La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️

maxwell

Nom :
Max
Inscrit·e le :
02.06.2022
Points :
1900
Contribution :
180 traductions, 81 chansons, 622 remerciements, a répondu à 16 demandes 15 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 1 expression, a laissé 725 commentaires
Page perso :
stihi.ru/avtor/wordbreaker

心+心=天

À propos de moi

Хочу писать, не усложняя слог,
Простые, не измученные стансы,
Чтоб в крохотных пространствах между строк
Прозрачным послезвучием остался
Души с душой неслышный диалог ©
----
We aren't able to previse
The way our words will cause to follow.
There is compassion we get hold of
As we get hold of paradise...©
----
Мы рождены, чтоб сказку сделать болью!©

Langues 
Maternelle
russe
Intermédiaire
russe
Débutant
anglais, français, allemand, hindi, autre, espagnol, turc
Me contacter
Envoyer un message privé

180 traductions publiées par maxwell DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Yulia Arkhitektorova
Unmoved   M,P,R
Yulia Arkhitektorova
anglais → russe
3  7
Svetlana Kryuchkova
Чёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...) (Chyornoye i beloye (My vybirayem, nas vybirayut...))   M,P,R
Svetlana Kryuchkova
russe → anglais
1  3
Glukoza
Швайне (Schweine)  
Glukoza
russe → anglais
  
Roxette
Listen to Your Heart   M,P,R
Roxette
anglais → russe
2  7
Marina Tskhai
У природы нет плохой погоды (U prirody net plokhoy pogody)   M,P,R
Marina Tskhai
russe → anglais
  
Rainer Maria Rilke
Auch du wirst groß sein. Größer noch, als einer   M,P,R
Rainer Maria Rilke
allemand → russe
4  2
John Crowe Ransom
Blue Girls   P,R
John Crowe Ransom
anglais → russe
  
Theodore Bikel
Помню я    M,P,R
Theodore Bikel
russe → anglais
  
Marina Tsvetayeva
Нежно-нежно, тонко-тонко (Nezhno-nezhno, tonko-tonko)   M,P,R
Marina Tsvetayeva
russe → anglais
5  21
Jungkook
Seven (Explicit ver.)   M,P,R
Jungkook
anglais → russe
7  
Kevin Rainbow
Love's Greek   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
2  
Dorothy Parker
August   M,P,R
Dorothy Parker
anglais → russe
  
Vyacheslav Ivanov
Любовь   M,P,R
Vyacheslav Ivanov
russe → anglais
  11
Kevin Rainbow
The Verse that Ran Away   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
4  
Kevin Rainbow
After I Die   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
3  2
Nevid'
Пламя стожар   M,P,R
Nevid'
russe → anglais
1  
Nautilus Pompilius
Прогулки по воде (Progulki po vode)   M,P,R
Nautilus Pompilius
russe → anglais
3  
Kevin Rainbow
Too Much City in the City   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
3  
Hubert Clos Lus
Haïku urbain. La Seine à l'aube.   P,R
Hubert Clos Lus
français → russe
3  2
Evanescence
My Immortal   M,P,R
Evanescence
anglais → russe
1  
Elena Frolova
Романс счастливца (Romans schastlivtsa)   M,P,R
Elena Frolova
russe → anglais
2  
Fyodor Tyutchev
Предопределение (Predopredeleniye)   M,P,R
Fyodor Tyutchev
russe → anglais
  
Robert Frost
Now Close The Windows   P,R
Robert Frost
anglais → russe
3  1
Mark Bernes
Журавли (Zhuravli)   M,P,R
Mark Bernes
russe → anglais
2  
Yuri Shatunov
Седая ночь (Sedaya noch')   M,P,R
Yuri Shatunov
russe → anglais
3  
Reinhard Mey
Noch einmal hab ich gelernt   M,P,R
Reinhard Mey
allemand → russe
GuiltyKiss
2  
Sergey Lazarev
В самое сердце (V samoe serdce)   M,P
Sergey Lazarev
russe → anglais
1  
Sara Teasdale
A little while   M,P,R
Sara Teasdale
anglais → russe
3  
Aida Vedishcheva
Помоги мне (Pomogi Mne)   M,P
Aida Vedishcheva
russe → anglais
  
Soviet Cartoon Songs
Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)   M,P,R
Soviet Cartoon Songs
russe → anglais
1  
Jessie Reyez
STILL C U  
Jessie Reyez
anglais → russe
Arzu Huseynova
  
Alexander Blok
Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka)   M,P,R
Alexander Blok
russe → anglais
1  
Illet
Кот играл на флейте   M,P,R
Illet
russe → anglais
2  
Mercedes Sosa
Canción de las simples cosas   M,P,R
Mercedes Sosa
espagnol → russe
3  
Valery Obodzinsky
Эти глаза напротив (Eti glaza naprotiv)   S,P,R
Valery Obodzinsky
russe → anglais
2  
Luis Miguel
Voy a apagar la luz  
Luis Miguel
espagnol → anglais
3  
East 17
It's Alright  
East 17
anglais → russe
lizok83
3  
Rainer Maria Rilke
Die Laute   M,P,R
Rainer Maria Rilke
allemand → russe
2  23
Alexander Pushkin
Я вас любил... (Ya vas lyubil...)   M,P,R
Alexander Pushkin
russe → anglais
2  
Nadezhda Kadysheva
Выйду на улицу (Vyydu na ulitsu)   M,P,R
Nadezhda Kadysheva
russe → anglais
  
The Animals
The House of the Rising Sun   C,M,P,R
The Animals
anglais → russe
5
1 note, 5  1
Sergei Yesenin
Клён ты мой опавший (Klyon ty moy opavshiy)   M,P,R
Sergei Yesenin
russe → anglais
1  2
Kevin Rainbow
Bottomless Pits   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
3  1
Sergei Yesenin
Отговорила роща золотая (Otgovorila roshcha zolotaya)   M,P,R
Sergei Yesenin
russe → anglais
2  7
Dorothy Parker
Solace   M,P,R
Dorothy Parker
anglais → russe
2  
Dorothy Parker
Penelope   M,P,R
Dorothy Parker
anglais → russe
1  
Yuri Nikulin
Постой, паровоз! (Postoy, parovoz!)   M,P,R
Yuri Nikulin
russe → anglais
2  
William Shakespeare
Sonnet 97   M,P,R
William Shakespeare
anglais moderne naissant → russe
  
Russian Children's Songs
Мама (Mama)   S,P,R
Russian Children's Songs
russe → anglais
2  
Lluís Llach
Res no ha acabat   M,P,R
Lluís Llach
catalan → russe
1  
Rainer Maria Rilke
Motto   M,P,R
Rainer Maria Rilke
allemand → russe
2  2
и было до и будет после (i bylo do i budet posle)   M,P,R
Marianna Kazaryan (Vien)
russe → anglais
2  
Мне о тебе (Mne o tebe)   M,P,R
Marianna Kazaryan (Vien)
russe → anglais
7  25
Dorothy Parker
Grande Passion   M,P,R
Dorothy Parker
anglais → russe
  5
Hadise
Küçük Bir Yol   S,P,R
Hadise
turc → russe
8  
Dorothy Parker
The Fisherwoman   C,M,P,R
Dorothy Parker
anglais → russe
1  
Paperny T.A.M.
Скажи "легко" (Skazhi "legko")   S,P,R
Paperny T.A.M.
russe → anglais
1  19
Igor Guberman
Смотрясь весьма солидно и серьезно (Smotryasʹ vesʹma solidno i serʹyezno)   M,P,R
Igor Guberman
russe → anglais
2  
Kevin Rainbow
The Fallen Leaf   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
7  12
Misha (Czech Republic)
POKEMON GO SONG!!!   S,P,R
Misha (Czech Republic)
anglais → russe
RealAchampnator
1  
Yulia Arkhitektorova
Иванушка (Ivanushka)   S,P,R
Yulia Arkhitektorova
russe → anglais
4  3
Igor Guberman
Бывает — проснешься, как птица (Byvayet — prosneshʹsya, kak ptitsa)   M,P,R
Igor Guberman
russe → anglais
  
Russian Children's Songs
В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka)   S,P,R
Russian Children's Songs
russe → anglais
5
2 notes, 10  3
Mustai Karim
Билдәһеҙ һалдат   M,P,R
Mustai Karim
bachkir → russe
1  
Maria Petrovykh
Слова пустые лежат, не дышат (Slova pustyye lezhat, ne dyshat)   S,P,R
Maria Petrovykh
russe → anglais
3  12
Christina Rossetti
A pin   M,P,R
Christina Rossetti
anglais → russe
1  5
Russian Children's Songs
Белые кораблики (Belye korabliki)   S,P,R
Russian Children's Songs
russe → anglais
2  
Emily Dickinson
675 Essential Oils — are wrung   M,P,R
Emily Dickinson
anglais → russe
4  19
Karri
Чем не пора (Chem ne pora)   S,P,R
Karri
russe → anglais
1  2
Hayley Westenra
I Am a Thousand Winds   S,P,R
Hayley Westenra
anglais → russe
4  
Uliana Valerievna
Легче лёгкого (Legche lyogkogo)   M,P,R
Uliana Valerievna
russe → anglais
2  
Scorpions
Wind of Change   S,P,R
Scorpions
anglais → russe
1  
Russian Children's Songs
Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki)   S,P,R
Russian Children's Songs
russe → anglais
5  3
Dorothy Parker
The Red Dress   M,P,R
Dorothy Parker
anglais → russe
1  
La lyre ou la beauté de la poésie   M,P,R
Laplage
français → russe
  
Yulia Arkhitektorova
И я тебя люблю (I ya tebya lyublyu)   S,P,R
Yulia Arkhitektorova
russe → anglais
5
1 note, 4  4
A Cruel Romance | Zhestokiy romans (OST)
Под лаской плюшевого пледа (Pod laskoy plushevogo pleda)   S,P,R
A Cruel Romance | Zhestokiy romans (OST)
russe → anglais
12  70
Sofia Rotaru
Я Ж Его Любила (Ya zh Ego Lubila)   S,P,R
Sofia Rotaru
russe → anglais
  2
Brent Morgan
Gonna Be Okay  
Brent Morgan
anglais → russe
Наташа Коваленко
69  12
Emily Dickinson
He touched me, so I live to know   M,P,R
Emily Dickinson
anglais → russe
3  15
Pinchus
Грушеяблоки (Grusheyabloki)   M,P,R
Pinchus
russe → anglais
5  3
Rainer Maria Rilke
Und dennoch: mir geschieht   M,P,R
Rainer Maria Rilke
allemand → russe
  
Yulia Arkhitektorova
Ах, мой милый Августин (Akh, moy milyy Avgustin)   M,P,R
Yulia Arkhitektorova
russe → anglais
2  2
Elena Frolova
Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey)   M,P,R
Elena Frolova
russe → anglais
3  15
Robert Frost
A Question   M,P,R
Robert Frost
anglais → russe
3  2
Robert Frost
Blue-Butterfly Day   M,P,R
Robert Frost
anglais → russe
5
1 note, 6  3
Osip Mandelstam
Муха (Mukha)   S,P,R
Osip Mandelstam
russe → anglais
Igeethecat
5  3
Aida Vedishcheva
Песенка о медведях (Pesenka o medvedyakh)   S,P,R
Aida Vedishcheva
russe → anglais
13  30
Marina Tsvetayeva
Если душа родилась крылатой... (Yesli dusha rodilas' krylatoy...)   P,R
Marina Tsvetayeva
russe → anglais
3  
Joni Mitchell
Both Sides, Now   S,P,R
Joni Mitchell
anglais → russe
6  6
Irina Saltykova
Серые глаза (Serye glaza)   S,P,R
Irina Saltykova
russe → anglais
valzu1
4  
Grup Gündoğarken
Yol Aldım Sevdalardan   M,P,R
Grup Gündoğarken
turc → russe
sernika
5
1 note, 3  2
Kevin Rainbow
When Beauty Preaches   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
2  
Philipp Kirkorov
Мы так нелепо разошлись (My tak nelepo razoshlis')  
Philipp Kirkorov
russe → turc
tanina
2  2
Kevin Rainbow
Heavenmakers   M,P,R
Kevin Rainbow
anglais → russe
3  11
Johann Wolfgang von Goethe
Das Wiedersehn   S,M,P
Johann Wolfgang von Goethe
allemand → russe
  
Barbra Streisand
Woman in Love   S,P,R
Barbra Streisand
anglais → russe
  
Rainer Maria Rilke
Zum Einschlafen zu sagen   M,P,R
Rainer Maria Rilke
allemand → russe
1  
Princesse Angine
Не потянешь (Ne potyaneshʹ)   S,P,R
Princesse Angine
russe → anglais
1  
Henry Wadsworth Longfellow
The Song of Hiawatha   P,E
Henry Wadsworth Longfellow
anglais → russe
5
1 note, 1  3

Pages

↑↓