QuothTheRavenclaw

Portrait de QuothTheRavenclaw
Nom:
Mara
Inscrit·e le:
30.01.2015
Rôle:
Super membre
Points:
9762
Médailles:
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Contribution:
939 traductions, 2 transliterations, 1705 remerciements, a répondu à 196 demandes 79 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 10 expressions, a expliqué 18 expressions, a laissé 137 commentaires

Where did my mind wander off to now?

Centres d’intérêt

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

À propos de moi

US-American, Mid-20s, BA in French/Linguistics.
+Spanish ~ 15 years
+Italian ~ 4 years
+Papiamentu ~ on and off/inconsistent (intermediate level at best)
+Have also studied a bit of Portuguese and Japanese, but I still don't have the proficiency to communicate or translate

Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
français, italien, papiamento, espagnol

939 traductions publiées par QuothTheRavenclaw, 2 transliterations posted by QuothTheRavenclawDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Marco MasiniLa confrontation italien → français1
thanked 1 time
italien → français
thanked 1 time
Junior CallyNon, merci italien → français2italien → français
Irene GrandiEnfin moi italien → français2
1
1 note, thanked 1 time
italien → français
1
1 note, thanked 1 time
Giordana AngiComme ma mère italien → français2
1
1 note
italien → français
1
1 note
Enrico NigiottiBésame ahora italien → espagnolitalien → espagnol
Enrico NigiottiEmbrasse-moi maintenant italien → français2
1
1 note
italien → français
1
1 note
Elettra LamborghiniMusique (et le reste disparaît) italien, espagnol → français2
1
1 note
italien, espagnol → français
1
1 note
BugoSincero italien → espagnol
3 remerciements
italien → espagnol
3 remerciements
BugoSincère italien → français3
1
1 note, 2 remerciements
italien → français
1
1 note, 2 remerciements
Francesco GabbaniVice-versa italien → français2
1
1 note, 2 remerciements
italien → français
1
1 note, 2 remerciements
Pinguini Tattici NucleariRingo Starr italien → français2
1
1 note
italien → français
1
1 note
Marco SentieriBilly Blu italien → anglais
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
Leo GassmannYou're Good Like This italien, zoulou → anglais
7 remerciements
italien, zoulou → anglais
7 remerciements
FADITwo of Us italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Tecla InsoliaMarch 8th italien → anglais
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
ToscaI've Loved Everything italien → anglais1
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Rita PavoneNothing (74 Resilience) italien → anglais1
6 remerciements
italien → anglais
6 remerciements
RikiWe Both Know It italien → anglais1
8 remerciements
italien → anglais
8 remerciements
Raphael GualazziCarioca italien → anglais2
7 remerciements
italien → anglais
7 remerciements
Piero PelùGigantic italien → anglais1
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Junior CallyNo Thanks italien → anglais3
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Paolo JannacciI Want To Talk To You Now italien → anglais1
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Michele ZarrilloIn Ecstasy or in the Mud italien → anglais1
4 remerciements
italien → anglais
4 remerciements
Le VibrazioniWhere Is It italien → anglais
11 remerciements
italien → anglais
11 remerciements
Irene GrandiFinally I italien → anglais1
8 remerciements
italien → anglais
8 remerciements
Enrico NigiottiKiss Me Now italien → anglais1
5 remerciements
italien → anglais
5 remerciements
Blas CantóUniverso espagnol → italien2
2 remerciements
espagnol → italien
2 remerciements
Blas CantóUnivers espagnol → français1
5 remerciements
espagnol → français
5 remerciements
Norah JonesDoigts de pied anglais → français1anglais → français
Izaline CalisterRain papiamento → anglaispapiamento → anglais
Izaline CalisterMy Country papiamento → anglaispapiamento → anglais
Bianca (Italy)You'll Know italien → anglaisitalien → anglais
Jacopo TroianiI Need to Hear Myself Say That I Love You italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
La SceltaOur Time italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Mario VenutiRavaged italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Amedeo MinghiWalk, Walk italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Michele ZarrilloThe Last Film Together italien → anglaisitalien → anglais
Paolo MeneguzziGreat italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Buffy - Once More With Feeling (OST)To Rest In Peace français → anglaisfrançais → anglais
Buffy - Once More With Feeling (OST)I Have Emotions espagnol → anglaisespagnol → anglais
Buffy - Once More With Feeling (OST)Now, What Will We Do? français → anglaisfrançais → anglais
Buffy - Once More With Feeling (OST)Give Me Something to Sing About espagnol → anglaisespagnol → anglais
Buffy - Once More With Feeling (OST)I'm Enchanted espagnol → anglaisespagnol → anglais
Elio e le Storie TeseLa chanson mono-note italien → français2
1
1 note
italien → français
1
1 note
Marco MasiniDésespéré italien → français5
1
1 note
italien → français
1
1 note
ClementinoOutsiders italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Zibba e AlmalibreWithout You italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Cristiano De AndréHeaven Is Empty italien → anglaisitalien → anglais
Marco MasiniDesesperado italien → espagnol1
thanked 1 time
italien → espagnol
thanked 1 time
Paolo SimoniWords italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Il CileWords Are No Longer Necessary italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
BlastemaBehind the Intimate Reason italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
AlmamegrettaMom Doesn't Know It italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Marta sui tubiI Would Like italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Giulia AnaniaThe E-mail That I Didn't Write You italien → anglaisitalien → anglais
STAGI Break Down italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Chiara CivelloIn Place of the World italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Matia BazarIt's You italien → anglaisitalien → anglais
TricaricoThree Colors italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
La CrusI Confess italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Iva ZanicchiI Want You Without Love italien → anglaisitalien → anglais
Francesco RengaAgeless Man italien → anglaisitalien → anglais
Hélène SégaraSweet français → anglaisfrançais → anglais
ArisaLove In Two italien → anglaisitalien → anglais
KaligolaBeyond the Garden italien → anglaisitalien → anglais
ChantyYou'll Return italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Serena BrancaleTo Float italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Fabrizio BiggioLife From Hell italien → anglaisitalien → anglais
MorenoToday I Talk To You Like This italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
AfterhoursThe Country Is Real italien → anglaisitalien → anglais
Chiara GaliazzoThe Heartless Man italien → anglaisitalien → anglais
Chiara GaliazzoThe Experience of Love italien → anglais
2 remerciements
italien → anglais
2 remerciements
Chiara GaliazzoInfinite Love italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Hélène SégaraNunca se olvida nada, se vive con français, italien → espagnolfrançais, italien → espagnol
Silvia AprileA Wish Will Come italien → anglaisitalien → anglais
Barbara GilboWhat Do You Know About Me italien, napolitain → anglais1italien, napolitain → anglais
Filippo PerbelliniHeartless Heart italien → anglaisitalien → anglais
Chiara CanzianTry to Say My Name italien → anglaisitalien → anglais
KarimaLike In Every Hour italien → anglaisitalien → anglais
Al BanoLove Is Always Love italien → anglaisitalien → anglais
Fausto LealiA Little Part of You italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
La fame di CamillaDifferent=Different italien → anglais1italien → anglais
La fame di CamillaTwo Tears italien → anglaisitalien → anglais
La fame di CamillaDon't Ask Me for Anything italien → anglaisitalien → anglais
La fame di CamillaThoughts and Forms italien → anglaisitalien → anglais
La fame di CamillaWhat You Never Talk About italien → anglaisitalien → anglais
Enrico RuggeriNew Swing italien → anglaisitalien → anglais
Mattia De LucaDon't Talk Anymore italien → anglaisitalien → anglais
Irene GrandiLet It Go italien → anglaisitalien → anglais
Malika AyaneUnsaid italien → anglaisitalien → anglais
Malika AyaneAgainst the Wind italien → anglaisitalien → anglais
NoemiStuck Stars italien → anglaisitalien → anglais
Federica AbbateCámara con vista italien → espagnolitalien → espagnol
RomeusLike Autumn italien → anglaisitalien → anglais
Nicolas BonazziTelling Yourself That It's Normal italien → anglaisitalien → anglais
Luca MarinoYou Don't Give Me Peace italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Toto CutugnoAirplanes italien → anglais
thanked 1 time
italien → anglais
thanked 1 time
Enrico RuggeriThe Night of the Fairies italien → anglaisitalien → anglais
Giusy FerreriLa mer immense italien → français1
3
1 note
italien → français
3
1 note
Roberto VecchioniAppelle-moi encore amour italien → français3
3
2 notes
italien → français
3
2 notes

Pages