mckennaraye

Portrait de mckennaraye
Inscrit·e le
11.02.2017
Rôle
Super membre
Points
4035
Contribution
309 traductions, 326 remerciements, a répondu à 49 demandes, 27 membres aidés, 38 chansons transcrites, a laissé 47 commentaires
À propos de moi

just a language learner passing through
- corrections and comments are always welcome!
- you have my permission to share my translations, just credit me if possible

Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
norvégien

309 traductions publiées par mckennarayeDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Fjorden Baby!What are you doing now, then? norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Beauty and the Beast (OST) [2017]The mob sings norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Frozen (OST)Because it's the first time in forever norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Beauty and the Beast (OST)Love's song norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Beauty and the Beast (OST) [2017]Love's song norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
VerdensrommetGive me everything norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Christine GuldbrandsenBetween Heaven and Earth norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Moana (OST)We find the way norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
The Swan Princess (OST)Yes, longer than forever norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Marcus & MartinusAll I wish for norvégien → anglais
12 remerciements
norvégien → anglais
12 remerciements
John Olav Nilsen & GjengenDon't fuck with love norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Black DebbathMy wife left me while I was fishing norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Vermillion LiesDrive anglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
Jokke & ValentinerneI'm afraid norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Vermillion LiesJeg burde fly anglais → norvégienanglais → norvégien
KjøttHead without senses norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Kjøtt(I'm looking forward to) The year 2000 norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttSee and hear norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttA new and better life norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttNo, no, no norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
InnertierNo, my dear norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Christine GuldbrandsenFar Beyond norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
DDEMy Butt norvégien → anglaisnorvégien → anglais
MidnattsolLonging of the Forest norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Dvdzzl (DVD)A dream norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Anja Elena VikenBorn a criminal norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Anja Elena VikenTomorrow norvégien → anglaisnorvégien → anglais
HimmelhøytFreefall norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttI want to be like Jesus norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
KjøttThe man on the roof norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
KjøttPrimitive norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Valkyrien AllstarsAre you crying norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Unge FerrariAshanti norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Valkyrien AllstarsSky and sea norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Unge FerrariCruise ship norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Freddy KalasVibes norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Valkyrien AllstarsDo you dare (how long have you been sleeping?) norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Valkyrien AllstarsThe fox norvégien → anglaisnorvégien → anglais
SERVEDLet me be young norvégien → anglaisnorvégien → anglais
SERVEDIn front of the mirror norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneSitting on a bomb norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneParanoid norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneThe sun is shining norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneMoney norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneSuccess norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinernePlenty norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneWhere have you been norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneEverything can be repaired norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Panic! at the DiscoOrkan anglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
Jokke & ValentinerneThe time is right norvégien → anglaisnorvégien → anglais
POLKADOT STINGRAYTelecaster Stripe japonais → anglais
20 remerciements
japonais → anglais
20 remerciements
POLKADOT STINGRAYTelecaster Stripe japonais → translittérationjaponais → translittération
Akron/FamilyIkke vær redd, du er allerede død anglais → norvégienanglais → norvégien
TurabDays of the week norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneIn the middle of a dream norvégien → anglaisnorvégien → anglais
GlittertindThe seducer norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Silje VigeBreak norvégien → anglaisnorvégien → anglais
SvømmebassengBullseye norvégien → anglais2norvégien → anglais
Beauty and the Beast (OST) [2017]Belle (Reprise) norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Lyse NetterTry Again norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Tangled (OST)Mama Knows Best (Reprise) norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CyaneedHey! That's My Sister norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedDr. norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedDating norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
VǫluspáVoluspá norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
VǫluspáOle norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneThe freeloader norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinernePretty legs norvégien → anglaisnorvégien → anglais
John Olav Nilsen & GjengenIt's hard to dance with a knife in your back norvégien → anglais2norvégien → anglais
VǫluspáThe Witch's Hammer norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
VǫluspáBattle norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Norwegian FolkThe fox and the rat and the pig norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Marcus & MartinusCrazy norvégien → anglais
5 remerciements
norvégien → anglais
5 remerciements
GlittertindNorway in Red, White, and Blue norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Moana (OST)There You Are norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Hilde SelvikvågCarousel norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneSleepless nights norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Sie GubbaThen you came norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Hilde SelvikvågAll for you norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Kjell FjalsettRaise me up norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Trist PikeAlready Dead norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedFan norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CyaneedMatch Me norvégien → anglaisnorvégien → anglais
The KidsDo you want to come home with me tonight? norvégien → anglais3
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
The KidsIn love with the teacher norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
LottaWho owns norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
Mass of the Fermenting DregsONEDAY japonais → translittérationjaponais → translittération
DeerhoofParadisjenter anglais → norvégienanglais → norvégien
Jokke & ValentinerneCowardly norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneWhere are you now norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Wencke MyhreSay yes to love norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
PicazzoHourglass norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneA mangy dog crosses its tracks norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneIf I were you norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
GrimesTilblivelse anglais → norvégienanglais → norvégien
Jokke & ValentinerneAction norvégien → anglaisnorvégien → anglais
GrimesSCREAM chinois → anglais
4 remerciements
chinois → anglais
4 remerciements
PostgirobyggetTired of being fooled norvégien → anglaisnorvégien → anglais
PostgirobyggetIdyll norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Janove OttesenSee you tomorrow norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement

Pages