Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

mary mo

Nom :
بيان
Inscrit·e le :
26.04.2019
Rôle:
Expert
Points :
4011
Contribution :
395 traductions, 51 chansons, 1739 remerciements, a répondu à 21 demandes 16 membres aidés, a laissé 176 commentaires
Centres d’intérêt

Translation

À propos de moi

A native Persian who is in love with Arabic
Visit my page @Ahange.arabi

Langues 
Maternelle
persan
Courant
anglais
Avancé
arabe
Débutant
français

395 traductions publiées par mary moDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Julia Boutrosالحق سلاحي arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Julia Boutrosثوار الارض (Souwwar el ard) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Wael Jassarالنهاية واحدة (El Nehaya Wahda) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Faia Younanنم يا حبيبي arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Assala Nasriأنا حرّة (Ana Hurra) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Assala Nasriزي المعجزات (Zay El Mougezat) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriفقدتُ نفسي (Faqadt Nafsy) arabe → persan3
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements
Assala Nasriغلبان (Ghalban) arabe → persan2
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Fadel Chakerوافترقنا (Weftara2na) arabe → persan3
5
1 note, 2 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 2 remerciements
Elissaأنا وبس (Ana W Bass) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Nassif Zeytounهويتي (Hawety) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriفرحه وبس (Farha Wi Bas) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Assala Nasriشايفة فيك (Shayfa Feek) arabe → persan
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements
Nawal Al Zoghbiحفلة (Hafla) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Nawal Al Zoghbiطول عمري (Tool Omri) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Nawal Al Zoghbiقالوا (Alou) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Anghamأنا مش ضعيفة arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriمشيت سنين arabe → persan2
5
1 note, 2 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 2 remerciements
Assala Nasriشكراً (Shokran) arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Anghamأمي وبنتي arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Majid Al Mohandisتسألني (Tesalni) arabe → persan2
5
1 note, 2 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 2 remerciements
Nawal Al Zoghbiعقلي وقف (Aakli wekef) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriتقول تبغاني (Tegoul Tebghani) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriانا دخيل الله (Ana Dakhel Allah) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Elissaمن أول دقيقة (Min Awel Dekika) arabe → persan1
16 remerciements
arabe → persan
16 remerciements
Assala Nasriفلسطين (flisten) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Noel Kharmanآن الأوان (Ann Alawan) arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Assala Nasriآه من عيناه (Ah Men Ayna) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Anghamما بحبش (Ma Bahebesh) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Sabah Fakhriاه يا حلو (Ah Ya Helu) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Anghamطول مانت بعيد (Tol Manta Ba'eed) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Elissaضماير (Damayer) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Elissaمع سبق الإصرار (Maa Sabk Al Esrar) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Fairuzبكتب اسمك يا حبيبي (Bektob Esmak Ya Habibi) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Nawal Al Zoghbiلسة باجي علي بالك arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Mohamed Hamakiزيها مين (Zayaha Meen) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Jannatاللى بينى وبينك (Elly Beeny We Beenak) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Amal Maherياما عز عليا (YAMA 3Z 3LYA) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Saber Al-Roubaiاعز الحبايب arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Ahlamقول عني (Qoul Any) arabe (autres variétés) → persan
3 remerciements
arabe (autres variétés) → persan
3 remerciements
Assala Nasriالصورة (Al Soura) arabe → persan4
5
1 note, 7 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 7 remerciements
Assala Nasriحنين arabe → persan2
11 remerciements
arabe → persan
11 remerciements
Myriam Fares(أرتاح (عِرَِاقي (Artah) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Carole Samahaفوضى (Fawda) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Myriam Faresامان (Aman) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Myriam Faresحالة حلوة [زهرة] (Halah Helwe (Zahra)) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Myriam Faresغدارة يا دنيا (Ghaddara Ya Dounya) arabe → persan
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements
Myriam Faresخلاني (Khalani) arabe (autres variétés) → persan
3 remerciements
arabe (autres variétés) → persan
3 remerciements
Yaraبسك تيجي حارتنا (Bassak Teji Haretna) arabe → persan1
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriسلطان المحبه (Sultan Almahaba) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Talal Maddahظالم ولكن (Zalim wa lakin) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Elissaولا بعد سنين (Wala Baad Senin) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Julia Boutrosخلص انتهينا (Khalas Entahyna) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Ramy Gamalولسه (W Lessa) arabe → persan
1 remerciement
arabe → persan
1 remerciement
Julia Boutrosعلى شو (Ala Shou) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Nawal Al Zoghbiقلبي على قلبو (Albi Ala Albo) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Nawal Al Zoghbiعليه ابتسامة (Alieh Ebtesama) arabe → persan1
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Nawal Al Zoghbiعكس الطبيعة (Aks Tabiaa) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Fairuzراح نرجع نتلاقي (Rah Nerjaa Netlaqa) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Rahma Riadالكوكب (Al Kawkab) arabe → persan5
5
1 note, 6 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 6 remerciements
Majid Al Mohandisكيفك (Kefak) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriتصوّر (Tasawwar) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Diana Haddadما حد يحس بالعاشق arabe → persan1
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Anghamما بتعلمش (Mabatallemsh) arabe → persan2
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Hassan Shakoshمهرجان بنت الجيران (Bent El Geran) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Rayan (Lebanon)Ahla Gharam arabe → persan2
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriالقصيدة الدمشقية arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriشو بدك؟ (Sho Baddak) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Lamis Kanمسيطرة (Mesaytara) arabe → persan4
11 remerciements
arabe → persan
11 remerciements
Saria Al Sawasانا جرحي arabe → persan2
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Assala Nasriأرد ليه؟ (Arod Leh?) arabe → persan1
5
1 note, 4 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 4 remerciements
Assala Nasriﻓﻲ ﻗرﺑك (Fe Orbak) arabe → persan1
5
1 note, 3 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 3 remerciements
Fairuzردني الي بلادي (Roddany Ela Belady) arabe → persan
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements
Hamza Namiraيا ديرتي (Ya Dirti) arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Samira Saidمون شيري (Mon Cheri) arabe, français → persan1
3 remerciements
arabe, français → persan
3 remerciements
Sherine Abdel-Wahabمتاخدة من الأيام (Mettakhda Min El-Ayam) arabe → persan
9 remerciements
arabe → persan
9 remerciements
Sherine Abdel-Wahabوحدة بوحدة (Wahd b wahda) arabe → persan
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements
Julia Boutrosأشرف انسان (Ashraf insan) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Julia Boutrosانزع وجه الكذب (Enzaa Wajhal Kathibi) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Julia Boutrosنحنا الثورة والغضب (Nahna el thawra wel ghadab) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Yaraإنت مني (Enta menni) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Elissaتعا (Ta3a) arabe → persan3
5
1 note, 3 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 3 remerciements
Elissaفاكر (Faker) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Elissaو بيستحى (W Byestehi) arabe → persan4
5
1 note, 4 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 4 remerciements
Assala Nasriإتحبني (Ethebbny) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Aseel Hameemسر الحياة (Serr El Hayat) arabe → persan1
12 remerciements
arabe → persan
12 remerciements
Elissaلو فیی (Law Feye) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Assala Nasriروح نجدية arabe → persan2
5
1 note, 3 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 3 remerciements
Assala Nasriروح وروح (Rawweh w rooh) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Assala Nasriخانات الذكريات (Khanat El Zekrayat) arabe → persan
9 remerciements
arabe → persan
9 remerciements
Sherine Abdel-Wahabسلم ع الشهدا arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Assala Nasriيا حبيبة (Ya Habbiba) arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Nawal Al Zoghbiماندم عليك (Ma Andam Alek) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Nawal Al Zoghbiبرج الحمل (Burj Al-Hamal) arabe → persan
2 remerciements
arabe → persan
2 remerciements
Najwa Karamمغرومة ٢ (Maghroumi 2) arabe → persan2
5
1 note, 3 remerciements
arabe → persan
5
1 note, 3 remerciements
Sherine Abdel-Wahabيا ريتها جت arabe → persan1
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Elissaعم ثور arabe → persan
3 remerciements
arabe → persan
3 remerciements
Wael Kfouryالبنت القوية (El Bint El Awiye) arabe → persan2
9 remerciements
arabe → persan
9 remerciements
Nawal Al Zoghbiأرقص (Orkoss) arabe → persan
4 remerciements
arabe → persan
4 remerciements
Anghamبرضه بتوحشني arabe → persan1
5 remerciements
arabe → persan
5 remerciements

Pages