marian25

Portrait de marian25
Inscrit·e le
02.01.2018
Rôle
Super membre
Points
1424
Contribution
135 traductions, 124 remerciements, a répondu à 132 demandes, 47 membres aidés, 14 chansons transcrites, a laissé 8 commentaires
Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Langues
Maternelle
grec
Courant
anglais
Scolaire
français, russe

135 traductions publiées par marian25DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
L'oneΌνειρο russe → grec
1 remerciement
russe → grec
1 remerciement
Giorgos GianniasGoodbye grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Iron MaidenΦωτεινότερα και από χίλιους ήλιους anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Iced EarthΑνυπακοή anglais → grecanglais → grec
Iced EarthΦλεγόμενοι καιροί anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
AntipasA story grec → anglaisgrec → anglais
Iced EarthΟ κυνηγός anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
Tina KarolΔείξε μου την αγάπη σου anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Mary J. BligeΚανένας άλλος παρά μόνο εσύ anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Iced EarthΣυνέπειες anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
The Greatest Showman (OST)Ένα εκατομμύριο όνειρα anglais → grec3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → grec
5
1 note, 1 remerciement
Iron MaidenΦουτουριστικο-πραγματικός anglais → grecanglais → grec
Iced EarthΚαθαρό κακό anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
The 5'6'7'8'sΕίμαι μπλε(στενοχωρημένος) anglais → grec3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → grec
5
1 note, 1 remerciement
Star TrekΊντρο της αυθεντικής σειράς anglais → grec1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → grec
5
1 note, 1 remerciement
PinkΟι άγριες καρδιές δεν μπορούν να πληρωθούν anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Nikos GanosWhat can we say grec → anglaisgrec → anglais
KalomoiraIt is raining again tonight grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Natassa TheodoridouNot a word grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Natassa TheodoridouShut up grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Natassa TheodoridouA moment grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Giorgos MargaritisThat's how men are grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
TriantafillosFather, I dedicate to you this song grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Greek Children SongsThe siesta(nap) grec → anglaisgrec → anglais
Dimitris KorgialasI am leaving grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Μagda VarouchaMoon of August grec → anglaisgrec → anglais
MetallicaΤο τέλος της γραμμής anglais → grecanglais → grec
The Lion King (OST)Απλά δεν μπορώ να περιμένω να γίνω βασιλιάς anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Russian Children SongsΤα κουρασμένα παιχνίδια κοιμούνται russe → grecrusse → grec
Russian Children SongsΔυο χαρούμενες χήνες russe → grecrusse → grec
Russian Children SongsΣτο δάσος γεννήθηκε ένα μικρό έλατο russe → grecrusse → grec
Russian Children SongsΧαμόγελο russe → grecrusse → grec
Alla PugachevaΑυτός ο κόσμος russe → grecrusse → grec
Valentina TolkunovaΝανούρισμα russe → grec
1 remerciement
russe → grec
1 remerciement
Yulia SavichevaΝύφη russe → grecrusse → grec
SEREBROΓλυκά russe → grec
1 remerciement
russe → grec
1 remerciement
Sergey LazarevΑυγό ελαφρώς βρασμένο russe → grec2
5
1 note, 1 remerciement
russe → grec
5
1 note, 1 remerciement
Winx Club (OST)Μεταφορά από τα ρώσικα russe → grecrusse → grec
LOBODAΤυχαία κοπέλα russe → grec2
2 remerciements
russe → grec
2 remerciements
Konstantinos Seretis If you love me grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Petros KotanidisHit the road and leave grec → anglaisgrec → anglais
Pantelis ThalassinosTell me the things you love grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Mary LoTonight that we fought grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Alkinoos IoannidisLight grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Aviran ZakisTwenty years old grec → anglaisgrec → anglais
NasosYour crook grec → anglaisgrec → anglais
Georgia VelivasakiA lie grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Thanasis VasilakosYou will respect grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
KhalidΤοποθεσία anglais → grecanglais → grec
Foo FightersΕίμαι ένας ποταμός anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
StingΟλοκαίνουργια μέρα anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Iordanis PavlouI don't breathe grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Dimitris KorgialasTake me, sea grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Kostas KarafotisShe asked me grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Kalliopi IliopoulouMy own fate grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Stelios KazantzidisWho am I grec → anglaisgrec → anglais
Lizeta KalimeriA song in the rain grec → anglaisgrec → anglais
Stelios KazantzidisInto the street of madness grec → anglaisgrec → anglais
Natassa TheodoridouYou will regret grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Angela DimitriouI was waiting for you grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Dimitris KorgialasEvery night grec → anglaisgrec → anglais
Lefteris PantazisMy window grec → anglaisgrec → anglais
Lefteris PantazisLove me grec → anglaisgrec → anglais
Kostas KarafotisInto the street of loneliness grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Konstantinos Seretis What a love grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Konstantinos Seretis I didn't ask you about anything grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Konstantinos Seretis I'm asking you for love grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Nikos MakropoulosA company grec → anglaisgrec → anglais
Stathis KsenosLost sanity grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Makis DimakisI will drink two bottles of alcohol grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Dimitris KorgialasStay tonight grec → anglaisgrec → anglais
Eleni FoureiraIt is too late grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Bruce DickinsonΟ πύργος anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Modern TalkingΣέξυ σέξυ εραστής anglais → grecanglais → grec
Iced EarthΜαύρη σημαία anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Dimitris KorgialasI'm here grec → anglaisgrec → anglais
Iced EarthΤο φτερό του κορακιού anglais → grec
3 remerciements
anglais → grec
3 remerciements
Kiriakos KianosLove me grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Stamatis GonidisMy angel grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Dimitris KorgialasI'm waiting for you grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Theodora RaftiA wish grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Iron MaidenΕξημερώνοντας μια γη anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Iordanis PavlouLeave me grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Kostas KarafotisHow low grec → anglais
2 remerciements
grec → anglais
2 remerciements
Ilias VamvakousisGive me grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Simply RedΑνατολή του ηλίου anglais → grecanglais → grec
ScorpionsΜε αγαπάς μέχρι θανάτου anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Ivi AdamouΗ βασίλισσα anglais → grec1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → grec
5
1 note, 1 remerciement
Freddie MercuryΠηγαίνοντας πίσω anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
James BluntΠεταλούδα anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Katy GarbiA lady grec → anglais
1 remerciement
grec → anglais
1 remerciement
Happy Feet (OST)Φιλί anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Iron MaidenΟ άνθρωπος της λύπης anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
NirvanaΕάν πρέπει anglais → grec1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → grec
5
1 note, 2 remerciements
David GuettaΙδρώτας anglais → grec4
5
1 note, 1 remerciement
anglais → grec
5
1 note, 1 remerciement
SpongeBob SquarePants (OST)Ό,τι χρειάζεσαι είναι οι φίλοι anglais → grecanglais → grec
EurythmicsΗ αγάπη είναι ένας ξένος anglais → grecanglais → grec
Iron MaidenΤρέχα σιωπηλά τρέχα βαθιά anglais → grec
2 remerciements
anglais → grec
2 remerciements
Flo RidaΔεν μου αρέσει, το λατρεύω anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement
Evans BlueΑυτή τη φορά είναι διαφορετικά anglais → grec
1 remerciement
anglais → grec
1 remerciement

Pages