suédois → anglais
1 remerciement
suédois → anglais
1 remerciement
CherrieThe Cloudvideo suédois → anglais
2 remerciements
suédois → anglais
2 remerciements
YohioHjärtesorgens hotellvideo anglais → suédoisanglais → suédois
Rasmus WalterForever Young danois → anglaisdanois → anglais
Avenged SevenfoldLivet efter dettavideo anglais → suédoisanglais → suédois
Apoptygma BerzerkFörmörkelsevideo anglais → suédoisanglais → suédois
MisfitsDö, dö, min älsklingvideo anglais → suédoisanglais → suédois
IthilienOändliga horisontervideo anglais → suédoisanglais → suédois
Julia MichaelsProblemvideo anglais → suédois
2 remerciements
anglais → suédois
2 remerciements

Pages