mahdifahimi
Nom :
Mahdi Fahimi
Inscrit·e le :
11.12.2019
Rôle:
Habitué(e)
Points :
610
Contribution :
56 traductions, 236 remerciements, a répondu à 4 demandes 4 membres aidés, 2 chansons transcrites, a laissé 28 commentaires
Page perso:
Langues
Maternelle
persan
Courant
arabe, anglais
Scolaire
allemand
Me contacter
56 traductions publiées par mahdifahimiDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bisher | مر الليل (Marr El Leil) | arabe → anglais | 1 remerciement | arabe → anglais 1 remerciement | ||
| Bisher | إلى القارئ (Ela Al Qare) | arabe → anglais | 1 remerciement | arabe → anglais 1 remerciement | ||
| Lina Makhoul | للأبد (Ll Abad) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Lina Makhoul | للأبد (Ll Abad) | arabe → anglais | 1 remerciement | arabe → anglais 1 remerciement | ||
| Saif Amer | موجوع قلبي (Mawjou3 galbi) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Maritta Hallani | انا (Ana) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Maritta Hallani | آخر مرة (Akher Marra) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Carla Chamoun | يا عاشقة الورد (Ya Aashikat Al Wardi (Oh Lover of flower)) | arabe → persan | 2 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Fairuz | كانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Fairuz | اخر ايام الصيفية (Akhir Iyam el Sayfiyeh) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Adham Nabulsi | خايف (Khayef) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Adham Nabulsi | ما عندي استعداد (Ma Indi Istidad) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Maysa Daw | بكفي عاد (Bekafy 3ad) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Adham Nabulsi | تقبلني (T2abbalni) | arabe → persan | 2 | 1 note, 3 remerciements | arabe → persan 1 note, 3 remerciements | |
| Adham Nabulsi | مشتاق (Meshta2) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Carmen Tockmaji | سلطان الملاح (Sultanol Milah) | arabe → persan | 2 | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | |
| Carmen Tockmaji | بروحي (Birohi) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Mojoiam | موفِ (Mofi) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Rima Yussef | مغیّرنی (Mghayarni) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Salwa Al Qatreeb | خدني معك (Khedni Ma3ak) | arabe → persan | 1 remerciement | arabe → persan 1 remerciement | ||
| Mahmoud Al Turki | راحتي النفسية (Rahti Al Nafseya) | arabe → persan | 2 | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | |
| Mahmoud El Esseily | جنة تكفينا (Ganna Tekfena) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Mahmoud El Esseily | جنة تكفينا (Ganna Tekfena) | arabe → anglais | 1 | 6 remerciements | arabe → anglais 6 remerciements | |
| Meryem Aboulouafa | Je me promets | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Nassif Zeytoun | Wassellik Khabar (وصلك خبر) | arabe → persan | 2 remerciements | arabe → persan 2 remerciements | ||
| Amr Diab | راجع (Ragi') | arabe → persan | 2 | 5 remerciements | arabe → persan 5 remerciements | |
| Ghaliaa | عبالي (3abali) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Ghaliaa | عبالي (3abali) | arabe → anglais | 3 remerciements | arabe → anglais 3 remerciements | ||
| Hamza Namira | فاضي شوية (Fady Shewaya) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Emel Mathlouthi | ما لقيت (Ma lkit) | arabe → persan | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | ||
| Marcel Khalife | أمي (Ommy) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Dana Hourani | إلا إنت (Ella enta) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Daal Band | طعم شیرین خیال (Tame Shirine Khial) | persan → arabe | 1 | 5 remerciements | persan → arabe 5 remerciements | |
| Souad Massi | إنت و أنا (Enta Wena) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Souad Massi | إنت و أنا (Enta Wena) | arabe → anglais | 4 remerciements | arabe → anglais 4 remerciements | ||
| Souad Massi | سلام (Salam) | arabe → persan | 8 remerciements | arabe → persan 8 remerciements | ||
| Nina Abdel Malak | بكرا أحلى (Bokra A7la) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Ayman Amin | عشقان (Ashqan) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Ayman Amin | جيشك يا لبنان (Jayshak ya Libnan) | arabe → persan | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | ||
| Maritta Hallani | إذا فيك تنسى (Eza feek tensa) | arabe → persan | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | ||
| Rim Banna | يا جمال (Ya Jammal) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Nina Abdel Malak | خليني بالجو (Khallini Bel Jaw) | arabe → persan | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | ||
| Nina Abdel Malak | إلو (Elo) | arabe → persan | 2 | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | |
| May Abd El Aziz | أنا وأنت (Ana Wa Enta (I and you)) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Meen | Cliche | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Ÿuma | نغير عليك (Nghir Alik) | arabe → persan | 6 remerciements | arabe → persan 6 remerciements | ||
| Aziza Brahim | لاجىء (Lagi) | arabe (autres variétés) → persan | 4 remerciements | arabe (autres variétés) → persan 4 remerciements | ||
| May Abd El Aziz | أنا وأنت (Ana Wa Enta (I and you)) | arabe → anglais | 4 remerciements | arabe → anglais 4 remerciements | ||
| Abdulrahman Mohammed | بروحي فتاة (Beroo7i Fataah) | arabe → persan | 9 remerciements | arabe → persan 9 remerciements | ||
| Tim Bendzko | Nur wegen Dir | allemand → persan | 3 remerciements | allemand → persan 3 remerciements | ||
| Fairuz | زهرة المدائن (Zahrat al madayn) | arabe → persan | 3 remerciements | arabe → persan 3 remerciements | ||
| Fairuz | جاءت معذبتي (Ja2at Mo3athebaty) | arabe → persan | 5 remerciements | arabe → persan 5 remerciements | ||
| Rim Banna | شمس الهوى | arabe → persan | 4 remerciements | arabe → persan 4 remerciements | ||
| David Bisbal | Al-Ándalus | espagnol → persan | 3 remerciements | espagnol → persan 3 remerciements | ||
| Eric Carmen | I was born to love you | anglais → persan | 1 | 6 remerciements | anglais → persan 6 remerciements | |
| Faun | Walpurgisnacht | allemand → persan | 3 remerciements | allemand → persan 3 remerciements |
Pedram Shams
