mckennaraye

Portrait de mckennaraye
Inscrit·e le
11.02.2017
Rôle
Super membre
Points
4035
Contribution
309 traductions, 313 remerciements, a répondu à 49 demandes, 27 membres aidés, 38 chansons transcrites, a laissé 46 commentaires
À propos de moi

just a language learner passing through
- corrections and comments are always welcome!
- you have my permission to share my translations, just credit me if possible

Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
norvégien

309 traductions publiées par mckennarayeDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Odd NordstogaFaith norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Trang fødselI'm the best damn thing that's happened to you norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeThe rain norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeThe house norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeShe norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeEntryway norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeNo one knows norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeThe shipwreck norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboePart of the way norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeThe impossible norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Sigrun Loe SparboeThose the frost took norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe Sparboe12 tracks norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeUmbrella norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeWithout you knowing it norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeThen you came norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigrun Loe SparboeTake me with you norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysIn our secret world norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
BlodsmakWhen I die norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Vilde & AnnaWestern Norway norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
BendikPerfect norvégien → anglais1
0
1 note, 3 remerciements
norvégien → anglais
0
1 note, 3 remerciements
VirkeligCecilie norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
CC CowboysOn a good day norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Mia FranckeHey norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Lillebjørn NilsenFishing trip in pouring rain norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
SvalNeed you norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Ole HartzEveryone else norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Raga RockersSomeone to hate norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CC CowboysThe art of forgiveness norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysWeeds and thickets norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CC CowboysI want to know everything norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Sondre JustadNot like the others norvégien → anglais
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Anja Elena VikenStreet credibility norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Elektrisk regnMy neighbor is a neo-Nazi norvégien → anglais1
5
1 note, 1 remerciement
norvégien → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Raga RockersPoor little rich girl norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Raga RockersForbidden feelings norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Raga RockersDead celebrity norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Raga RockersThe hidden camera norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Raga RockersFree life norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Raga RockersAlong the street norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Hilde SelvikvågStrike norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Christine GuldbrandsenYou're getting warmer norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Norwegian Worship SongsO mercy great that saved me norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Ravi (Norway)Then you came norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Arve Moen BergsetI am a stranger norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Leif & KompisaneThe queen norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Ketil StokkanWait, don't hang up norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Sigurd JuliusDream song norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigurd JuliusFingerprints norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigurd JuliusOn the way norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sigurd JuliusGive a little whistle norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Sigurd JuliusBedroom window norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CyaneedSignal norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Fredrik William OlsenCompletely without thought norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Fredrik William OlsenDon't return norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Fredrik William OlsenSatisfied norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
BlomstCalm down norvégien → anglaisnorvégien → anglais
RotveltA bad day to die norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Odd BørreLena norvégien → anglais2
5
1 note, 3 remerciements
norvégien → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Jørn TrollebøTake me there norvégien → anglaisnorvégien → anglais
InnertierCan't get enough of you norvégien → anglaisnorvégien → anglais
RotveltToday I will die norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
RotveltDogs and cats norvégien → anglaisnorvégien → anglais
RotveltYou're so full of shit norvégien → anglaisnorvégien → anglais
RotveltWeekday norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sara & ArashThe way you do it norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sara & ArashBittersweet norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Sara & ArashCome between us norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Grynet MolvigYoung and in love norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Kari & Ivar MedaasI know a girl norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Randi & TorillI know a boy norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
TønesWoke up new norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Evelyn MaliArctic seas norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Sondre JustadStay with me norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
LÜTYou know nothing norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Evelyn MaliOld house norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedPlan For 1 norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CyaneedPaintjob norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kjartan LauritzenHavana norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Valkyrien AllstarsCome home norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
DumDum BoysPaper song norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Now it's beating norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Det tusende hjertet (musical)On the way norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 2) norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 1) norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone (reprise) norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Quick, quick, quick norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Your brother norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Heartless norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Time machine norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Every single nerve norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Heartless (Nina) norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedVitorino norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CyaneedNo. 2 norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Jokke & ValentinerneThe boys norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Adrian EmileGolden Snitch norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Ingrid OlavaUnrecognizable norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
CC CowboysAngel norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysMan in the mirror norvégien → anglaisnorvégien → anglais

Pages