matme

Portrait de matme
Inscrit·e le
13.08.2013
Rôle
Super membre
Points
925
Contribution
88 traductions, 154 remerciements, a répondu à 11 demandes, 8 membres aidés, a laissé 4 commentaires
Sexe

Male

Langues
Maternelle
hongrois
Courant
anglais, allemand
Scolaire
anglais, allemand

88 traductions publiées par matmeDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
PinkzebraNagyobb mint az Élet anglais → hongroisanglais → hongrois
SoftengineMi lett volna, ha? anglais → hongrois1anglais → hongrois
Imagine DragonsReménytelen művek anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Imagine DragonsSzörnyeteg anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
The Head and the HeartElveszve az elmémben anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Deaf HavanaAz elmúlt hat év anglais → hongroisanglais → hongrois
ParamoreUtolsó Remény anglais → hongroisanglais → hongrois
New PoliticsMa este tökéletes vagy anglais → hongroisanglais → hongrois
Fall Out BoyKedvenc lemez anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
You Me at SixTörés anglais → hongroisanglais → hongrois
Skylar GreyJövök haza anglais → hongroisanglais → hongrois
David GuettaFigyelj anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Tim McmorrisSzuperhős anglais → hongroisanglais → hongrois
Jason MrazSzeretni valakit anglais → hongroisanglais → hongrois
The Mowgli'sMondd ki, mondd csak ki anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
You Me at SixMaradj velem anglais → hongroisanglais → hongrois
Ed SheeranEgyetlen anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Linkin ParkPusztaságok anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
M83Kellesz nekem anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
The FrayBárhová is tart anglais → hongroisanglais → hongrois
Snow PatrolNem engedlek el anglais → hongroisanglais → hongrois
The FrayFogd a kezem anglais → hongroisanglais → hongrois
The FrayVágyj még anglais → hongroisanglais → hongrois
Mumford & SonsÜres fehér lap anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
The WalkmenMenyország anglais → hongroisanglais → hongrois
The Civil WarsMéreg és bor anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
ColdplayVarázs anglais → hongrois
9 remerciements
anglais → hongrois
9 remerciements
Ryan StarLehet, hogy elbukunk anglais → hongroisanglais → hongrois
Bloc PartyEz a modern szerelem anglais → hongroisanglais → hongrois
Neon TreesMindenki beszél anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
ShinedownMásodik esély anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
The Black KeysSzigorítva anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
OneRepublicÚjra érzek anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Kings of LeonVárj rám anglais → hongroisanglais → hongrois
Ghost SocietyA kezeid anglais → hongroisanglais → hongrois
The KooksSzeresd az egészet anglais → hongroisanglais → hongrois
FoxesFiatalság anglais → hongroisanglais → hongrois
The Twilight Saga (OST)Szerelmem anglais → hongrois
5 remerciements
anglais → hongrois
5 remerciements
The FrayA szerelem nem hal meg anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Foo FightersEzek a napok anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
ZeddMaradsz éjszakára anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Foo FightersA legjobbat belőled anglais → hongroisanglais → hongrois
Vance JoyDagály anglais → hongrois
15 remerciements
anglais → hongrois
15 remerciements
Andrew BelleHelyettesíteni engem anglais → hongroisanglais → hongrois
Taylor SwiftÉp és egészséges anglais → hongrois3
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Blind Pilot3 kör és egy hang anglais → hongroisanglais → hongrois
Fall Out BoyHová lett a buli anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
Linkin ParkA kis dolgok vesznek el anglais → hongrois1anglais → hongrois
Linkin ParkValentin nap anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsAz utolsó nap vége anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsA futam anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsErős fények anglais → hongroisanglais → hongrois
Fall Out BoyMegmenteni a rock and roll-t anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Fall Out BoyHalál völgy anglais → hongrois
5 remerciements
anglais → hongrois
5 remerciements
Fall Out BoyEgyetlen tegnap anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
Fall Out BoyIfjú tűzhányók anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
SafetysuitAkárhol, de itt anglais → hongroisanglais → hongrois
Blind PilotA történet, amit hallottam anglais → hongroisanglais → hongrois
Austin Hartley-Leonard & Kendall Jane MeadeÁlmaimban anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Sam IsaacMedvék anglais → hongroisanglais → hongrois
The Head and the HeartLenn a völgyben anglais → hongroisanglais → hongrois
Your VegasElegem van a Karácsonyból anglais → hongroisanglais → hongrois
PendulumBoszorkányság anglais → hongroisanglais → hongrois
The NationalOstoba mutatvány anglais → hongroisanglais → hongrois
StarsHalott szívek anglais → hongroisanglais → hongrois
The BraveryA bőröd vagyok anglais → hongroisanglais → hongrois
OneRepublicAmit akartál anglais → hongroisanglais → hongrois
OneRepublicAu Revoir anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Linkin ParkJáratlan utak anglais → hongrois
2 remerciements
anglais → hongrois
2 remerciements
ColdplayAtlasz anglais → hongrois
7 remerciements
anglais → hongrois
7 remerciements
YlvisA róka anglais → hongrois
34 remerciements
anglais → hongrois
34 remerciements
Bridgit MendlerSzőke anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to MarsVox Populi (A nép hangja) anglais → hongroisanglais → hongrois
30 Seconds to Mars100 Nap anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Ellie GouldingVízbe fulladva anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Ed SheeranEngedd ki anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
30 Seconds to MarsAlibi anglais → hongrois1
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
PassengerKörök anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Ellie GouldingJégmadár anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
Ellie GouldingA vérem anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
Ellie GouldingMegkapaszkodni anglais → hongroisanglais → hongrois
Alex HepburnVakmerő anglais → hongroisanglais → hongrois
Pitch Perfect (OST)Csészék(Amikor elmegyek c. szám a Pitch Perfect-ből) anglais → hongrois
5 remerciements
anglais → hongrois
5 remerciements
LawsonÚjra megtanulni szeretni anglais → hongrois
4 remerciements
anglais → hongrois
4 remerciements
The Naked and FamousFiatal Vér anglais → hongrois
1 remerciement
anglais → hongrois
1 remerciement
BastilleDolgok, amiket elvesztettünk a tűzben anglais → hongrois
7 remerciements
anglais → hongrois
7 remerciements
BastilleRossz Vér anglais → hongrois
3 remerciements
anglais → hongrois
3 remerciements
EelsFriss Érzés anglais → hongroisanglais → hongrois