maëlstrom

Portrait de maëlstrom
Nom
小文
Inscrit·e le
16.02.2010
Rôle
Modérateur à la retraite
Points
7058
Médailles
Best commentsBest translatorInterface translatorMultilingual Translator
Contribution
578 traductions, 5697 remerciements, a répondu à 80 demandes, 62 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 15 expressions, a expliqué 50 expressions, a laissé 1140 commentaires
Langues
Maternelle
français
Courant
anglais
Scolaire
chinois, allemand, italien, japonais, portugais, espagnol, Interlingua

578 traductions publiées par maëlstromDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
QueenNos es le campiones anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
KeaneUn loco que sol nos cognosce anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Jean de La FontaineLe Corvo e le Vulpe français → Interlinguafrançais → Interlingua
Jean de La FontaineLe Cicada e le Formica français → Interlinguafrançais → Interlingua
Gloria GaynorIo supervivera anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Bag RaidersÉtoiles filantes anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MAKE-UPPegasasu Fantajii japonais → translittérationjaponais → translittération
GenesisJe ne peux plus danser anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Sarah BrightmanIl ne me voit pas anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Amy HollandElle est enflammée anglais → françaisanglais → français
Stéphane Mallarmése pyʁz‿ɔ̃glə tre o français → APIfrançais → API
Florent Pagnysavwaʁ done français → APIfrançais → API
Charles AznavourLeva me français → Interlinguafrançais → Interlingua
Jean Ferratmiɲɔn alɔ̃ vwaʁ si la ʁoz français → APIfrançais → API
Joachim du Bellay"øʁø ki kɔm ylis... français → APIfrançais → API
Jean de La Fontainela sigal e la fuʁmi français → API
1 remerciement
français → API
1 remerciement
Notre-Dame de Paris (musical)bɛl français → APIfrançais → API
Jean de La Fontainelə kɔʁbo e lə ʁənaʁ français → APIfrançais → API
Victor Hugodəmɛ̃ de lob français → APIfrançais → API
Charles Baudelairelalbatʁos français → APIfrançais → API
Cœur de piratefɔ̃dy o nwaʁ français → API
1 remerciement
français → API
1 remerciement
Charles Trenetdusə fʁɑ̃s français → API
1 remerciement
français → API
1 remerciement
Charles Trenetla mɛʁ français → API
2 remerciements
français → API
2 remerciements
Charles Aznavourla boɛm français → APIfrançais → API
Ellie GouldingPetits Rêves anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
BabsiDanse avec moi anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
Joshua HyslopTiens bon anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
JainDynabeat anglais → françaisanglais → français
Angela ChangYǐnxíng de chìbǎng chinois → translittérationchinois → translittération
PinkPersonne ne sait anglais → françaisanglais → français
Joe DassinLe Champs-Élysées français → Interlinguafrançais → Interlingua
Nelly FurtadoDice lo ben anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Nena99 ballones de aer allemand → Interlinguaallemand → Interlingua
JuanesLe camisa nigre espagnol → Interlinguaespagnol → Interlingua
R.I.O.Zik de l'été anglais → françaisanglais → français
Me & MyQue l'amour continue anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Brandon & LeahDis-toi que ça va pas si mal anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
Whitney HoustonIo te amara sempre anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
MocedadesL'autre Espagne espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Alma[ʁɛ.kɥi.ɛm] français → APIfrançais → API
The BeatlesTu solo necessita amor anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
The BeatlesHeri anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
U2Con o sin te anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
ABBAFernando anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
David McWilliamsLe dies de Pearly Spencer anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Pharrell WilliamsFelice anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Al Bano & Romina PowerFelicitat italien → Interlinguaitalien → Interlingua
Jacques BrelNon lassa me français → Interlinguafrançais → Interlingua
The Lion King (OST)Circulo de vita anglais → Interlingua1anglais → Interlingua
Frozen (OST)Libera te anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
The Lion King (OST)Hakuna Matata anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Le reges del mundo français → Interlinguafrançais → Interlingua
Cock RobinLa promesa que hiciste anglais → espagnol4
5
1 note, 1 remerciement
anglais → espagnol
5
1 note, 1 remerciement
Christina AguileraCe que veut une fille anglais → françaisanglais → français
Édith PiafLe vita in rosa français → Interlingua
1 remerciement
français → Interlingua
1 remerciement
MocedadesTu es espagnol → Interlingua
1 remerciement
espagnol → Interlingua
1 remerciement
Louis ArmstrongQue mundo meraviliose anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Paul EngemannRepousse tes limites anglais → français1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → français
5
1 note, 2 remerciements
HoneyworksKyou mo SAKURA mau akatsuki ni japonais → translittérationjaponais → translittération
Rene Liuyíbèizi de gūdān chinois → translittération
1 remerciement
chinois → translittération
1 remerciement
Joe Dassin[le ʃɑ̃.z‿e.li.ze] français → API
1 remerciement
français → API
1 remerciement
Dragon AshShizuka na hibi no kaidan wo japonais → translittérationjaponais → translittération
AnnShì shénme ràng wǒ yùjiàn zhèyàng de nǐ chinois → translittération
3 remerciements
chinois → translittération
3 remerciements
Erika SawajiriTaiyou no Uta japonais → translittérationjaponais → translittération
Kou ShibasakiInvitation japonais → translittérationjaponais → translittération
Kou ShibasakiIkutsuka no sora japonais → translittérationjaponais → translittération
Rie FuUntil I say anglais → translittérationanglais → translittération
DARKER THAN BLACK (OST)Tsukiakari japonais → translittérationjaponais → translittération
Rie FuLife is like a boat japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Rie FuAnata ga koko ni iru riyuu japonais → translittérationjaponais → translittération
StereoponyTsukiakari no Michishirube japonais → translittérationjaponais → translittération
John LennonImagina anglais → Interlingua1
5
1 note
anglais → Interlingua
5
1 note
Miyuki NakajimaTell me, sister japonais → translittérationjaponais → translittération
KiroroNamida no Oto japonais → translittération
1 remerciement
japonais → translittération
1 remerciement
Carla BruniAlcuno me diceva français → Interlinguafrançais → Interlingua
Jay ChouShānhú Hǎi chinois → translittérationchinois → translittération
Masako MoriKita no natsu japonais → translittérationjaponais → translittération
Carla Bruni[kɛl.kɛ̃ ma di] français → API
1 remerciement
français → API
1 remerciement
French Children Songs[fʁɛ.ʁə ʒak] français → APIfrançais → API
Alan (China)RED CLIFF ~kororo・ikusa~ japonais → translittérationjaponais → translittération
Alan (China)Toukyou Mimei japonais → translittérationjaponais → translittération
Alan (China)my life japonais → translittérationjaponais → translittération
Attack on Titan (OST)Shinzou Wo Sasageyo japonais → translittération1
26 remerciements
japonais → translittération
26 remerciements
Les Choristes (BO)[vwa syʁ tɔ̃ ʃə.mɛ̃] français → API
1 remerciement
français → API
1 remerciement
PinkFaites démarrer la soirée anglais → français1
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
MocedadesTu es espagnol → françaisespagnol → français
French Children Songs[o klɛʁ də la lyn] français → API
2 remerciements
français → API
2 remerciements
Psycho RealmLos Angeles espagnol → français
1 remerciement
espagnol → français
1 remerciement
Cock RobinQuand ton coeur sera faible anglais → françaisanglais → français
Cock RobinA deux pas d'ici anglais → français4anglais → français
Cock RobinLe promissa que tu faceva anglais → Interlinguaanglais → Interlingua
Cock RobinLa promesse que tu as faite anglais → français
1 remerciement
anglais → français
1 remerciement
French Children Songs[y.nə su.ʁi vɛʁt] français → APIfrançais → API
Édith Piaf[nɔ̃ ʒə nə ʁə.gʁɛ.tə ʁjɛ̃] français → APIfrançais → API
Jane ZhangM'épousseter les épaules anglais → françaisanglais → français
Shawn MendesMauvaise réputation anglais → français1anglais → français
Claude François[kɔm.da.bi.tyd] français → APIfrançais → API
A-MeiJìde chinois → translittérationchinois → translittération
Nelly FurtadoUtopies anglais → françaisanglais → français
SelahMoi tout entier anglais → françaisanglais → français

Pages