Marianna Travinskaia

Portrait de Marianna Travinskaia
Nom:
Marianna
Inscrit·e le:
09.10.2018
Rôle:
Super membre
Points:
907
Contribution:
88 traductions, 39 remerciements, a répondu à 11 demandes 6 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 21 commentaires
Langues
Maternelle
russe
Courant
anglais, néerlandais
Scolaire
allemand

88 traductions publiées par Marianna TravinskaiaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Vladimir VysotskyDe afscheid van de bergen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Sergey NikitinIk vroeg de esboom. russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alexander RybakGeef mij maar regen anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Alexander RybakДай мне дождя anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
KinoJonge Vechter russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Valentina TolkunovaRusland is mijn geboorteland russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoAria van Mister X russe → néerlandaisrusse → néerlandais
SlotCirkels op het water russe → néerlandais2
5
1 note, 2 remerciements
russe → néerlandais
5
1 note, 2 remerciements
Oleg Akulov, Patricia KurganovaDe Windmolen van mijn ziel russe → néerlandais6
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Alexander RybakMijn hele wereld anglais → néerlandais4anglais → néerlandais
Alexander RybakМой целый мир anglais → russe
5 remerciements
anglais → russe
5 remerciements
Georg OtsIk ga er naar toe, waar zee van lichten is ( aria van mister X) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanLaat mij met rust . ( Ik geloof je niet) polonais → néerlandaispolonais → néerlandais
KinoDe kernvrije zone russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoTien voor negen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanDe witte geurig vogelkers russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Laskovy MayWitte Rozen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanIk zal je vinden russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanBedankt Mama polonais → néerlandaispolonais → néerlandais
Aleksandar & DacCorona vaarwel. macédonien → néerlandaismacédonien → néerlandais
KinoWanneer jouw meisje ziek is. russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Dmitriy HvorostovskiyWat waren wij toen jong. russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoStille nacht russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoHet Bloedgroep russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alexander MalininHet vermaak russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Kino De Kleine russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoLuiaard 2 russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoLuiaard russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoApril russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KinoPas op je zelf. Wees voorzichtig russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Big Children's ChoirFor the sake of the life russe → anglaisrusse → anglais
Anna GermanZenuwen van asfalt russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaVergeef je mij Exupery russe → néerlandais4
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Nina BrodskayaEr klinkt een Januaristorm. russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Marina TsvetayevaNog gister keek je in mijn ogen russe → néerlandais3russe → néerlandais
Marina TsvetayevaIk vind het leuk dat... russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Yaroslava DegtyaryovaHoog en nog hoger russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanDe laatste ontmoeting russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Vladimir VysotskyMasken russe → néerlandais1russe → néerlandais
Vladimir VysotskyIk ben het zat russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alla PugachovaOude klok russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanIk hoef niets van jouw te hebben russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Michael TenkovTwee wolven russe → néerlandaisrusse → néerlandais
NargizWij worden geslagen, toch blijven wij vliegen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Jamala1944 anglais, tatar de Crimée → néerlandaisanglais, tatar de Crimée → néerlandais
Anna GermanDiana polonais → néerlandaispolonais → néerlandais
KinoKoekoek russe → néerlandais
3 remerciements
russe → néerlandais
3 remerciements
Yaroslava DegtyaryovaAlleener *(Eenzaamer) russe → néerlandaisrusse → néerlandais
MelnitsaBallade over drie zonen russe → néerlandais
thanked 1 time
russe → néerlandais
thanked 1 time
Polina GagarinaKoekoek Rrusse → néerlandais
3 remerciements
russe → néerlandais
3 remerciements
Vladimir VysotskyIk heb mijn ellende gedragen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Muslim MagomayevDe blauwe eeuwigheid russe → néerlandais
thanked 1 time
russe → néerlandais
thanked 1 time
Anna GermanMijn tamboerijn russe → néerlandaisrusse → néerlandais
KipelovIk ben vrij russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanLiefde in Portofino anglais, italien, polonais → néerlandaisanglais, italien, polonais → néerlandais
Yevgeny KrylatovPrachtig ver toekomst russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alexander Rybak13 paarden anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Anna GermanWaarschijnlijk polonais → néerlandais1polonais → néerlandais
Anna GermanNachtlied russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanBen je schuldig/ Als de tijd is voorbij russe → néerlandais
thanked 1 time
russe → néerlandais
thanked 1 time
Anna GermanJij bent dicht bij. russe → néerlandais
thanked 1 time
russe → néerlandais
thanked 1 time
Andre HazesМалыш néerlandais → russe
thanked 1 time
néerlandais → russe
thanked 1 time
Vladimir VysotskyIk hou er niet van russe → néerlandais4russe → néerlandais
WhirrЖди anglais → russe5anglais → russe
Anna GermanAlles wat er was geweest russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanDansende Euridiken anglais → néerlandaisanglais → néerlandais
Alla PugachovaDe kaars Brandde op de tafel russe → néerlandais1russe → néerlandais
Anna GermanTederheid russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Dmitriy HvorostovskiyIk hield van u russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanToeval russe → néerlandais4
thanked 1 time
russe → néerlandais
thanked 1 time
Anna GermanNacht gesprek russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanHet liedje voor mijn zoontje polonais → néerlandaispolonais → néerlandais
Anna GermanIk hou van jouw russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanLijdenschap russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanDe hoop russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanHet Aquarel russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanBeiden russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna Germanah ik heb zo veel met je te doen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanNachtlied russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanAlles veranderd in de wereld russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanWees gelukkig russe → néerlandais
thanked 1 time
russe → néerlandais
thanked 1 time
Anna GermanWanneer de tuinen in de bloei stonden russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alla PugachovaAnna Karenina russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alla PugachovaDe miljoen van Rode rozen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Anna GermanDe Echo van Liefde russe → néerlandais6
3 remerciements
russe → néerlandais
3 remerciements
Anna GermanHet lot van een mens polonais → néerlandaispolonais → néerlandais
Anna GermanBrand brand mijn ster russe → néerlandais2russe → néerlandais
Anna GermanMaar toch ik mag hem russe → néerlandaisrusse → néerlandais