mario.rodriguezgonzalez.9

Portrait de mario.rodriguezgonzalez.9
Inscrit·e le:
21.10.2012
Rôle:
Éditeur
Points:
7509
Contribution:
710 traductions, 1 transliteration, 3236 remerciements, a répondu à 252 demandes 141 membres aidés, 7 chansons transcrites, a ajouté 29 expressions, a expliqué 25 expressions, a laissé 331 commentaires
Langues
Maternelle
espagnol, asturien
Courant
anglais, galicien
Scolaire
catalan, allemand, italien, latin

710 traductions publiées par mario.rodriguezgonzalez.9, 1 transliteration posted by mario.rodriguezgonzalez.9DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
CalcuttaGaetano italien → espagnolitalien → espagnol
Peter GabrielSolsbury Hill anglais → espagnolanglais → espagnol
Imogen HeapEscondite anglais → espagnolanglais → espagnol
Daniel OlsénEl mundo que conocimos anglais → espagnolanglais → espagnol
Johann Sebastian BachBWV 65, 5 Recitative "Shun not, light of my soul" allemand → anglaisallemand → anglais
Daniel OlsénAdiós, corazón salvaje anglais → espagnolanglais → espagnol
Daniel OlsénEmpezar de nuevo anglais → espagnolanglais → espagnol
Tom WaitsTren a los suburbios anglais → espagnolanglais → espagnol
CeciliaLast will and testament espagnol → anglaisespagnol → anglais
Mulan (OST)Se un hombre (I´ll Make A Man Out Of You) allemand → espagnolallemand → espagnol
Rafael AlbertiThe Kid from Palma espagnol → anglais1espagnol → anglais
Italian FolkTod für das Haus von Savoien italien → allemand1italien → allemand
Ghost Recon: Wildlands (OST)The Beauty Queen espagnol → anglaisespagnol → anglais
Ghost Recon: Wildlands (OST)For Love (Boquita´s Story) espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Ghost Recon: Wildlands (OST)Blood code espagnol → anglaisespagnol → anglais
BarricadaObsession espagnol → anglaisespagnol → anglais
Kageyama HironobuLas Guerras del Fuego japonais → espagnoljaponais → espagnol
Kageyama HironobuFire Wars japonais → anglaisjaponais → anglais
María del MonteAnd two horses fell in love espagnol → anglaisespagnol → anglais
Leonard CohenUn cantante debe morir anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Italian FolkLullaby of Baby Jesus piémontais → anglais
2 remerciements
piémontais → anglais
2 remerciements
J. R. R. TolkienElbereth anglais → espagnolanglais → espagnol
Nora BayesBrilla, luna de la cosecha anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Talking HeadsAsesino en serie anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Responsorial PsalmResponsorio 118 (Ciclo A) anglais → espagnolanglais → espagnol
J. R. R. TolkienLa canción de Finrod anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
All But OneUna noche para olvidar anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Dumbo (OST)Hijo querido allemand → espagnol2
thanked 1 time
allemand → espagnol
thanked 1 time
Madeline (OST)Madeline Opening (Latin American Spanish) espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Ghost Recon: Wildlands (OST)The Pozole Cook espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Andrew W.K.Las chicas mandan en el amor anglais → espagnolanglais → espagnol
Tove StyrkeBalancéate anglais → espagnolanglais → espagnol
Gianna NanniniBello e imposible italien → espagnol
thanked 1 time
italien → espagnol
thanked 1 time
T. S. EliotRapsodia en una noche ventosa anglais → espagnolanglais → espagnol
National Anthems & Patriotic SongsAnthem of Europe (Unofficial) latin → anglais
3 remerciements
latin → anglais
3 remerciements
Yolanda del RíoMarked date espagnol → anglais1
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAgradecido por tu desnudez... portugais → espagnol
3 remerciements
portugais → espagnol
3 remerciements
French Cartoon SongsThe Pirates' Dance français → anglaisfrançais → anglais
French Cartoon SongsThe sunken worlds français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Los BerronesNo eres tú asturien → espagnol1
2 remerciements
asturien → espagnol
2 remerciements
Unlike PlutoCruel anglais → espagnolanglais → espagnol
Yolanda del RíoTo my mother espagnol → anglais1espagnol → anglais
Violeta ParraArauco has a sorrow (Rise, Huenchullán) espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
VideoGameRapBattlesUndertale vs. Earthbound (Ness vs. Sans) anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Minuit (New Zealand)Aotearoa anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Funeral MourningTriste velo de la nada anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
MecanoSeals espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Mario BenedettiFeast espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Karel García14 verbs of june, by Guevara espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
PowerwolfDevout ejaculation allemand, latin → anglais2
7 remerciements
allemand, latin → anglais
7 remerciements
Los PanchosCarnation of air espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
ContrabandaEl cielo puede esperar (MH 17. RIP) anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Tiago IorcOne day after another portugais → anglais1
5
1 note
portugais → anglais
5
1 note
RancidLa 11a hora anglais → espagnolanglais → espagnol
ChirigotaHe eats when he´s sleepy espagnol → anglaisespagnol → anglais
DoverSoldado anglais → espagnolanglais → espagnol
ExtremoduroLove, love, love, and broaden your soul espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Dolphin SmilingLoco anglais → espagnolanglais → espagnol
Dolphin SmilingCadillac Negro anglais → espagnolanglais → espagnol
TM NetworkSe salvaje japonais → espagnoljaponais → espagnol
TM NetworkGet Wild japonais → anglais
3 remerciements
japonais → anglais
3 remerciements
KeluarInstinto anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
KeluarCoralino anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
T. S. EliotVersos para Cuscuscaraway y Mizra Murad Ali Beg anglais → espagnolanglais → espagnol
Maria del Mar BonetLa reliquia (version rimada) catalan → espagnolcatalan → espagnol
Maria del Mar BonetLa Reliquia catalan → espagnol
thanked 1 time
catalan → espagnol
thanked 1 time
Maria del Mar BonetThe Relic catalan → anglais
2 remerciements
catalan → anglais
2 remerciements
Claudio MonteverdiTu estás muerta italien → espagnol1
thanked 1 time
italien → espagnol
thanked 1 time
Augusto BlancaVictor Jara´s Guitar espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Max GiesingerAre you ready? allemand → anglais
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Gilberto GilLa paz portugais → espagnol
thanked 1 time
portugais → espagnol
thanked 1 time
Max Giesinger50 years allemand → anglais2
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
MecanoYou´ve got nothing to lose espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Claudio MonteverdiI remember you, oh dark forest italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Claudio MonteverdiTe recuerdo, oh bosque sombrío italien → espagnol1
3 remerciements
italien → espagnol
3 remerciements
Roger HodgsonAmantes en el viento anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
QueenBajo presión anglais → espagnolanglais → espagnol
Dolphin SmilingDesvanecerse anglais → espagnolanglais → espagnol
Bonnie TylerMás rápido que la noche anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Juliane WerdingNoche llena de sombras allemand → espagnol1allemand → espagnol
DoverPerpleja anglais → espagnolanglais → espagnol
Cántica CuartetoRomance of the Black Sorrow espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
José Luis PeralesBecause you´re leaving espagnol → anglais3
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Los ViscontiLike one worships the sun espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Max (USA)Luces muy tenues (Mix Latino) anglais → espagnol8
5
2 notes, 2 remerciements
anglais → espagnol
5
2 notes, 2 remerciements
RoseHello, beautiful français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Sonic the Hedgehog (OST)Habla con el corazón anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Michiko to Hatchin (OST)Nothing can stop me now portugais → anglais
thanked 1 time
portugais → anglais
thanked 1 time
RosalíaMay the moon not rise (Chapter 2: Wedding) espagnol → anglais
31 remerciements
espagnol → anglais
31 remerciements
MarwanCompanions espagnol → anglais
3 remerciements
espagnol → anglais
3 remerciements
M.I.A.Aviones de papel anglais → espagnolanglais → espagnol
Rob ParavonianLa diátriba contra Pachelbel anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Cats (musical)Memoria anglais → espagnol
thanked 1 time
anglais → espagnol
thanked 1 time
Federico García LorcaThe unfaithful wife espagnol → anglaisespagnol → anglais
Kill Bill Vol. 1 (OST)Reina del Concilio del Crimen anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Kill Bill Vol. 1 (OST)Cuando la fortuna sonríe anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Kill Bill Vol. 1 (OST)Eres mi miserable vida anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Kill Bill Vol. 1 (OST)La introducción de Elle anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
RudimentalEstos días anglais → espagnolanglais → espagnol
Eduardo GaleanoLove espagnol → anglais1
5
1 note, thanked 1 time
espagnol → anglais
5
1 note, thanked 1 time

Pages