Martinski

Portrait de Martinski
Nom:
Martin
Inscrit·e le:
16.11.2019
Rôle:
Super membre
Points:
1546
Contribution:
154 traductions, 60 remerciements, a répondu à 56 demandes, 20 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 21 commentaires
Centres d’intérêt

Studied the course of WW2. Specialized in German warfare and FHQ. Author of books and articles.
Vintage motorcycles (Indian) - Russian literature and songs.

À propos de moi

Language Professor at an institute in Brussels. Native language is Flemish (Dutch) - multilingual.
Historian as well.

Langues
Maternelle
néerlandais
Courant
allemand, anglais, français
Scolaire
latin, russe

154 traductions publiées par Martinski, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Mary NikolskaNiet nodig om mijn pad met bloemen te bestrooien! russe → néerlandais2
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Alla PugachovaEen miljoen rozenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Red Army ChoirAlyoshavideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Tatiana DaskovskayaDe Prachtige Vertevideo russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Chizh & СoIk heb U vanuit een telefooncel gebeldvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
FlëurEen ochtend in aprilvideo russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Egor KreedBlauwe ogenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Oksana Pochepa (Akula)Haai - een ochtend zonder jouvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
MultfilmyVreemde sterrenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
AkvariumVoor diegenen die verliefd zijn russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Elvin GreyZwartogigevideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Adler KotsbaDe geur van mijn meisjevideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Jah KhalibZomerse geheimenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Maria MalenkoZul je wenen wanneer ik sterf?video russe → néerlandaisrusse → néerlandais
NargizIk geloof je nietvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaNeem afscheid, mijn geliefde stad! russe → néerlandais2
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Rauf & FaikWalsvideo russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Rauf & FaikIk houd reeds lang van jou russe → néerlandais
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Alyona LanskayaRomanvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Lesha SvikDe maanvideo russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Vera JahnkeDe groene vlek allemand → néerlandais2
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
Tiana (Russia)Verkoudheidvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Vera Jahnkeaan zee allemand → néerlandais3
1 remerciement
allemand → néerlandais
1 remerciement
ChaifHet witte paardvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
NeparaWeen en kijkvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaDe bloeddorstige koning russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaLeven schenken russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaHoe dwing je het hart tot zwijgen? russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaHet lijkt erop dat het dak nog niet weggevlogen is russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaDe gulden middenweg russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaHet leven poetst schoenen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaValse vrienden russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Tina KarolDe krachten van de hoogtevideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Tina KarolChinchillavideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
ModeMTsoi is gestorven!video russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Nochnye SnaiperyTsoivideo russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Nochnye SnaiperyKatjevideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Nochnye SnaiperyWek mijvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovWaarover ik in het holst van de nacht heimelijk droom russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaZovelen in de wereld die gelijk hebben russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Apollon MaykovOver een sidderend vogeltje russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovEen nieuw, helder sterretje russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovDe roep russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovHet kan niet zijn! Het kan niet zijn! russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovWaarin ligt het geluk? russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovDe engel en de duivel russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovIn de regen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Apollon MaykovOver de doden... russe, pseudo-latin → néerlandais
1 remerciement
russe, pseudo-latin → néerlandais
1 remerciement
Apollon MaykovZeg niet dat er geen redding is russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Hieromonk RomanDe bronvideo russe → néerlandais6
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Jah KhalibOp het ijsvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
ChiarabellaAlsof de sterren ons lot zijn russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaDe liefde is soms in staat om terug te keren russe → néerlandais2
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaDe een of andere leeft slechts eenmalig op aarde russe → néerlandais4
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
KombinaciyaDe boekhoudervideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaLeven betekent niet "ter plaatse trappelen" russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaZichzelf geschenkjes geven russe → néerlandais3
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaIk zal wel niet om vergeving vragen russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alexander PirogovDe wilde en barre taïgavideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alexander PirogovBorodinovideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alexander PirogovHet lied van Stenka Razinvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaOntsteek het vuur niet in het midden van de winter! russe → néerlandais1
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Jah KhalibMamasitavideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Dayana KirillovaDroomvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Alik BerensonDe beeltenis, een werk van Pablo Picassovideo russe → néerlandais
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Red Army ChoirWij zijn het leger van het volkvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Red Army ChoirDrie Tankistenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Klavdiya ShulzhenkoLaten we samen rokenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Klavdiya ShulzhenkoWij zijn de matrozen uit Odessa russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Pyotr LeshchenkoHet weefgetouwtjevideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaIk wou dat de feestdag nooit eindigde! russe → néerlandais2
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaLaat de winter maar beginnen! russe → néerlandais2
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Nikolai CherkasovOnce there was a brave captain russe → anglais4
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Nikolai CherkasovEr was eens een dappere kapitein russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaIk vlieg naar jou toe! russe → néerlandais
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaOde aan de luiheid russe → néerlandais3
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Pavel KashinVurige gezantvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaDe weespop russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Zakhar MayOnze tanksvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
IC3PEAKDe dood is niet meervideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
ChicherinaAlstublieftvideo russe → néerlandais
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Bulat OkudzhavaNeem je mantel, we gaan naar huisvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Dima BilanWanneer het ijs smeltvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
MozgiAyabovideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mashina vremeniMarionettenvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaIndien ik voor eeuwig aards mocht blijven russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Mary NikolskaIk zweef door de wolken russe → néerlandais5
2 remerciements
russe → néerlandais
2 remerciements
Zara (Russia)Ik hield niet genoeg van jouvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaNiemand bezoekt me op een feestdag russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Vera BrezhnevaSlapeloosheidvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Vera BrezhnevaPronto russe → néerlandaisrusse → néerlandais
LOBODAHet Nieuwe Romevideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
AlsouDe helden uit mijn geliefde romansvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
UndervudGagarin, ik hield van jouvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Lyosha PchyolkinDit is mijn Ruslandvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaGaatjes voor seks russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement
Larisa DolinaDrie witte paarden (Drie schimmels)video russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Larisa DolinaDe reuzekater (Kater Behemot)video russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Larisa DolinaIk wil de geliefde zijnvideo russe → néerlandaisrusse → néerlandais
Mary NikolskaEenzame kater russe → néerlandais1
1 remerciement
russe → néerlandais
1 remerciement

Pages