mario.rodriguezgonzalez.9

Portrait de mario.rodriguezgonzalez.9
Inscrit·e le
21.10.2012
Rôle
Éditeur
Points
6957
Contribution
658 traductions, 2632 remerciements, a répondu à 230 demandes, 127 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 25 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 266 commentaires
Langues
Maternelle
espagnol, asturien
Courant
anglais, galicien
Scolaire
catalan, allemand, italien, latin

658 traductions publiées par mario.rodriguezgonzalez.9DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
ChirigotaHe eats when he´s sleepyvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
DoverSoldadovideo anglais → espagnolanglais → espagnol
ExtremoduroLove, love, love, and broaden your soulvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Dolphin SmilingLocovideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Dolphin SmilingCadillac Negrovideo anglais → espagnolanglais → espagnol
TM NetworkSe salvajevideo japonais → espagnoljaponais → espagnol
TM NetworkGet Wildvideo japonais → anglaisjaponais → anglais
KeluarInstintovideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
KeluarCoralinovideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
T. S. EliotVersos para Cuscuscaraway y Mizra Murad Ali Beg anglais → espagnolanglais → espagnol
Maria del Mar BonetLa reliquia (version rimada)video catalan → espagnolcatalan → espagnol
Maria del Mar BonetLa Reliquiavideo catalan → espagnolcatalan → espagnol
Maria del Mar BonetThe Relicvideo catalan → anglais
1 remerciement
catalan → anglais
1 remerciement
Claudio MonteverdiTu estás muertavideo italien → espagnol1
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Augusto BlancaVictor Jara´s Guitarvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Max GiesingerAre you ready?video allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Gilberto GilLa pazvideo portugais → espagnolportugais → espagnol
Max Giesinger50 yearsvideo allemand → anglais2
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
MecanoYou´ve got nothing to losevideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Claudio MonteverdiI remember you, oh dark forestvideo italien → anglais
3 remerciements
italien → anglais
3 remerciements
Claudio MonteverdiTe recuerdo, oh bosque sombríovideo italien → espagnol1
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
Roger HodgsonAmantes en el vientovideo anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
QueenBajo presiónvideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Dolphin SmilingDesvanecersevideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Bonnie TylerMás rápido que la nochevideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Juliane WerdingNoche llena de sombrasvideo allemand → espagnol1allemand → espagnol
DoverPerplejavideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Cántica CuartetoRomance of the Black Sorrowvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
José Luis PeralesBecause you´re leavingvideo espagnol → anglais3
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Los ViscontiLike one worships the sunvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
MaxLuces muy tenues (Mix Latino)video anglais → espagnol8
5
2 notes, 2 remerciements
anglais → espagnol
5
2 notes, 2 remerciements
RoseHello, beautifulvideo français → anglaisfrançais → anglais
Sonic the Hedgehog (OST)Habla con el corazónvideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Michiko to Hatchin (OST)Nothing can stop me nowvideo portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
RosalíaMay the moon not rise (Chapter 2: Wedding)video espagnol → anglais
14 remerciements
espagnol → anglais
14 remerciements
MarwanCompanionsvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
M.I.A.Aviones de papelvideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Rob ParavonianLa diátriba contra Pachelbelvideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Cats (musical)Memoriavideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Federico Garcia LorcaThe unfaithful wife espagnol → anglaisespagnol → anglais
Kill Bill Vol. 1 (OST)Reina del Concilio del Crimenvideo anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Kill Bill Vol. 1 (OST)Cuando la fortuna sonríevideo anglais → espagnol
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Kill Bill Vol. 1 (OST)Eres mi miserable vidavideo anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Kill Bill Vol. 1 (OST)La introducción de Ellevideo anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
RudimentalEstos díasvideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Eduardo GaleanoLovevideo espagnol → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
espagnol → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Leonard CohenCantemos otra canción, muchachosvideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Ojamajo Doremi (OST)Doremi Ending 1 (Spanish)video espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Van HalenSaltavideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Ingo ohne FlamingoSocial assistance, and the day belongs to youvideo allemand → anglaisallemand → anglais
Arianne SchreiberKomm, süsser Todvideo anglais → allemand1anglais → allemand
Arianne SchreiberVen, dulce muertevideo anglais → espagnol2
5
1 note
anglais → espagnol
5
1 note
Ingo ohne FlamingoDrink, mornings, afternoons, eveningsvideo allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Vincenzo BelliniCasta Doncellavideo italien → espagnolitalien → espagnol
Nena DaconteIn welchem Stern wird er sein?video espagnol → allemand1espagnol → allemand
Katie MeluaNueve millones de bicicletasvideo anglais → espagnol2
5
1 note
anglais → espagnol
5
1 note
Bruce SpringsteenMás duro que los demásvideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Luis de GóngoraAs it strives to compete with your hair espagnol → anglais
14 remerciements
espagnol → anglais
14 remerciements
DoverHaciendo un fuegovideo anglais → espagnolanglais → espagnol
DoverComo un hombrevideo anglais → espagnolanglais → espagnol
Stefanie JoostenDas Lied von Quietvideo anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Stefanie JoostenLa canción de Quietvideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Song - The Wolven Stormvideo allemand → anglais1
5 remerciements
allemand → anglais
5 remerciements
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Priscilla's Song - The Wolven Stormvideo portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Peter WackelVendo mi cuerpovideo allemand → espagnolallemand → espagnol
Peter WackelI sell my bodyvideo allemand → anglaisallemand → anglais
JeanettePor qué vives y a dónde vasvideo français → espagnol
3 remerciements
français → espagnol
3 remerciements
JeanetteWhy do you live and where do you govideo français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
SiaDinamita anglais → espagnolanglais → espagnol
Luis MendozaRussian Gypsyvideo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Chantal GoyaUn conejovideo français → espagnolfrançais → espagnol
Chantal GoyaA rabbitvideo français → anglaisfrançais → anglais
30 Seconds to MarsDesde el ayervideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Cuco SánchezLast night I was cryingvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
ThalíaSpin in the air espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Jorge MacielThe farewellvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Carlos RiveraAnother livesvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Ruhrchor der MLPDHimno federalvideo allemand → espagnol1
1 remerciement
allemand → espagnol
1 remerciement
Ruhrchor der MLPDFederal Hymnvideo allemand → anglais1
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Willy FritschHoy estoy de buen humorvideo allemand → espagnolallemand → espagnol
SolidoCounting the seconds espagnol → anglaisespagnol → anglais
Secos & MolhadosThird Worldvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Los RazosForgive me, mothervideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Sigrid und MarinaWhen a white star snowsvideo allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Willy FritschToday I'm in a good moodvideo allemand → anglais3
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Rafa SernaIt's plain to see in your eyesvideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Julio JaramilloThe train goes awayvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
El SabaleroTo my peoplevideo espagnol → anglais2
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Semino RossiThe Dovevideo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Belinda CarlisleDeja una luz encendidavideo anglais → espagnol1
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
La Sonora DinamitaThe old man with a big hatvideo espagnol → anglais5
5
1 note, 7 remerciements
espagnol → anglais
5
1 note, 7 remerciements
Olivia RuizQuixotevideo espagnol → anglaisespagnol → anglais
Boney M.El pequeño tamborilerovideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Eros RamazzottiWhere there is musicvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
VASTBonita cuando llorasvideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
RobynMuéstrame el amorvideo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Enrique BunburyDo not let your left hand know what your right hand is doingvideo espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Enrique BunburyMay you have a little luckvideo espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Modena City RamblersSerenata callejeravideo italien → espagnol
1 remerciement
italien → espagnol
1 remerciement
Modena City RamblersAlgún día espeléndidovideo italien → espagnolitalien → espagnol

Pages