max_gontar

Portrait de max_gontar
Nom :
Maksym Gontar
Inscrit·e le :
15.01.2011
Rôle :
Super membre
Points :
2300
Médailles :
Best translatorBest translator
Contribution :
206 traductions, 557 remerciements, a répondu à 17 demandes 15 membres aidés, a laissé 48 commentaires

Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)

Centres d’intérêt

Accent tool: а́ е́ є́ и́ і́ ї́ о́ у́ ю́ я́ ы́ А́ Е́ Є́ И́ І́ Ї́ О́ У́ Ю́ Я́

Langues 
Maternelle
ukrainien
Courant
polonais, russe
Scolaire
anglais

206 traductions publiées par max_gontarDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
ChumbawambaThe Untraditional Eanglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullLiving in the Past Eanglais → ukrainienanglais → ukrainien
Dead by SunriseMorning After anglais → ukrainienanglais → ukrainien
System of a DownRoulette anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
John LennonIsolation anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
PopryVse (SofiBand)Karpadiem ukrainien → anglaisukrainien → anglais
PillarFrontline anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Van Der Graaf GeneratorInto A Game anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullNothing to Say anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullLife Is A Long Song Eanglais → ukrainienanglais → ukrainien
Sting(If You Love Somebody) Set Them Free Eanglais → ukrainienanglais → ukrainien
QueenUnder Pressure anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Shocking BlueShocking you anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The CurePictures of You anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The BeatlesI've Just Seen a Face anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Simon & GarfunkelA Hazy Shade of Winter anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Simon & GarfunkelA Church Is Burning anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Depeche ModeWaiting for the Night anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
38th ParallelHorizon anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Gary JulesMad World anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
AkvariumКапитан Африка (Kapitan Afrika) russe → ukrainienrusse → ukrainien
The Alan Parsons ProjectEye in the Sky anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Alan Parsons ProjectI Wouldn't Want to Be Like You anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Alan Parsons ProjectThe Eagle Will Rise Again anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The CureLovesong anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The Alan Parsons ProjectGames People Play anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Toto (USA)Africa anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
The CureFriday I'm in Love anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The CureThe walk anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Fleetwood MacThe Chain anglais → ukrainienanglais → ukrainien
AerosmithDream On anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Kiko ArgüelloResucitó espagnol → ukrainienespagnol → ukrainien
EvanescenceBring Me to Life anglais → ukrainienanglais → ukrainien
EvanescenceTourniquet anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
David BowieSpace Oddity anglais → ukrainien1
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The CranberriesZombie anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The CranberriesSalvation anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The CranberriesI Just Shot John Lennon anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The BanglesWalk Like an Egyptian anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Christian Hymns & SongsMiserere mei, Deus latin → ukrainienlatin → ukrainien
Christian Hymns & SongsO little town of Bethlehem anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullA Christmas Song anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
KutlessThis Is Christmas anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Ashes RemainRoom for a King anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Sixpence None the RicherOh, Come, oh, Come, Emmanuel anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Third DayBorn In Bethlehem anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The OffspringGone away anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullUp to Me anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullA Time for Everything? anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullAqualung anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Depeche ModeEverything Counts anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Depeche ModePersonal Jesus anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Sinéad O'ConnorNothing Compares 2 U anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Casting CrownsJoy To The World anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The DoorsWaiting For The Sun anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullTo Cry You A Song anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullSkating Away (On the Thin Ice of the New Day) anglais → ukrainienanglais → ukrainien
OasisWonderwall anglais → ukrainienanglais → ukrainien
QueenThe Show Must Go On anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Fine Young CannibalsJohnny Come Home anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Safe HavenChasing the Sun anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Ellie GouldingO Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsOh, Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Cary BrothersO Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Céline DionO Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Mariah CareyO Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
'N SyncOh Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Il VoloO Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Rhema MarvanneO Holy Night anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christian Hymns & SongsMary, Did You Know anglais → ukrainien4
5
2 notes, 3 remerciements
anglais → ukrainien
5
2 notes, 3 remerciements
PentatonixGod Rest Ye Merry Gentlemen anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Stellar KartOnes And Zeros anglais → ukrainienanglais → ukrainien
38th ParallelWho Am I? anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Josh WilsonI Refuse anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
JamiroquaiWorld That He Wants anglais → ukrainien4
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Bon JoviLivin' on a Prayer anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
PillarFire On the Inside anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
38th ParallelHigher Ground anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Frozen (OST)Все одімкне любов [Love Is an Open Door] (Vse odimkne lyubov) ukrainien → anglais2ukrainien → anglais
A-haThought That It Was You anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Decyfer DownFading anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Delirious?God Is Smiling anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
LiveOvercome anglais → ukrainienanglais → ukrainien
NewsboysGod's Not Dead (Like a Lion) anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Burlap To CashmereEileen's Song anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
MercyMeMove anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Bob DylanKnocking on Heaven's Door anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Peter GabrielDon't Give Up anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
StyxBoat On The River anglais → ukrainien2
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
YesOwner of a Lonely Heart anglais → ukrainien2
3 remerciements
anglais → ukrainien
3 remerciements
The Alan Parsons ProjectOld and Wise anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The Mamas and The PapasCalifornia Dreamin' anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Alan Parsons ProjectThe Turn of a Friendly Card (Part 1 & 2) anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Burlap To CashmereAnybody Out There? anglais → ukrainien2
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Mark Swayze BandThey'll Know We Are Christians anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jars of ClayThey'll Know We Are Christians anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Duran DuranSkin Trade anglais → ukrainienanglais → ukrainien
David BowieThe Man Who Sold The World anglais → ukrainien2
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
NirvanaThe Man Who Sold the World anglais → ukrainien
3 remerciements
anglais → ukrainien
3 remerciements

Pages