Français
M Naomi
Inscrit·e le
11.04.2016
Rôle
Super membre
Points
7734
Contribution
772 traductions, 322 remerciements, a répondu à 94 demandes, 55 membres aidés, a laissé 26 commentaires
Langues
Maternelle
japonais
Courant
anglais
Scolaire
arabe, italien, espagnol, français
Me contacter
772 traductions publiées par M NaomiDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Leslie Cheung | 今この人生で | chinois (cantonais) → japonais | 1 remerciement | chinois (cantonais) → japonais 1 remerciement | |
| Adriano Celentano | 虹 | italien → japonais | 2 | 1 remerciement | italien → japonais 1 remerciement |
| Dimash Kudaibergen | 永遠の意味 | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | にぎやかな星 | chinois → japonais | 1 remerciement | chinois → japonais 1 remerciement | |
| Il Volo | 今日僕は来た | espagnol → japonais | 1 remerciement | espagnol → japonais 1 remerciement | |
| Il Volo | サンタセシリア | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Stella Chee | 永遠の意味 | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Pesnyary | ビャウォヴィエジャの森 | russe → japonais | russe → japonais | ||
| Alla Pugacheva | 100万本のバラ | russe → japonais | russe → japonais | ||
| Alla Pugacheva | ふたたびの嵐 | russe → japonais | russe → japonais | ||
| Il Volo | どこまで | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Il Volo | 簡単じゃない | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Il Volo | 呪われた恋 | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Toto Cutugno | イタリア人 | italien → japonais | 1 remerciement | italien → japonais 1 remerciement | |
| Il Volo | 聞いて | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Il Volo | アイアイ アモール | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Il Volo | 禁じられた時間 | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Il Volo | 愛して | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Christmas Carols | きよしこの夜 | allemand → japonais | 2 remerciements | allemand → japonais 2 remerciements | |
| Terry Lin | 何もないのに愛しあって | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Georges Moustaki | 生きる時代 | français → japonais | français → japonais | ||
| Dusty Springfield | 若かった昔 | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Charles Aznavour | つい昨日のこと（帰り来ぬ青春） | français → japonais | français → japonais | ||
| Véronique Sanson | 恋に堕ちて | français → japonais | français → japonais | ||
| Angélina (France) | あなたなしではだめ | français, anglais → japonais | français, anglais → japonais | ||
| Wilhelm Müller | 春の夢 | allemand → japonais | allemand → japonais | ||
| Roksana Wegiel | 成りたい人に | anglais, polonais → japonais | anglais, polonais → japonais | ||
| Kuult | 君が笑う時 | allemand → japonais | 1 remerciement | allemand → japonais 1 remerciement | |
| Franziska Wiese | オーケストラはもう演奏しない | allemand → japonais | 1 remerciement | allemand → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 罪深い情熱 | russe → japonais | 1 remerciement | russe → japonais 1 remerciement | |
| Oleksandr Ponomaryov | 君だけを愛している | ukrainien → japonais | ukrainien → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 疲れた白鳥の愛 | russe → japonais | 1 | 2 remerciements | russe → japonais 2 remerciements |
| Madeleine Peyroux | 二つの愛 | français → japonais | français → japonais | ||
| Zaza Fournier | 嘘 | français → japonais | français → japonais | ||
| Zaz | ささいなこと | français → japonais | français → japonais | ||
| Adel Tawil | 歌 | allemand → japonais | 2 remerciements | allemand → japonais 2 remerciements | |
| Il Divo | 愛のない人生 | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Chinese Folk | ジャスミン | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Vitas | 鶴の涙 | russe → japonais | russe → japonais | ||
| GLAY | 罪 | français → japonais | français → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 僕の目の中のりんご | kazakh → japonais | 2 remerciements | kazakh → japonais 2 remerciements | |
| Kenji Sawada | いずみ | français → japonais | français → japonais | ||
| Ermal Meta | 少なくとも君を許したかった | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Ermal Meta | 私は年をとった | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Lionel Richie | ハロー | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Ragazzo Semplice & Il Suo Complesso | サンレモのための歌 | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Statuto | ぼくらはサンレモで優勝した | italien → japonais | italien → japonais | ||
| France Gall | モノポリス | français → japonais | français → japonais | ||
| Hedwig and the Angry Inch | 箱の中のかつら | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Moana (OST) | あなたが誰だろうと それはあなた次第 | hongrois → japonais | 1 remerciement | hongrois → japonais 1 remerciement | |
| Robertino Loreti | ジャマイカ | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | ムクドリ | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 君を思って | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | オキニス | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Alashuly Group | 私の国 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 甘い幻 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Queen | ショーマストゴーオン | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 私の故郷 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 僕を忘れないで | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Laure Shang | アイラブユー | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 君は僕の心をよぎる | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 私の白鳥 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 望み | kazakh → japonais | 2 remerciements | kazakh → japonais 2 remerciements | |
| Franco Battiato | トズールの汽車 | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Alice | エリ―ザのために | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 忘れられない日 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 最後の言葉 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 美しい人 | kazakh → japonais | 1 remerciement | kazakh → japonais 1 remerciement | |
| Dimash Kudaibergen | 息ができなくなったら | anglais → japonais | 3 remerciements | anglais → japonais 3 remerciements | |
| Dimash Kudaibergen | 叫び | anglais → japonais | 1 remerciement | anglais → japonais 1 remerciement | |
| Sam Smith | 壁に書かれて | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 思い出は消えない | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 時を超える海 | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 僕の星 | kazakh → japonais | 2 remerciements | kazakh → japonais 2 remerciements | |
| Léo Ferré | 死を歌わないで | français → japonais | français → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | ハロー | kazakh → japonais | 2 remerciements | kazakh → japonais 2 remerciements | |
| Charles Aznavour | 存在する | français → japonais | français → japonais | ||
| Vitas | ７番目の要素 | russe → japonais | 1 remerciement | russe → japonais 1 remerciement | |
| Vitas | オペラ２ | russe → japonais | russe → japonais | ||
| Pablo Alborán | 約束しよう | espagnol → japonais | espagnol → japonais | ||
| Benjamin Clementine | ネメシス | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 愛をください | kazakh → japonais | 2 remerciements | kazakh → japonais 2 remerciements | |
| Céline Dion | ただひとり | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | ダイディダウ | kazakh → japonais | 2 remerciements | kazakh → japonais 2 remerciements | |
| Dimash Kudaibergen | 遭難した地球人のSOS | français → japonais | français → japonais | ||
| Han Hong | 夜明け | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Adriano Celentano | 覚えていない（あの日から君が） | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Adriano Celentano | 告白して | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Jackie Chan | 晩秋（行かないで） | chinois → japonais | chinois → japonais | ||
| Eric Carmen | ただひとり | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Lara Fabian | アダージョ（英語版） | anglais → japonais | anglais → japonais | ||
| Daniel Balavoine | 遭難した地球人のSOS | français → japonais | français → japonais | ||
| Dimash Kudaibergen | 君は誰 | kazakh → japonais | 3 remerciements | kazakh → japonais 3 remerciements | |
| Renzo Rubino | 郵便屋（僕を愛して） | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Morandi Ruggeri Tozzi | もっと与えて | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Alfred de Musset | ヴェニス | français → japonais | 1 remerciement | français → japonais 1 remerciement | |
| Patrick Fiori | サンジャンの私の恋人 | français → japonais | français → japonais | ||
| Michel Berger | マドモワゼルチャン | français → japonais | français → japonais | ||
| Nilla Pizzi | 花をありがとう | italien → japonais | italien → japonais | ||
| Ricchi e Poveri | ケサラ | italien → japonais | italien → japonais |
doctorJoJo
