QuothTheRavenclaw

Portrait de QuothTheRavenclaw
Nom
Mara
Inscrit·e le
30.01.2015
Rôle
Super membre
Points
7499
Contribution
728 traductions, 1085 remerciements, a répondu à 184 demandes, 71 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 12 expressions, a expliqué 17 expressions, a laissé 118 commentaires

Where did my mind wander off to now?

Centres d’intérêt

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

À propos de moi

Trying to figure out what's next in life.
I've been studying Spanish for 10+ years, French for 7 (plus I have a BA in it), and Italian for 3 (I'm 100% self-taught).
Just starting to learn/interested in Portuguese and Japanese.

Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
français, italien, papiamento, espagnol

728 traductions publiées par QuothTheRavenclawDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Léa CastelAmazon français → anglaisfrançais → anglais
Francesca MichielinDésolée si ne j'ai pas des yeux bleus italien → françaisitalien → français
Ornella VanoniAprender a amarse italien → espagnolitalien → espagnol
Cats (musical)I Remember espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
MiettaChansons italien → françaisitalien → français
MiettaCanciones italien → espagnolitalien → espagnol
Future (Italy)Canta con nosotros italien → espagnolitalien → espagnol
Michele ZarrilloLa noche de pensamientos italien → espagnolitalien → espagnol
Lena BiolcatiGran gran amor italien → espagnolitalien → espagnol
Riccardo MaffoniSun In My Eyes italien → anglaisitalien → anglais
Jenny BSimple, You Know italien → anglaisitalien → anglais
AlexiaPara decir no italien → espagnolitalien → espagnol
Al Bano & Romina PowerIl y aura italien → françaisitalien → français
AlicePor Elisa italien → espagnolitalien → espagnol
Nilla PizziVuela paloma italien → espagnolitalien → espagnol
Michele ZarrilloLa nuit des pensées italien → françaisitalien → français
Future (Italy)Sing With Us italien → anglaisitalien → anglais
Lena BiolcatiGreat Great Love italien → anglaisitalien → anglais
Cinzia CorradoNothing More italien → anglaisitalien → anglais
Marco CartaMi fuerza italien → espagnolitalien → espagnol
AlexiaPour dire non italien → françaisitalien → français
RonQuiero encontrarme contigo en cien años italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Matia BazarLove Message italien → anglaisitalien → anglais
Annalisa MinettiSin ti o contigo italien → espagnolitalien → espagnol
Aleandro BaldiIt Will Pass italien → anglaisitalien → anglais
Enrico RuggeriMystère italien → françaisitalien → français
Luca BarbarossaLlévame a bailar italien → espagnolitalien → espagnol
Anna OxaJe te laisserai italien → françaisitalien → français
Tiziana RivaleSerá lo que será italien → espagnolitalien → espagnol
Tiziana RivaleIl sera ce qu'il sera italien → françaisitalien → français
AlicePour Elisa italien → françaisitalien → français
Peppino di CapriI Won't Do It Any More italien → anglaisitalien → anglais
Gilda (Italy)Southern Girl italien → anglaisitalien → anglais
Iva Zanicchi¿Ciao querida, cómo estás? italien → espagnolitalien → espagnol
Iva ZanicchiTchao chérie, ça va? italien → françaisitalien → français
Domenico ModugnoAdieu, adieu italien → françaisitalien → français
Domenico ModugnoPluie italien → françaisitalien → français
Nilla PizziVole, colombe italien → françaisitalien → français
SéverineUn banco, un árbol, una calle français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
André ClaveauDuerme, mi amor français → espagnolfrançais → espagnol
Sandra KimAmo la vita français → italienfrançais → italien
MassielLa la la espagnol → italien1
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
MassielLa la la espagnol → français
2 remerciements
espagnol → français
2 remerciements
Jean-Claude PascalNosotros los amantes français → espagnolfrançais → espagnol
Corinne HermèsSe la vita è un dono français → italienfrançais → italien
SéverineUna panca, un albero, una strada français → italien
1 remerciement
français → italien
1 remerciement
Jean-Claude PascalNoi, gli amanti français → italien6
4
1 note
français → italien
4
1 note
André ClaveauDormi, amore mio français → italienfrançais → italien
SaloméVivo cantando espagnol → italien
1 remerciement
espagnol → italien
1 remerciement
SaloméJe vis en chantant espagnol → françaisespagnol → français
Anabel CondeRetourne à moi espagnol → françaisespagnol → français
Simone CristicchiTant mieux italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Paolo VallesiUseless People italien → anglaisitalien → anglais
AlexiaAs A Grown-Up italien → anglaisitalien → anglais
Samuele BersaniThe Monster italien → anglaisitalien → anglais
Grazia Di MicheleThe Sea in a Room italien → anglaisitalien → anglais
Avion TravelDors et rêve italien → françaisitalien → français
Toto CutugnoIl n'y a personne comme nous dans le monde italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Fiorella MannoiaMay Nights italien → anglaisitalien → anglais
Fiorella MannoiaQu'elle soit bénie italien → françaisitalien → français
MiettaSongs italien → anglaisitalien → anglais
ZuccheroSad Song italien → anglaisitalien → anglais
Alex BaroniC'est toi ou elle italien → françaisitalien → français
Alex BaroniIs It You or Her italien → anglaisitalien → anglais
Raphael GualazziBonne chance italien → françaisitalien → français
Raphael GualazziGood Luck italien → anglais
1 remerciement
italien → anglais
1 remerciement
Paola & ChiaraBelle italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Paola & ChiaraBeautiful italien → anglaisitalien → anglais
Giulia CasieriHow Are You? italien → anglaisitalien → anglais
Eva PevarelloQu'est-ce que te sauvera italien → françaisitalien → français
Fabrizio MoroEmmène-moi loin italien → françaisitalien → français
Fabrizio MoroSolutions italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Anna TatangeloLibre italien → françaisitalien → français
Irene GrandiUn vent sans nom italien → françaisitalien → français
Gianluca GrignaniRêves brisés italien → françaisitalien → français
Chiara GaliazzoAucun lieu est chez moi italien → françaisitalien → français
Gigi D'AlessioLa premìere étoile italien → françaisitalien → français
Samuel (Italia)Rage italien → anglaisitalien → anglais
NeffaRêves et nostalgie italien → françaisitalien → français
NoemiL'amour se déteste italien → françaisitalien → français
NoemiMes remèdes italien → françaisitalien → français
NoemiAube italien → françaisitalien → français
DiodatoBabylone italien → françaisitalien → français
Luca BarbarossaEmmène-moi à danser italien → françaisitalien → français
RonJe voudrais te trouver en cent ans italien → françaisitalien → français
Chiara GaliazzoL'obscurité et la lumière italien → françaisitalien → français
Chiara GaliazzoWe Are Now italien → anglaisitalien → anglais
Chiara GaliazzoI Will Listen to Your Breathing italien → anglaisitalien → anglais
Chiara GaliazzoThe Wings That I Don't Have italien → anglaisitalien → anglais
Chiara GaliazzoHeaven italien → anglaisitalien → anglais
Julie ZenattiTogether français → anglais1français → anglais
Julie ZenattiRemembering français → anglaisfrançais → anglais
Julie ZenattiLeave Without Saying Anything français → anglaisfrançais → anglais
Julie ZenattiThe Path to School français → anglaisfrançais → anglais
Julie ZenattiThe Girl of the Previous Me français → anglaisfrançais → anglais
Julie ZenattiI Don't Want You français → anglaisfrançais → anglais
Julie ZenattiAt My Turn français → anglaisfrançais → anglais
Julie ZenattiAmnesia français → anglaisfrançais → anglais
Ermal MetaDu verbe italien → françaisitalien → français
Ermal MetaAmour vaudou italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement

Pages