Luka

Portrait de Luka
Inscrit·e le :
23.06.2017
Rôle:
Super membre
Points :
3065
Contribution :
295 traductions, 491 remerciements, a répondu à 9 demandes 8 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 12 commentaires
Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
anglais, croate
Scolaire
allemand, turc, bulgare

295 traductions publiées par LukaDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
HooligansKirálylány hongrois → croatehongrois → croate
Tóth GabiAz én szívem hongrois → croatehongrois → croate
Jelena KarleušaZene vole dijamante serbe → hongroisserbe → hongrois
Ana BekutaImam jedan život serbe → hongroisserbe → hongrois
Jelena RozgaRodit ću ti ćer i sina croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) bulgare → hongroisbulgare → hongrois
PreslavaГорчиви истини bulgare → hongroisbulgare → hongrois
Nataša BekvalacKraljica novih ljubavi serbe → hongroisserbe → hongrois
DR BRSHol van az a lány hongrois → croatehongrois → croate
Goga SekulićGacice serbe → hongroisserbe → hongrois
Fekete VonatHol Van Az A Lány hongrois → croatehongrois → croate
PreslavaНяма да ти пиша (Nyama da ti pisha) bulgare → hongroisbulgare → hongrois
Emina JahovićDa l' ona zna serbe → hongroisserbe → hongrois
Katarina GrujićТуђа (Tudja) serbe → hongroisserbe → hongrois
Dara BubamaraВолим све што воле млади (Volim sve što vole mladi) serbe → hongroisserbe → hongrois
Jelena KarleušaLagao si, lagao serbe → hongroisserbe → hongrois
Jelena KarleušaLagao si, lagao serbe → anglaisserbe → anglais
Anastasija RažnatovićGotovo serbe → hongroisserbe → hongrois
Anastasija RažnatovićGotovo serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Anastasija RažnatovićIzvini serbe → hongroisserbe → hongrois
Anastasija RažnatovićIzvini serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Jelena KarleušaGili gili serbe → hongroisserbe → hongrois
Jelena KarleušaGili gili serbe → anglaisserbe → anglais
SeverinaHazarder croate → hongroiscroate → hongrois
Nataša BekvalacPonovo serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Dara BubamaraЈа нећу да га видим (Ja neću da ga vidim) serbe → hongroisserbe → hongrois
Dara BubamaraДобро јутро никоме (Dobro jutro nikome) serbe → hongroisserbe → hongrois
Milica PavlovićDve po dve serbe → hongroisserbe → hongrois
SeverinaLola croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Teodora DžehverovićVoli me serbe → hongroisserbe → hongrois
Teodora DžehverovićVoli me serbe → anglais
11 remerciements
serbe → anglais
11 remerciements
Carson ComaSong About My Grandma anglais → croateanglais → croate
Seka AleksićFolirant serbe → hongroisserbe → hongrois
Aleyna TilkiRetrograde anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
UčiteljiceNa prstima croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Neda UkradenNa Balkanu croate → hongroiscroate → hongrois
HienTúl Szép hongrois → croatehongrois → croate
Kati WolfSzerelem, Miért Múlsz? hongrois → croatehongrois → croate
Marija ŠerifovićNije Mi Prvi Put serbe → hongroisserbe → hongrois
Maya BerovićNeka Stvar serbe → hongroisserbe → hongrois
GülşenSaz Mı, Caz Mı turc → croateturc → croate
ÇağlaSaz Mı Caz Mı turc → croateturc → croate
GülşenSaz Mı, Caz Mı turc → hongroisturc → hongrois
ÇağlaSaz Mı Caz Mı turc → hongroisturc → hongrois
CsaknekedkislányFalábú nő hongrois → croate2
1 remerciement
hongrois → croate
1 remerciement
Željko JoksimovićSupermen serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Željko JoksimovićLudak kao ja serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Total Drama World Tour (OST)Boyfriend Kisser anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Total Drama (OST)I Wanna Be Famous (Total Drama theme song) anglais → hongroisanglais → hongrois
Tea TairovićДрама (Drama) serbe → hongroisserbe → hongrois
Tijana MilentijevićProrok serbe → hongroisserbe → hongrois
Andreana ČekićNeraspoložena serbe → hongroisserbe → hongrois
Saša KovačevićZamalo Tvoj serbe → hongroisserbe → hongrois
SimgeÜzülmedin Mi turc → hongroisturc → hongrois
Rúzsa MagdolnaGabriel hongrois → croatehongrois → croate
SeverinaTridesete croate → hongroiscroate → hongrois
Maya BerovićLeti ptico slobodno bosnien → hongroisbosnien → hongrois
Maya BerovićPauza serbe → hongroisserbe → hongrois
Seka AleksićBolja sam od zdravlja serbe → hongroisserbe → hongrois
AneliaЗоопарк (Zoopark) bulgare → hongroisbulgare → hongrois
Lidija BačićViski croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Lidija BačićGlupacho moja croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
GalenaФеноменален (Fenomenalen) bulgare → hongroisbulgare → hongrois
Tijana eMŽena Od Sultana serbe → hongroisserbe → hongrois
DjoganiČaša puna tebe serbe → hongroisserbe → hongrois
RASAПчеловод (Pchelovod) russe → hongroisrusse → hongrois
Selma BajramiKako tijelo Selma ima bosnien → hongroisbosnien → hongrois
Tanja SavićPancir (Tanja Savić) serbe → anglais
14 remerciements
serbe → anglais
14 remerciements
Lana JurčevićKradljivica srca croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Jelena KarleušaInsomnia serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
SeverinaKrivi spoj croate → hongroiscroate → hongrois
UčiteljiceDunav croate → hongroiscroate → hongrois
SeverinaOstavljena croate → hongroiscroate → hongrois
Ana BekutaZastani, živote serbe → hongroisserbe → hongrois
Ana BekutaZastani, živote serbe → anglaisserbe → anglais
Emina JahovićDobro sam serbe → hongroisserbe → hongrois
Emina JahovićDobro sam serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Goga SekulićVuce lopove serbe → hongroisserbe → hongrois
MC YankooMoje Zlato serbe → hongrois
1 remerciement
serbe → hongrois
1 remerciement
Milica TodorovićTri čaše serbe → hongroisserbe → hongrois
Sandra AfrikaДевојка твог друга (Devojka tvog druga) serbe → hongroisserbe → hongrois
Jasmin StavrosNema natrag croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
The MonkeesI'm A Believer anglais → croate3anglais → croate
Frozen (OST)Legyen hó [Let It Go] hongrois → croatehongrois → croate
SeverinaPrijateljice croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Mia DimšićKiša croate → hongrois
1 remerciement
croate → hongrois
1 remerciement
Mia DimšićBezimeni croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
Sandra AfrikaLoše loše serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
CecaAutogram serbe → hongroisserbe → hongrois
Emina JahovićDa mogu serbe → hongroisserbe → hongrois
Šaban ŠaulićOtkad tebe znam serbe → hongroisserbe → hongrois
Dara BubamaraЛепотица и звер (Lepotica i zver) serbe → hongroisserbe → hongrois
ZsédaÉs megindul a Föld... hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Nataša BekvalacNikotin serbe → hongroisserbe → hongrois
MagazinŽena, a ne broj croate → hongrois
2 remerciements
croate → hongrois
2 remerciements
Emina JahovićКарма (Karma) serbe → hongroisserbe → hongrois
İrem DericiYazsın Bana turc → hongrois
1 remerciement
turc → hongrois
1 remerciement
İrem DericiYazsın Bana turc → croateturc → croate
İrem DericiYazsın Bana turc → anglais
4 remerciements
turc → anglais
4 remerciements
Dara BubamaraКарера (Karera) serbe → hongroisserbe → hongrois

Pages