max_gontar

Portrait de max_gontar
Nom:
Maksym Gontar
Inscrit·e le:
15.01.2011
Rôle:
Super membre
Points:
2176
Médailles:
Best translatorBest translator
Contribution:
194 traductions, 495 remerciements, a répondu à 16 demandes, 14 membres aidés, a laissé 46 commentaires

Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)

Centres d’intérêt

Accent tool: а́ е́ є́ и́ і́ ї́ о́ у́ ю́ я́ ы́ А́ Е́ Є́ И́ І́ Ї́ О́ У́ Ю́ Я́

Langues
Maternelle
ukrainien
Courant
polonais, russe
Scolaire
anglais

194 traductions publiées par max_gontar, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
Shocking BlueМи шокуєм васvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The CureМалюнки твоїvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The BeatlesЯ бачив лиш її лицеvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Simon & GarfunkelЗими відтінок імлистийvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Simon & GarfunkelХрам палаєvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Depeche ModeЧекаю ночі яvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
38th ParallelНебокрайvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Gary JulesБезумний світvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
AkvariumКапітан Африкаvideo russe → ukrainienrusse → ukrainien
The Alan Parsons ProjectОко небеснеvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Alan Parsons ProjectТобою бути б я не хотівvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Alan Parsons ProjectІ знову злетить орелvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The CureПро любовvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The Alan Parsons ProjectІгри, у які грають людиvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Toto (USA)Африкаvideo anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
The CureУ п'ятницю закоханий яvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The CureГулятиvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Simon & GarfunkelЗвучання тишіvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Fleetwood MacЛанцюгvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
AerosmithМрій даліvideo anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Kiko ArgüelloХристос воскрес!video espagnol → ukrainienespagnol → ukrainien
EvanescenceОживиvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
EvanescenceТурнікет*video anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
David BowieКосмічне дивацтвоvideo anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
The CranberriesЗаложні мерціvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The CranberriesСпасінняvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The CranberriesЯ щойно вбив Джона Леннонаvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The BanglesХодіть, як єгиптяниvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Christian Hymns & SongsПомилуй мене, Божеvideo latin → ukrainienlatin → ukrainien
Christian Hymns & SongsМаленьке місто Вифлеємvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullПісня Різдваvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
KutlessЦе є Різдвоvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Ashes RemainМісце для Царяvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Sixpence None the RicherПрийди, прийди Емануїлеvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Third DayУ Вифлеємі рожденнийvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The OffspringТи відійшлаvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullМені так до душіvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullДля всього є свій часvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullАквалангvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Depeche ModeРахується всеvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Depeche ModeОсобистий Ісусvideo anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Sinéad O'ConnorНіщо Тебе не заміни́тьvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Casting CrownsРадість для світуvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The DoorsЧекаючи на сонцеvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jethro TullCпівать тобі рокvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Jethro TullКовзай малий (по тонкій кризі в день новий)video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
OasisНеприступнаvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
QueenЖиття трива!video anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Fine Young CannibalsДжонні, повертайсь додомуvideo anglais → ukrainien1anglais → ukrainien
Safe HavenЗа сонцем навздогінvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Ellie GouldingО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christmas CarolsО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Cary BrothersО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Céline DionО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Mariah CareyО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
'N SyncО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Il VoloО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Rhema MarvanneО ніч свята!video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Christian Hymns & SongsЧи знала ти, Марієvideo anglais → ukrainien2
5
1 note, 2 remerciements
anglais → ukrainien
5
1 note, 2 remerciements
PentatonixПане господарю, радійvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Stellar KartОдиниці та нуліvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
38th ParallelХто такий яvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Josh WilsonНе буду яvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
JamiroquaiВін хоче щоб світ був такимvideo anglais → ukrainien4
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Bon JoviЗ молитви життяvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
PillarВогонь у нутріvideo anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
38th ParallelЗ висотиvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Frozen (OST)Love Is an Open Doorvideo ukrainien → anglais2ukrainien → anglais
A-haПро Тебе думав яvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Decyfer DownМарніюvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
DeliriousБог всміхаєтьсяvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
LiveНове життяvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
NewsboysМій Бог не вмерvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Burlap To CashmereПісня Ейліниvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
MercyMeЖиття - це рухvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Bob DylanCтукаючи у двері на Небоvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Peter GabrielТримайся, не відступайvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
StyxЧовен на річціvideo anglais → ukrainien2
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
YesСамітнього серця володарvideo anglais → ukrainien2
3 remerciements
anglais → ukrainien
3 remerciements
The Alan Parsons ProjectМудрий та старийvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
The Mamas and The PapasСни про Каліфорніюvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
The Alan Parsons ProjectЦей фортунної карти черед (частина 1 та 2)video anglais → ukrainienanglais → ukrainien
Burlap To CashmereЧи хоч хтось тут є крім мене?video anglais → ukrainien2
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Mark Swayze BandВзнають з нашої любовіvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Jars of ClayВзнають з нашої любовіvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Duran DuranШкуродерствоvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
David BowieТой, хто світ продавvideo anglais → ukrainien2
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
NirvanaТой, хто світ продавvideo anglais → ukrainien
3 remerciements
anglais → ukrainien
3 remerciements
MetallicaНа самотіvideo anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Red Hot Chili PeppersВ дорозіvideo anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Steppenwolf Народжений, щоб вільним бутиvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
ColdplayГодинникvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
System of a DownОтрутаvideo anglais → ukrainien2
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Nina SimoneГрішникуvideo anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
RammsteinСонцеvideo allemand → ukrainien
4 remerciements
allemand → ukrainien
4 remerciements
P.O.D.Живийvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
ScorpionsГолубе білийvideo anglais → ukrainienanglais → ukrainien
RammsteinТебе немаvideo allemand → ukrainien5
4 remerciements
allemand → ukrainien
4 remerciements
PentatonixАлилуяvideo anglais → ukrainien
8 remerciements
anglais → ukrainien
8 remerciements
Vasyl SymonenkoAll you newbie columbs and magellans... ukrainien → anglaisukrainien → anglais

Pages