Marci32
Inscrit·e le
07.08.2013
Rôle
Super membre
Points
5599
Contribution
551 traductions, 491 remerciements, a répondu à 7 demandes, 3 membres aidés, a laissé 139 commentaires
Langues
Me contacter
551 traductions publiées par Marci32DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) | A világ királyai | français → hongrois | 1 remerciement | français → hongrois 1 remerciement | |
| Tiziano Ferro | Lassú/Gyors | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | A nap mindenki számára létezik | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Védj meg engem örökké! | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Ricky Martin | Gyere ide | espagnol → hongrois | 1 remerciement | espagnol → hongrois 1 remerciement | |
| Tiziano Ferro | Az élet hivatása | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis) | Testvéri szeretet | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Még jobban | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | A határ | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Az én angyalom | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | És kinn sötét van | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | El Viento | italien → espagnol | italien → espagnol | ||
| Tiziano Ferro | A szél | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Az én bátyám | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Az én koromban | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Az életed nem fog múlni | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Egy élet munkája | italien → hongrois | 1 | 1 note | italien → hongrois 1 note |
| Tiziano Ferro | Határ | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Mi vissza tudunk térni! | italien → hongrois | 2 | 1 note, 1 remerciement | italien → hongrois 1 note, 1 remerciement |
| Tiziano Ferro | Vissza | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Elviszem egy fotódat | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Nesli | A vég | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Elköszönök fulladozva | italien → hongrois | 1 | italien → hongrois | |
| Tiziano Ferro | Piros relatív | français → hongrois | français → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Nem tudom megmagyarázni magamnak | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Az olimpia | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | A különbség közted és köztem | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Túl jó | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Nem tudom hogyan magyarázzam | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Túl jó | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Magamhoz veszek egy fotót | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | A szerelem egy egyszerű dolog | italien → hongrois | 2 remerciements | italien → hongrois 2 remerciements | |
| Tiziano Ferro | Elköszönök! | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Sötét éjszaka | italien → hongrois | italien → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Ügyetlen | français → hongrois | 1 remerciement | français → hongrois 1 remerciement | |
| Tiziano Ferro | Gyáva | italien → hongrois | 1 | italien → hongrois | |
| R-GO | I love you all, you do not even | hongrois → anglais | 1 remerciement | hongrois → anglais 1 remerciement | |
| Tiziano Ferro | Megbocsátás | français → hongrois | 1 remerciement | français → hongrois 1 remerciement | |
| Culture Club | Tényleg meg akarsz sebezni engem? | anglais → hongrois | 3 remerciements | anglais → hongrois 3 remerciements | |
| Fine Young Cannibals | Ő az őrületbe kerget, | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Megbocsátás | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Tiziano Ferro | Megbocsátás | italien → hongrois | 1 | italien → hongrois | |
| Tiziano Ferro | Bocsáss meg | portugais → hongrois | portugais → hongrois | ||
| Titiyo | Jöjj most | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Daniela Mercury | Első látásra | portugais → hongrois | portugais → hongrois | ||
| The Real McCoy | Szeretet és odaadás | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Bif Naked | Mi vagyunk a szerencsések | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Nino de Angelo | Túl sok szomorúságot okoz a hiányod | anglais → hongrois | 2 | anglais → hongrois | |
| The Flamingos | Nekem csak érted vannak a szemeim | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Shakira | Vigyázz, bejelentem | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Erasure | Mindig én veled akarok lenni | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Modern Talking | Mennyország tudni, fogja | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Te vagy a szívem, te vagy a lelkem | anglais → hongrois | 1 | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement |
| Modern Talking | Chery Chery Lady | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| The Fray | Soha nem mondd, hogy soha | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Thomas Anders | Maradj velem | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Dieter Bohlen | Az éjszaka a tiéd, az éjszaka az enyém | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| The Twilight Saga (OST) | Megfejt | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Thomas Anders | Én erős leszek | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Thomas Anders | Hirtelen | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Mandy Moore | Tudunk mi még barátok lenni? | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Thomas Anders | Miért teszed hogy sírsz? | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Grant Miller | Orvos a szívemnek | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Todd Rundgren | Tudunk mi még barátok lenni? | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Shakira | Birodalom | anglais → hongrois | 1 | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement |
| Benny Benassi | Eléred, hogy érezzek | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Spice Girls | Ha a szeretőm akarsz lenni | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Mijares | A szerelem kíváltsága | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| Javier Rodriguez | Szerelemmel töltesz el | espagnol → hongrois | 1 remerciement | espagnol → hongrois 1 remerciement | |
| Modern Talking | Küldj nekem egy levelet a mennyországtól | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Shakira | Nem tudok emlékezni arra, hogy elfelejtelek, téged | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Demis Roussos | Örökkön-örökké | anglais → hongrois | 2 remerciements | anglais → hongrois 2 remerciements | |
| Starship | Semmi sem állíthat meg minket most. | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Thomas Anders | Még egy esély | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Te vagy a szívem hölgye | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Modern Talking | Szükségem van rád most | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Én annyira szerelmes vagyok | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Mrs Robota | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Csak mi ketten (Mona Lisa) | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Ne veszítsd el a számom | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | A gyémántok soha nem tesznek egy hölgyé | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Modern Talking | Hogyan javítasz meg egy összetört szívet | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Kylie Minogue | Szerelem volt első látásra | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Enrique Iglesias | Kicsi lány | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Enrique Iglesias | Tűz | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Rufus | Senki nincs | anglais → hongrois | 1 | 9 remerciements | anglais → hongrois 9 remerciements |
| Enrique Iglesias | Sírok érted | espagnol → hongrois | 1 remerciement | espagnol → hongrois 1 remerciement | |
| Sophie Ellis-Bextor | Ez gyilkosság a táncparketten | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Mr. President | Neked adom a szívemet | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Scooter | Véget ér | anglais → hongrois | 8 remerciements | anglais → hongrois 8 remerciements | |
| Adam Lambert | Mit akarsz tőlem? | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Britney Spears | Elégek | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| George Michael | Forgasd meg a kereket | anglais → hongrois | 1 remerciement | anglais → hongrois 1 remerciement | |
| Darlene Love | Ma találkoztam azzal a fiúval, akihez feleségül fogok menni | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Enrique Iglesias | Szomorú szemek | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Enrique Iglesias | Szeress még | espagnol → hongrois | espagnol → hongrois | ||
| P.M. Dawn | El sodorva a boldogságod emlékével | anglais → hongrois | 1 | anglais → hongrois | |
| Enrique Iglesias | Rád gondolok | espagnol → hongrois | 5 | espagnol → hongrois | |
| Gareth Gates | Szórakozz velem | anglais → hongrois | anglais → hongrois | ||
| Pink | Nem tudsz hazavinni engem | anglais → hongrois | anglais → hongrois |
Edina Fülöp
