mckennaraye

Portrait de mckennaraye
Inscrit·e le:
11.02.2017
Rôle:
Super membre
Points:
4357
Contribution:
326 traductions, 2 transliterations, 407 remerciements, a répondu à 53 demandes, 28 membres aidés, 44 chansons transcrites, a laissé 58 commentaires
À propos de moi

just a language learner passing through
- corrections and comments are always welcome!
- you have my permission to share my translations, just credit me if possible

Langues
Maternelle
anglais
Scolaire
norvégien, tchèque

326 traductions publiées par mckennaraye, 2 transliterations posted by mckennarayeDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Det tusende hjertet (musical)On the wayvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 2)video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heart (excerpt 1)video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alone (reprise)video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Quick, quick, quickvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Det tusende hjertet (musical)No one is happy alonevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Your brothervideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Heartlessvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Time machinevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Every single nervevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)The thousandth heartvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Det tusende hjertet (musical)Heartless (Nina)video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedVitorinovideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CyaneedNo. 2video norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Jokke & ValentinerneThe boysvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Adrian EmileGolden Snitchvideo norvégien → anglais
4 remerciements
norvégien → anglais
4 remerciements
Ingrid OlavaUnrecognizablevideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
CC CowboysAngelvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysMan in the mirrorvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
DinaLiesvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Jokke med TourettesCity romancevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsCome with usvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsA year has passedvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsAlexandervideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsJust for tonightvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsBelindavideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsRevengevideo norvégien → anglais2
5
1 note
norvégien → anglais
5
1 note
CyaneedAnalysisvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysSave your tears (don't use them on me)video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CyaneedTonightvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
John Olav Nilsen & GjengenDiamonds and cherriesvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneSt. Olav's place 1video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneIt's windy at the topvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesSecrets and complexesvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke med TourettesCome onvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesThe one who always leavesvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesSafe Oslovideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneTired of youvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneTempovideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesThe price of popularityvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
CC CowboysFiddlervideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Charlotte AudestadWildly in lovevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Daniel KvammenWe don't dance for the fun of itvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneSick of societyvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneCheapvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneA dog's lifevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneWrong againvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneBeetlevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Frk. FrydWhirlwindvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
LikSchizophrenicvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CC CowboysTiger boyvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
CC CowboysSomeone has been herevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Unge FerrariNostalgia 3 millionvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Unge FerrariIn the dark, one sees bettervideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
DRØMWhen I wakevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
HjerteslagSong for Sonjavideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Christine GuldbrandsenSpiderwebsvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
KjøttCold fevervideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttBattle cryvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
HjerteslagPaper swansvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
TôgSensevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Oslo EssStay awakevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Marie UlvenSnowflakevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Marie UlvenA little too far norvégien → anglais1
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Marie UlvenAll I seevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Marie UlvenBackvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
ModsYou must call on mevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesPositive love songvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Oslo EssCarolinevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesHalfvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneMy clammy handsvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
ModsGive me a little morevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
ModsWe always walk alonevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
HonningbarnaLet the alarms govideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke & ValentinerneSaved!video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Dronning Mauds LandLeave no tracevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
HonningbarnaKill mevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Hilde SelvikvågYes novideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Frida ÅnnevikThe days I lose thingsvideo norvégien → anglais
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
The Aller Værste!Clean handsvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysSinner in the summer sunvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Rita EriksenThe duetvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
MånenTen to 4:30video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Alexander RybakBe on guardvideo norvégien → anglais
3 remerciements
norvégien → anglais
3 remerciements
CasiokidsThe draisinevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
PikekyssHeartbeatvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
PikekyssClearing upvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
PikekyssMacvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
PikekyssHomesicknessvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttElectricvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
KjøttNow I don't want to play with idiots anymorevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesMoney forwardvideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke & ValentinerneYou don't make me laughvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Jokke med TourettesNot the same anymorevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement
Jokke med TourettesNo one is to blamevideo norvégien → anglais1
2 remerciements
norvégien → anglais
2 remerciements
Joachim NielsenAlonevideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Joachim NielsenAppearances are deceivingvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysDead man's bluesvideo norvégien → anglaisnorvégien → anglais
Joachim NielsenSelf-pity (is a sin)video norvégien → anglaisnorvégien → anglais
CC CowboysMaybe you need someonevideo norvégien → anglais
1 remerciement
norvégien → anglais
1 remerciement

Pages