La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️

Luka

Inscrit·e le :
23.06.2017
Rôle :
Expert
Points :
4119
Contribution :
400 traductions, 101 chansons, 572 remerciements, a répondu à 17 demandes 11 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 12 commentaires
Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
anglais, croate
Débutant
bulgare, allemand, turc
Me contacter
Envoyer un message privé

400 traductions publiées par Luka DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Delhusa Gjon
Nika Se Perimeno  
Delhusa Gjon
hongrois → croate
  
Milan Stanković
Od mene se odvikavaj  
Milan Stanković
serbe → hongrois
  
Preslava
Да гори в любов (Da gori v lyubov)  
Preslava
bulgare → hongrois
  
Tanja Savić
Zlatnik  
Tanja Savić
serbe → hongrois
  
Aco Pejović
Dobra vila  
Aco Pejović
serbe → hongrois
  
Aco Pejović
Litar Krvi  
Aco Pejović
serbe → hongrois
  
Aco Pejović
Nisam pao  
Aco Pejović
serbe → hongrois
  
Ministarke
Poplava  
Ministarke
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Литар вина литар крви (Litar vina litar krvi)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Saša Matić
Ko si ti  
Saša Matić
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Тело (Telo)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Сенке (Senke)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Легитимно (Legitimno)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Клизав под (Klizav pod)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Zvuk Tišine (Zvuk Tišine)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Bogata Sirotinja  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Milica Pavlović
Selfi (Selfie)  
Milica Pavlović
serbe → hongrois
  
Aleksandra Mladenović
Poseban  
Aleksandra Mladenović
serbe → hongrois
  
Andreana Čekić
300 Svatova  
Andreana Čekić
serbe → hongrois
  
Natali
О Боже, какой мужчина (O Bozhe Kakoj Muzhchina)  
Natali
russe → hongrois
  
Tangled (OST)
Mama zna sve [Mother Knows Best]  
Tangled (OST)
croate → hongrois
  
Reiley
Breaking My Heart  
Reiley
anglais → croate
1  
Reiley
Breaking My Heart  
Reiley
anglais → hongrois
  
Luke Black
Samo mi se spava (Само ми се спава)  
Luke Black
anglais, serbe → hongrois
  
Let 3
Mama ŠČ!  
Let 3
croate → hongrois
  
Seka Aleksić
Lek za spavanje  
Seka Aleksić
serbe → hongrois
  
Seka Aleksić
Zakuni se u kurvu  
Seka Aleksić
serbe → hongrois
  
Severina
Brazil  
Severina
croate → hongrois
  
Severina
Djevojka sa sela  
Severina
croate → hongrois
  
NOX
Eskü  
NOX
hongrois → serbe
Nikola Curcic
  
Lek Za Bolji Život  
DJ SNS
serbe → hongrois
  
Andreana Čekić
Blago suzama  
Andreana Čekić
serbe → hongrois
  
Andreana Čekić
Volim ga  
Andreana Čekić
serbe → hongrois
  
Andreana Čekić
Volim ga  
Andreana Čekić
serbe → anglais
  
Andreana Čekić
Srećo Pojavi Se  
Andreana Čekić
serbe → hongrois
  
Andreana Čekić
Srećo Pojavi Se  
Andreana Čekić
serbe → anglais
  
Marija Mikić
Јул (Jul)  
Marija Mikić
serbe → hongrois
  
Učiteljice
Kapetane Hvala  
Učiteljice
croate → hongrois
1  
Učiteljice
Karamela  
Učiteljice
croate → hongrois
1  
Učiteljice
Šok  
Učiteljice
croate → hongrois
1  
Učiteljice
Luda kuća  
Učiteljice
croate → hongrois
1  
Maja Šuput
Daljina  
Maja Šuput
croate → hongrois
  
Maja Šuput
Daljina  
Maja Šuput
croate → anglais
  
Učiteljice
Ako mi se ne spava  
Učiteljice
croate → hongrois
  
Yanitsa
Въртележката (Vartelezhkata)  
Yanitsa
bulgare → hongrois
  
Yanitsa
Изкушение (Izkushenie)  
Yanitsa
bulgare → hongrois
  
Dara Bubamara
Ljubomora  
Dara Bubamara
serbe → hongrois
  
Milica Pavlović
Proveneno  
Milica Pavlović
serbe → hongrois
  
Reni Tolvai
Hagylak Menni  
Reni Tolvai
hongrois → croate
Nathanael
  
Pokémon (OST)
Amit akarunk, az a boldogság [All We Wanna Do]  
Pokémon (OST)
hongrois → croate
Nathanael
  
İrem Derici
Tektaş  
İrem Derici
turc → croate
  
Neoton Família
Nyár van  
Neoton Família
hongrois → croate
1  
Dred
Változnak az idők  
Dred
hongrois → croate
  
Milica Pavlović
Детектив (Detektiv)  
Milica Pavlović
serbe → hongrois
  
Tea Tairović
Boy boy (Boj boj)  
Tea Tairović
serbe → hongrois
  
Sinan Sakić
Ej, otkad sam se rodio  
Sinan Sakić
serbe → hongrois
  
Tsvetelina Yaneva
Болка моя (Bolka moya)  
Tsvetelina Yaneva
bulgare → hongrois
  
Rada Manojlović
Nikada više  
Rada Manojlović
serbe → hongrois
  
Seka Aleksić
Haljina Na Pruge  
Seka Aleksić
serbe → hongrois
  
Seka Aleksić
Aspirin  
Seka Aleksić
serbe → hongrois
  
Seka Aleksić
Evo  
Seka Aleksić
serbe → hongrois
  
Dara Bubamara
Биографија (Biografija)  
Dara Bubamara
serbe → hongrois
  
Dara Bubamara
All Inclusive  
Dara Bubamara
serbe → hongrois
  
Galena
В твоите очи (V tvoite ochi)  
Galena
bulgare → hongrois
  
Galena
Ти не си за мен (Ti ne si za men)  
Galena
bulgare → hongrois
  
Tsvetelina Yaneva
Бой, бой (Boi, boi)  
Tsvetelina Yaneva
bulgare → hongrois
  
Dara Bubamara
Крај и тачка (Kraj i tačka)  
Dara Bubamara
serbe → hongrois
  
Jelena Karleuša
Zovem se Jelena  
Jelena Karleuša
serbe → hongrois
  
Jelena Karleuša
Slatka mala  
Jelena Karleuša
serbe → hongrois
  
Jelena Karleuša
Muskarac koji mrzi zene  
Jelena Karleuša
serbe → hongrois
  
Jelena Karleuša
Jelena  
Jelena Karleuša
serbe → hongrois
  
Život je palačinka  
Miki Solus
croate → anglais
  
Život je palačinka  
Miki Solus
croate → hongrois
  
Nina Badrić
Ja još uvijek imam istu želju  
Nina Badrić
croate → hongrois
Kasia19160
  
Sačuvaj Tajnu (Ljubavi moja)  
Dušan Kostić
serbe → hongrois
Tibor Foki
  
Lepa Brena
Janoš  
Lepa Brena
serbe → hongrois
Kovacsevics petra
  
Lepa Brena
Jugoslovenka  
Lepa Brena
bosnien,
+3 de plus
serbe, croate, monténégrin
→ hongrois
Kasia19160
  
Aleksandra Prijović
Тестамент (Testament)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Dajana Penezić
Moje jedino  
Dajana Penezić
serbe → hongrois
  
Ministarke
Грам емоциjа (Gram emocija)  
Ministarke
serbe → hongrois
  
Vesna Pisarović
Da sutra umrem  
Vesna Pisarović
croate → hongrois
Kasia19160
  
Milica Todorović
Moje Zlato  
Milica Todorović
serbe → hongrois
  
Andrea (Bulgaria)
Пробвай се (Probvay se)  
Andrea (Bulgaria)
bulgare → hongrois
  
Anelia
Unutamam  
Anelia
turc → hongrois
  
Anelia
Unutamam  
Anelia
turc → croate
  
Még sohasem  
Rony
hongrois → croate
  
Severina
Postelja od vina  
Severina
croate → hongrois
  
Encanto (OST)
Što još mogu sad? [What Else Can I Do?]  
Encanto (OST)
croate → hongrois
  
Severina
Fališ mi  
Severina
croate, serbe → hongrois
  
Úristen  
VALMAR
hongrois → croate
1  
Mia Dimšić
Guilty Pleasure  
Mia Dimšić
anglais → hongrois
  
Kija Kockar
Potpis  
Kija Kockar
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Тотална анестезија (Totalna anestezija)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
MC Stojan
Šalji broj  
MC Stojan
serbe → hongrois
  
Aleksandra Prijović
Sledeća (Следећа)  
Aleksandra Prijović
serbe → hongrois
  
Teodora Džehverović
U 4 Oka  
Teodora Džehverović
serbe → anglais
  
MC Stojan
Vegan  
MC Stojan
anglais,
+3 de plus
allemand, serbe, espagnol
→ hongrois
  
MC Stojan
Vegan  
MC Stojan
anglais,
+3 de plus
allemand, serbe, espagnol
→ anglais
2  
Ceca
Nevinost  
Ceca
serbe → hongrois
  
Olja Bajrami
NMG JBG  
Olja Bajrami
bosnien → hongrois
  

Pages

↑↓