Manuela Colombo

Portrait de Manuela Colombo
Inscrit·e le
07.05.2017
Rôle
Super membre
Points
10791
Contribution
1136 traductions, 1571 remerciements, a répondu à 32 demandes, 16 membres aidés, a ajouté 12 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 99 commentaires
Langues
Maternelle
italien
Courant
portugais, allemand
Scolaire
français, grec (classique), anglais, latin, portugais, allemand

1136 traductions publiées par Manuela ColomboDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Nuno Rocha MoraisQuello che vivo sembra impegnato... portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Gilberto FreyreIl primo bacio portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Gilberto FreyreLa bambina e la casa portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Gilberto FreyreAd Heidelberg: pensando alla morte portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Wolfgang Amadeus MozartCondannati i maledetti (Requiem in re minore [KV 626]) latin → italien
1 remerciement
latin → italien
1 remerciement
Nuno Rocha MoraisUna dichiarazione portugais → italien1
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Léo FerréRequiem français → italien
2 remerciements
français → italien
2 remerciements
Ana Martins MarquesPatata bollente portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Ana Martins MarquesQuand’è notte portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisAvviso portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
João Cabral de Melo NetoPaesaggio al telefono portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
João Cabral de Melo NetoÈ minerale la carta portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Thiago de melloIn un campo di margherite portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Thiago de melloJoan Miró portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Thiago de melloGemma di rosa portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Thiago de melloGli Statuti dell'Uomo (Atto Istituzionale Permanente) portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Thiago de melloDall’eternità portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
João Cabral de Melo NetoCome si infiltra la morte portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
João Cabral de Melo NetoTessendo il mattino portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Rafael AlbertiNotturno espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Nuno Rocha MoraisIl giorno si denuda... portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Álvaro Alves de FariaQuell’uomo portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Álvaro Alves de FariaMio padre portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Álvaro Alves de FariaSe busca portugais → espagnol
1 remerciement
portugais → espagnol
1 remerciement
Álvaro Alves de FariaCercasi portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Álvaro Alves de FariaMano sinistra portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Álvaro Alves de FariaCreazione portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisProgramma portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Álvaro Alves de FariaFlautista portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Mexican FolkIl bacherozzo espagnol → italien
3 remerciements
espagnol → italien
3 remerciements
Michael DonhauserCorollari I allemand → italien
2 remerciements
allemand → italien
2 remerciements
Conceição EvaristoVoci di donne portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Conceição EvaristoMezza lacrima portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Conceição EvaristoIo Donna portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Conceição EvaristoDella calma e del silenzio portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Ana Martins MarquesNascondiglio portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Ana Martins MarquesLa festa portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Ana Martins MarquesTraduzione portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Ana Martins MarquesStoria portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Nuno JúdicePioggia portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Nuno Rocha MoraisCopernico portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Julio CortázarUna lettera d'amore espagnol → italien
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Julio CortázarIl bravo bambino espagnol → italienespagnol → italien
Julio CortázarHappy New Year espagnol → italienespagnol → italien
Julio CortázarIl futuro espagnol → italienespagnol → italien
Cláudio NevesLa morte forse portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Cláudio NevesMattino portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Cláudio NevesIl grido portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Cláudio NevesOrfeo portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Júlio SaraivaA Ernesto Che Guevara, un canto portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Miguel TorgaGuevara portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Nuno Rocha MoraisNon sono un rottame... portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Julio CortázarChe espagnol → portugaisespagnol → portugais
Julio CortázarChe espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
Eugénio de AndradeElegia delle Acque Nere per Che Guevara portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Inês LourençoPrado do Repouso portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
César MoroA leve pisada do demônio noturno espagnol → portugaisespagnol → portugais
César MoroO Mundo Ilustrado espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
César MoroVisão de pianos descascados caindo aos pedaços espagnol → portugaisespagnol → portugais
Hildegard von BingenQue a Igreja, neste momento, alegre-se... latin → portugais
2 remerciements
latin → portugais
2 remerciements
Eduardo GaleanoO Amor espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Eduardo GaleanoL’amore espagnol → italien1
5
1 note, 2 remerciements
espagnol → italien
5
1 note, 2 remerciements
Domingos da MotaIceberg, chissà portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Domingos da MotaRumore portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisIl tempo s’espande... portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Jacques BrelCon eleganza français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Domingos da MotaPittura quasi astratta portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Domingos da MotaIl grido - 1893 - Edvard Munch portugais → italien
4 remerciements
portugais → italien
4 remerciements
Domingos da MotaElegia animale portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Inês LourençoAnime portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Carlos Rodolfo StopaStrade portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Hildegard von BingenEspírito Santo vivificante latin → portugais
1 remerciement
latin → portugais
1 remerciement
Carlos Rodolfo StopaD’aver tanto vissuto portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Carlos Rodolfo StopaRictus portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Carlos Rodolfo StopaDentro la poesia portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Carlos Rodolfo StopaL’altro portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Carlos Rodolfo StopaLo sguardo dei vivi portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Carlos Rodolfo StopaLo Straniero portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Carlos Rodolfo StopaIl semplice piacere della vita portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Lêdo IvoLa quema portugais → espagnol
2 remerciements
portugais → espagnol
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisTu non danzerai... portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisTutta questa vita portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Manuel de FreitasCafé Schiller portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Manuel de FreitasBecherovka portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Manuel de FreitasPezzetti di vinile con fango portugais → italienportugais → italien
Manuel de FreitasFado menor portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Manuel de FreitasEcce homo portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Hildegard von BingenÓ Luz dos Astros latin → portugais
2 remerciements
latin → portugais
2 remerciements
Hildegard von BingenÓ belos rostos latin → portugais
1 remerciement
latin → portugais
1 remerciement
Nuno Rocha MoraisTi chiederai, di certo, chi sono... portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Nuno Rocha MoraisHo la testa piena di codici... portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Nuno Rocha MoraisVado per vicoli bui... portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Johann Wolfgang von GoetheIl re di Thule allemand → italien
2 remerciements
allemand → italien
2 remerciements
Johann Wolfgang von GoetheCupido, monello testardo! allemand → italien
3 remerciements
allemand → italien
3 remerciements
Ruy ProençaPony Express portugais → italien
1 remerciement
portugais → italien
1 remerciement
Rainer Maria RilkeMela rotonda, pera e banana allemand → italien
3 remerciements
allemand → italien
3 remerciements
Ruy ProençaNuovo ordine portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Ruy ProençaOrologio nell’acquario portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements
Ruy ProençaTirannie portugais → italien
3 remerciements
portugais → italien
3 remerciements
Ruy ProençaLuoghi portugais → italien
2 remerciements
portugais → italien
2 remerciements

Pages