mêrdînî

Portrait de mêrdînî
Nom:
mustafa mêrdîn
Inscrit·e le:
26.03.2018
Rôle:
Habitué(e)
Points:
702
Contribution:
70 traductions, 23 remerciements, a répondu à 1 demande, 1 membre aidé, a laissé 4 commentaires
Langues
Maternelle
kurde
Courant
persan, kurde, turc
Scolaire
anglais, roumain

70 traductions publiées par mêrdînî, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Puddles Pity PartyDawiya dawîvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Sandy (Brazil)Veşartgeh portugais → kurdeportugais → kurde
Janika SillamaaDem Stranek evideo estonien → kurde2
2 remerciements
estonien → kurde
2 remerciements
Amin HabibiXwelîvideo persan → kurdepersan → kurde
Necmedîn XulamîHey dad (nan)video kurde (sorani) → kurde
1 remerciement
kurde (sorani) → kurde
1 remerciement
Amy MacdonaldJiyan ev evideo anglais → kurde
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
Sara TeasdaleNe ya Te Mevideo anglais → kurde
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
Julia PietruchaŞînvideo polonais → kurdepolonais → kurde
AURORATev naveroka nerm evideo anglais → kurde1
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
AURORAStrana Mirinêvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Şivan Perwer Işte geldiler Pêşmerge'mizvideo kurde → turckurde → turc
Tokio HotelMirovîvideo allemand → kurdeallemand → kurde
Nine MusesDolavrêsovideo coréen → kurdecoréen → kurde
EluveitieCernvnnosvideo gaulois → kurdegaulois → kurde
Diljen RonîNesrinê (m-ai omorât)video kurde → roumain
1 remerciement
kurde → roumain
1 remerciement
HîvronOrașul ochii ta. kurde → roumainkurde → roumain
Kurdish FolkBingol e arsvideo kurde → roumainkurde → roumain
Sofi MarinovaBê tevideo bulgare → kurdebulgare → kurde
Kina GrannisDû Deryayêvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Sofi MarinovaÇirg Çirgvideo romani → kurde
1 remerciement
romani → kurde
1 remerciement
Kurdish FolkProblema mea este ca o marea marevideo kurde → roumain2kurde → roumain
Koma Se BıraSunt iubitoare kurde → roumainkurde → roumain
Angeles Del InfiernoEv bi şeytên re peymanek e espagnol → kurdeespagnol → kurde
Andorran Children SongsDîlana Dergûşê catalan → kurde
1 remerciement
catalan → kurde
1 remerciement
Andorran Children SongsKumê min catalan → kurde
1 remerciement
catalan → kurde
1 remerciement
Ofra HazaGer Derî Girtî binvideo hébreu → kurde1hébreu → kurde
Andorran Children SongsTio Fresco catalan → kurde
1 remerciement
catalan → kurde
1 remerciement
Michael JacksonBillie Jeanvideo anglais → kurdeanglais → kurde
SiaRûşenêvideo anglais → kurde
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
AkcentEvîna Qereçîvideo anglais, espagnol → kurdeanglais, espagnol → kurde
AkcentDelala minvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Aditi Singh SharmaEz leheng imvideo hindi → kurdehindi → kurde
Nikos VertisEvîna minvideo grec → kurdegrec → kurde
InnaTropîkvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Aleyna TilkiXwezî Tu Bavideo turc → kurdeturc → kurde
RalukaKî me ezvideo roumain → kurderoumain → kurde
Georgian FolkZivistanvideo géorgien → kurdegéorgien → kurde
Iron MaidenGelê Minvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Michel SardouVîctorîa français → kurdefrançais → kurde
RadioheadJiyan Di Şûşexaniyekêvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Ofra HazaDarûselama zêrînvideo hébreu → kurde
1 remerciement
hébreu → kurde
1 remerciement
Taylor SwiftAmadeyî Bo Vaya?video anglais → kurdeanglais → kurde
Adela PopescuBi xatirê tevideo roumain → kurderoumain → kurde
Chase Atlantic23video anglais → kurde
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
AWSBi xatirê te havînvideo hongrois → kurde
1 remerciement
hongrois → kurde
1 remerciement
I MuvriniVaya Jibîr Mekevideo corse → kurdecorse → kurde
Taylor SwiftŞervideo anglais → kurde1anglais → kurde
Foo FightersDihêlî Bimirvideo anglais → kurdeanglais → kurde
The DoorsZilamê Paş Derîvideo anglais → kurde
2 remerciements
anglais → kurde
2 remerciements
Sanja Ilić & BalkanikaZarokê Nûvideo serbe → kurdeserbe → kurde
Mia MartinaTiredînvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Katerina PapadopoulouDûrikvideo grec → kurde
1 remerciement
grec → kurde
1 remerciement
Kanda, Kodža i NebojšaDirûtineke Dinvideo serbe → kurdeserbe → kurde
Dobri IsakEz Vaya Dizanim Ji Xwe Biborimvideo serbe → kurdeserbe → kurde
InnaDi Rê De anglais → kurdeanglais → kurde
INXSMe Nikarin Ji Hev Biqetîninvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Leo MasliahHevalbendîvideo espagnol → kurde
1 remerciement
espagnol → kurde
1 remerciement
Carla's DreamsMin Bibexşîne Dayêvideo roumain → kurde
1 remerciement
roumain → kurde
1 remerciement
SunmiÛ Diherîvideo coréen → kurde
1 remerciement
coréen → kurde
1 remerciement
Taylor SwiftEv Evînvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Eleni FoureiraAgirvideo anglais, espagnol → kurde
1 remerciement
anglais, espagnol → kurde
1 remerciement
BlackfieldDawiya Cîhanêvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Taylor SwiftJi Min Re Bibêje Çiravideo anglais → kurdeanglais → kurde
NamikaNa-Mî-Kavideo allemand → kurdeallemand → kurde
Okean ElzyMin Azad kevideo ukrainien → kurdeukrainien → kurde
ABBAEvîna Xwe Gişî Bide Minvideo anglais → kurdeanglais → kurde
AydilgeEvîn Pêwist turc → kurdeturc → kurde
Inna10 Xulekvideo anglais → kurdeanglais → kurde
Dua LipaRêzikên Nûvideo anglais → kurde
1 remerciement
anglais → kurde
1 remerciement
GimsMa ji te hez dikim?video français → kurdefrançais → kurde