matilda2340

Portrait de matilda2340
Inscrit·e le :
06.02.2015
Rôle:
Super membre
Points :
3820
Contribution :
364 traductions, 841 remerciements, a répondu à 147 demandes 79 membres aidés, 14 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 5 expressions, a laissé 156 commentaires
Langues 
Maternelle
allemand
Courant
anglais, italien
Scolaire
français, espagnol

364 traductions publiées par matilda2340DétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Leon HaywoodDon’t Push It Don’t Force It anglais → allemandanglais → allemand
ReNDear God anglais → allemandanglais → allemand
ReNMoney Game, Pt. 2 anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
John Butler TrioSpring to come anglais → allemandanglais → allemand
Fairground AttractionThe Wind Knows My Name anglais → allemandanglais → allemand
Fairground AttractionFairground Attraction anglais → allemandanglais → allemand
Rainbow SongsReturn To Creation Sanglais → allemandanglais → allemand
Medicine StoryCould It Be You anglais → allemandanglais → allemand
AnnenMayKantereitIch geh' heut' nicht mehr tanzen allemand → anglaisallemand → anglais
AnnenMayKantereitGanz egal allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
AnnenMayKantereitAufgeregt allemand → anglais
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
AnnenMayKantereitSo wie 's war allemand → anglaisallemand → anglais
Roberto VecchioniWislawa Szymborska italien → allemand
1 remerciement
italien → allemand
1 remerciement
Mylène FarmerStolen Car anglais, français → allemandanglais, français → allemand
Michael Franti & SpearheadHey Now Now anglais → allemandanglais → allemand
Michael Franti & SpearheadOne Step Closer to You anglais → allemandanglais → allemand
Michael Franti & SpearheadSweet Little Lies anglais → allemandanglais → allemand
Lou ReedThis Magic Moment anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Michael Franti & SpearheadEast to the West anglais → allemandanglais → allemand
Michael Franti & SpearheadI Know I'm Not Alone anglais → allemandanglais → allemand
Michael Franti & SpearheadTime To Go Home anglais → allemandanglais → allemand
Belinda CarlisleMad About You Panglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Emily Dickinson1478 Look back on Time, with kindly eyes - Panglais → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Emily Dickinson“Faith” is a fine invention (202) Panglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Patrick MorazIntermezzo Ranglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Líadan (United States)Be the Last Pillar That Remains anglais → allemandanglais → allemand
Líadan (United States)Self-Aware Walking Contradiction Ranglais → allemand3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Isabella di MorraEcco ch'una altra volta, o valle inferna italien → allemanditalien → allemand
Isabella di MorraD'un alto monte onde si scorge il mare italien → allemanditalien → allemand
Nat King ColeSmile anglais → italienanglais → italien
Milli VanilliGirl You Know It's True anglais → allemandanglais → allemand
OttawanYou're O.K. anglais → allemand5
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
CovenantWe Stand Alone anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Mary MacLeodFuaim an Taibh Pgaélique écossais → allemandgaélique écossais → allemand
Mary MacLeodFuaim an Taibh gaélique écossais → anglaisgaélique écossais → anglais
Harry StylesShe anglais → allemandanglais → allemand
Sinéad O'ConnorThrow Down Your Arms anglais → allemandanglais → allemand
Sinéad O'ConnorJah Nuh Dead anglais → allemandanglais → allemand
Sinéad O'ConnorVampire anglais → allemandanglais → allemand
Simply RedHolding Back The Years anglais → allemandanglais → allemand
Bob DylanThe Lonesome Death of Hattie Carroll anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Alice in ChainsNutshell anglais → allemand1
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
The CureThe Dragon Hunters Song anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Tina TurnerLook Me in the Heart anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
The White BuffaloHow The West Was Won anglais → allemand4
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Käptn PengABC allemand → anglais
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Il DivoUnchained melody (Senza catene) italien → allemanditalien → allemand
Cartoon SongsTeenage Mutant Ninja Turtles anglais → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
DioramaPhoto anglais, allemand → allemand
1 remerciement
anglais, allemand → allemand
1 remerciement
Bob MarleyRebel Music (3 O'Clock Roadblock) anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
HK et les SaltimbanksDanser Encore Efrançais → allemand
8 remerciements
français → allemand
8 remerciements
Tracy ChapmanTelling Stories anglais → allemand1
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Mick JaggerEazy Sleazy anglais → allemand1
22 remerciements
anglais → allemand
22 remerciements
Cassandra Star ArmstrongAn Easter Hallelujah anglais → allemand
8 remerciements
anglais → allemand
8 remerciements
Peter RoseggerEin Freund ging nach Amerika allemand → anglais1
2 remerciements
allemand → anglais
2 remerciements
Bob DylanAin't Talkin' anglais → allemand3
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
The Tragically HipWheat Kings anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Bob Dylan10,000 Men anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Bob DylanJust Like Tom Thumb's Blues anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
VNV NationWhen is the Future? anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysLong Strange Golden Road anglais → allemandanglais → allemand
The WaterboysLonesome Old Wind anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysThe Return Of Pan anglais → allemandanglais → allemand
The WaterboysThe New Life anglais → allemandanglais → allemand
The WaterboysPeace Of Iona anglais → allemandanglais → allemand
Brad PaisleyRemind Me anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Anaïs MitchellRiddles Wisely Expounded (Child Ballad #1) Panglais → allemandanglais → allemand
Daniel BooneBeautiful Sunday anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysThe Pan Within anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysHow Long Will I Love You? anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysA Girl Called Johnny anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysOld England Panglais → allemand1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
The WaterboysDon't Bang the Drum anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The WaterboysThis Is The Sea anglais → allemand
7 remerciements
anglais → allemand
7 remerciements
WhispersAnd The Beat Goes On anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
AronChupaThe Woodchuck Song anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
Sawano Hiroyukiβίος (Bios) anglais, allemand → allemand
2 remerciements
anglais, allemand → allemand
2 remerciements
Andrea Lo VecchioHo Scelto Bach italien → allemand
2 remerciements
italien → allemand
2 remerciements
LFOGirl on TV anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Will Young FullertonI cannot tell why He Whom angels worship anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Igino Ugo TarchettiL'amore italien → allemanditalien → allemand
English FolkThe Military Representative anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Fabrizio De AndréHotel Supramonte italien → allemand
2 remerciements
italien → allemand
2 remerciements
BlackSea4everWaves Eanglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
BlackSea4everComfort of fire Eanglais → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Fabrizio De AndréCrêuza de mä ligure → allemand
1 remerciement
ligure → allemand
1 remerciement
Fabrizio De AndréVerdi pascoli italien → allemand1
5
1 note, 2 remerciements
italien → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Alessandro ManzoniAdelchi - Atto Secondo - Scena quinta, Monologo di re Carlo Magno italien → allemand
1 remerciement
italien → allemand
1 remerciement
Vasco RossiCanzone italien → allemanditalien → allemand
The KillersDon't Shoot Me Santa anglais → allemand
3 remerciements
anglais → allemand
3 remerciements
Giuseppe UngarettiI fiumi italien → allemanditalien → allemand
The StrokesYou only live once anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
BananafishbonesEasy Day anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
DayaForward Motion anglais → allemand2
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
BlackSea4everScotland Panglais → allemand2
5
2 notes, 4 remerciements
anglais → allemand
5
2 notes, 4 remerciements
Laboratorium PieśniШто й па мору (Shto I Pa Moru) biélorusse → allemand
2 remerciements
biélorusse → allemand
2 remerciements
Margaret AtwoodNight Poem anglais → allemand1
5
1 note, 2 remerciements
anglais → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Margaret AtwoodA Sad Child anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Attwengerinternet ged allemand (autrichien/bavarois) → anglais
2 remerciements
allemand (autrichien/bavarois) → anglais
2 remerciements
Attwengerhintn umi allemand (autrichien/bavarois) → allemand
1 remerciement
allemand (autrichien/bavarois) → allemand
1 remerciement

Pages