lusofona
Inscrit·e le :
23.05.2020
Rôle:
Membre
Points :
366
Contribution :
36 traductions, 41 remerciements, a répondu à 17 demandes 15 membres aidés, a laissé 6 commentaires
À propos de moi
Forever learning.
I am trying, but I'm not graduated or anything so if you spot any mistakes or if there is anything you find incoherent in my translations pleeeeease let me know, I'll be very happy!
Peace be upon you.
Langues
Maternelle
portugais
Courant
espagnol, anglais
Scolaire
français, grec, ladin (judéo-espagnol), russe
Me contacter
36 traductions publiées par lusofonaDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sephardic Folk | Una Muchacha En Selanika | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Sephardic Folk | La Rosa Enflorece | ladin (judéo-espagnol) → portugais | 1 remerciement | ladin (judéo-espagnol) → portugais 1 remerciement | ||
| Astrid S | It's OK If You Forget Me | anglais → portugais | 2 remerciements | anglais → portugais 2 remerciements | ||
| Ricardo Montaner | Amén | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | ||
| Ana Alcaide | La Reina Ester | ladin (judéo-espagnol) → anglais | 1 remerciement | ladin (judéo-espagnol) → anglais 1 remerciement | ||
| Mor Karbasi | Morenika | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Sephardic Folk | Yendome para Masilia | ladin (judéo-espagnol) → portugais | 1 remerciement | ladin (judéo-espagnol) → portugais 1 remerciement | ||
| Aman Aman | El Rey Ninmrod | ladin (judéo-espagnol) → portugais | 1 remerciement | ladin (judéo-espagnol) → portugais 1 remerciement | ||
| Yehoram Gaon | Avre tu puerta cerrada | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Sephardic Folk | A la una yo nasi | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Amina Alaoui | Hija Mia | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Amália Rodrigues | Ai Chico Chico | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Zeca Baleiro | Boi de Haxixe | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Luiz Lins | Saudade | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Anitta | Some Que Ele Vem Atrás | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Sephardic Folk | La Serena | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Flory Jagoda | Noches, Noches, Buenas Noches | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Flory Jagoda | Noches, Noches, Buenas Noches | ladin (judéo-espagnol) → espagnol | ladin (judéo-espagnol) → espagnol | |||
| Yasmin Levy | Mi korasón | ladin (judéo-espagnol) → portugais | 2 | 2 remerciements | ladin (judéo-espagnol) → portugais 2 remerciements | |
| Yasmin Levy | De edad de kinze anyos | ladin (judéo-espagnol) → portugais | ladin (judéo-espagnol) → portugais | |||
| Yasmin Levy | El Amor Contigo | espagnol → portugais | espagnol → portugais | |||
| Haris Alexiou | Μάτια μου, Μάτια μου (Matia mou, Matia mou) | grec → portugais | 4 remerciements | grec → portugais 4 remerciements | ||
| Giorgos Dalaras | Όλα καλά (Ola Kala) | grec → portugais | 1 | 1 note, 2 remerciements | grec → portugais 1 note, 2 remerciements | |
| Sech | Qué más pues (Remix) | espagnol → anglais | 2 remerciements | espagnol → anglais 2 remerciements | ||
| Dama (Spain) | El canto de la Sirena | espagnol → anglais | 4 remerciements | espagnol → anglais 4 remerciements | ||
| João Gilberto | De conversa em conversa | portugais → espagnol | 2 remerciements | portugais → espagnol 2 remerciements | ||
| Madonna | Forbidden Love | anglais → portugais | 2 remerciements | anglais → portugais 2 remerciements | ||
| José Ángel Buesa | Poema de la despedida | espagnol → portugais | espagnol → portugais | |||
| Anuel AA | China | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | ||
| Tish Hinojosa | Donde voy | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | ||
| Piedade Fernandes | Fado Boémio e Vadio | portugais → anglais | 4 remerciements | portugais → anglais 4 remerciements | ||
| Manuel Bandeira | Adeus, Amor | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Dolores Duran | A noite do meu bem | portugais → espagnol | 2 remerciements | portugais → espagnol 2 remerciements | ||
| Katia Guerreiro | Morena | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Maysa | O Barquinho | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Maysa | Eu sei que eu vou te amar | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement |
Estefazapata26
