Lunky

Nom :
Norbert
Inscrit·e le :
03.01.2020
Rôle:
Super membre
Points :
1383
Contribution :
104 traductions, 646 remerciements, a répondu à 40 demandes 30 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 165 commentaires
À propos de moi

My attempts at poetry.

Langues 
Maternelle
hongrois
Courant
anglais
Scolaire
anglais, allemand

104 traductions publiées par LunkyDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Angus & Julia StoneBaudelaire anglais → hongroisanglais → hongrois
Berkes OlivérVisszakér a múlt hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
SYMLHurt for Me anglais → hongroisanglais → hongrois
Black (UK)Everything's Coming Up Roses anglais → hongroisanglais → hongrois
DzsúdlóVirágok hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
DzsúdlóPont én hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
DzsúdlóVér hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
The WalkmenThe Rat anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
The Twilight SadIt Never Was the Same anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
BlackSea4everWatercolor I anglais → hongrois3
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
DzsúdlóLej hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
TudósokSztálin És Hitler hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Aurora (Hungary)Előre kurvák, gengszterek! hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
The NationalDay I Die anglais → hongroisanglais → hongrois
Nemzeti Hangnincs kegyelem hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Aurora (Hungary)Munkanélküliek dala hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Alvin és a mókusokRémálom hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Alvin és a mókusokEszmerendszer hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Alvin és a mókusokÚj Formát Hozol hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Nova ProspectAz Egyetlen hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
KárpátiaPáncélos Menetinduló hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Tales Of EveningCsak én látom hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Words of BloodSzeptember 11 hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
DzsúdlóEnnyi hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
The NationalNobody Else Will Be There anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Takács NikolasRád hangoltam hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Carson ComaÉn még sohasem hongrois → anglais
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
Military Music (Germany)Wo alle Straßen enden allemand → hongrois
2 remerciements
allemand → hongrois
2 remerciements
Unknown Artist (Hungarian)Geyer Flórián dala hongrois → anglais
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
DzsúdlóMinden hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
FürgerókalábakGY.Ú.R.O.K. hongrois → anglais4
5
1 note, 4 remerciements
hongrois → anglais
5
1 note, 4 remerciements
Dzsúdló21 hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
DzsúdlóUnom hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
DzsúdlóSpanom hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
DzsúdlóHajnal hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
DzsúdlóReggel hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
AIDA (Musical)Megírva a csillagokban [Written in the Stars] hongrois → anglais5
7 remerciements
hongrois → anglais
7 remerciements
HooligansEvolúció hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
PassedMint fák... hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
ColorArról jöttem én hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Egészséges FejbőrNem adjuk fel hongrois → anglais3
6 remerciements
hongrois → anglais
6 remerciements
Children of DistanceSZÓ NÉLKÜL hongrois → anglais
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
yesyesTe meg Én hongrois → anglais
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
Arcade FireWe Used To Wait anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
LévaiKORONA VÍRUS hongrois → anglais
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
Younger HungerSummer Bummer anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
BeatriceKommunista Blokk hongrois → anglais2
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
Oláh IbolyaAnyának hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
SkorpioÍgy Szólt Hozzám A Dédapám hongrois → anglais9
8 remerciements
hongrois → anglais
8 remerciements
OdettSzép mentés hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
HONEYBEASTEgo hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Tátrai BandHajnali szél hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Bagossy Brothers CompanyVisszajövök hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Adagio (Hungary)Híd a romlás vizén hongrois → anglais
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
Children of DistanceIdegen hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
GotyeEasy Way Out anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
ConcordeSons anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
EscalatorHívom a múltat hongrois → anglais1
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Fegyelmező RészlegLázálom hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Still CornersHearts of Fools anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Edda MűvekMa még együtt hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Janza KataA szívem visz tovább hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
BeatriceÉn is egy kicsit hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
BeatriceXX. század hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
KárpátiaAbból a fából hongrois → anglais
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
SoulwaveNehezen Múlik hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
HONEYBEASTReggeli napfény hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Magna Cum LaudePiros az alma hongrois → anglais1
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
SóvárgásMégis megtalált az ősz hongrois → anglais
9 remerciements
hongrois → anglais
9 remerciements
Exotic együttesTrabant hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Vad FruttikJobb lesz holnap hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
DaughterDoing The Right Thing anglais → hongroisanglais → hongrois
Ivan & The ParazolNéha kevés, néha több hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Lanterns on the LakeThrough the Cellar Door anglais → hongroisanglais → hongrois
BroodsTaking You There anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
SóvárgásNem ezt akarta hongrois → anglais
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
Emberek (Hungarian)Forog a Föld hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Balogh ZoltánSzása hongrois → anglais
5 remerciements
hongrois → anglais
5 remerciements
Exotic együttesElveszett tegnapok hongrois → anglais
3 remerciements
hongrois → anglais
3 remerciements
Alvin és a mókusokKurva élet hongrois → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
hongrois → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Rúzsa MagdolnaLesz, ahogy lesz hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
KonyhaLesz majd egyszer hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
LIL PAPOA VÍRUSDAL hongrois → anglais
4 remerciements
hongrois → anglais
4 remerciements
DisztraktorCsöcsvihar hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
ReplikaFel a csúcsra hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
FürgerókalábakQuake hongrois → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
hongrois → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Alanis MorissetteThank U anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Lou ReedPerfect Day anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
KonyhaHazaérsz hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Kowalsky meg a VegaTizenötmillióból egy hongrois → anglais2
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Elvis PresleyIf Every Day Was Like Christmas anglais → hongrois1anglais → hongrois
Rózsaszín PittbullNem szopnak a ministránsok hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
Rúzsa MagdolnaJel hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
DepresszióLásd! (Amit neked szántak) hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
AviciiWe Burn (Faster Than Light) anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Alvin és a mókusokCsalódott 10enéves Kisfiú Dala hongrois → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
hongrois → anglais
5
1 note, 2 remerciements
MudfieldNem kell hongrois → anglais
1 remerciement
hongrois → anglais
1 remerciement
KonyhaMessze vagy hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements
Deák Bill GyulaNe szeress engem hongrois → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
hongrois → anglais
5
1 note, 3 remerciements
SoulwaveAmi Nem Öl Meg hongrois → anglais
2 remerciements
hongrois → anglais
2 remerciements

Pages