Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Meeeruh
Inscrit·e le :
04.10.2015
Rôle:
Habitué(e)
Points :
466
Contribution :
44 traductions, 3 translittérations, 247 remerciements, a répondu à 21 demandes 15 membres aidés, a laissé 4 commentaires
Langues
Maternelle
anglais
Courant
hébreu
Scolaire
italien
Me contacter
44 traductions publiées par Meeeruh, 3 translittérations publiées par MeeeruhDétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanan Ben Ari | מקום (Makom) | hébreu → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements | hébreu → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Gali Atari | יש פה רגע (Yesh po rega) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Kaveret | הבלדה על ארי ודרצ,י (Ha'balada al Ari v'Derchi) | hébreu → anglais | 1 | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | |
| IDF Bands | חורף 73 (Choref Shiv'im Veshalosh) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| IDF Bands | אנחנו מאותו הכפר (Anachnu Me'oto HaKfar) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| The Lion King (OST) | הקונה מטטה [Hakuna Matata] (Hakuna matata) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Mergui | הזוג הזה (Hazug Haze) | hébreu → anglais | 1 | 1 note, 22 remerciements | hébreu → anglais 1 note, 22 remerciements | |
| Netta Barzilai | באסה סבבה (Bassa Sababa) | anglais, hébreu → anglais | 6 | 14 remerciements | anglais, hébreu → anglais 14 remerciements | |
| Idan Amedi | אמריקה (America) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Hanan Ben Ari | ממך עד אליי (Mimcha Ad Elay) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Idan Amedi | תשליך (Tashlich) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Matt Fishel | Radio-Friendly Pop Song | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | Non mi avete fatto niente | italien → hébreu | 3 remerciements | italien → hébreu 3 remerciements | ||
| Agam Buhbut | חוזרת אליך (Chozeret Elecha) | hébreu → anglais | 25 remerciements | hébreu → anglais 25 remerciements | ||
| Nico & Vinz | Praying to a God | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| Hanan Ben Ari | לא לבד (Lo levad) | hébreu → anglais | 1 | 15 remerciements | hébreu → anglais 15 remerciements | |
| Hanan Ben Ari | ממך עד אליי (Mimcha Ad Elay) | hébreu → anglais | 5 remerciements | hébreu → anglais 5 remerciements | ||
| Izhar Ashdot | במרחק נגיעה מכאן (Bemerchak Negia Mikan) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Ron | Al centro della musica | italien → anglais | 3 remerciements | italien → anglais 3 remerciements | ||
| Les Misérables (Musical) | Do You Hear the People Sing? | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| E-Z | לא הכל מן אללה (Lo Hakol Min Allah) | hébreu → anglais | 8 remerciements | hébreu → anglais 8 remerciements | ||
| Harel Skaat | הרוח תשנה את כיוונה (HaRuach Teshane Et Kivuna) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Hearts For Hearts Girls | Hearts 4 Hearts Girls Anthem | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Hanan Ben Ari | ויקיפדיה (Wikipedia) | hébreu → anglais | 2 | 44 remerciements | hébreu → anglais 44 remerciements | |
| Chava Alberstein | שיר תשרי (Shir Tishrei) | hébreu → anglais | 5 remerciements | hébreu → anglais 5 remerciements | ||
| Chava Alberstein | שיר תשרי (Shir Tishrei) | hébreu → italien | hébreu → italien | |||
| HaTikva 6 | משהו נעים לנשמה (mashehu na'im la'neshama) | hébreu → anglais | 2 | 4 remerciements | hébreu → anglais 4 remerciements | |
| E-Z | בקרוב אצלך (BeKarov Etzlecha) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Aladdin (OST) | הנסיך עלי [Prince Ali] (Hanasikh Ali) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Fabrizio De André | La guerra di Piero | italien → hébreu | 2 | italien → hébreu | ||
| Gabriela Gunčíková | I Stand | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Anna German | La più bella del mondo | italien → hébreu | 1 | 2 remerciements | italien → hébreu 2 remerciements | |
| Izhar Cohen | ניגונה של השכונה (Niguna Shel Hashkhuna) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Roberto Vecchioni | sogna ragazzo sogna | italien → anglais | 2 | 2 remerciements | italien → anglais 2 remerciements | |
| Roni Dalumi | תן לי דקה (Ten Li Daka) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| HaMechashefot | ריקוד האלים (Rikud ha Elim) | hébreu → anglais | 1 | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | |
| Roni Dalumi | תן (Ten) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Rami Kleinstein | מתנות קטנות (Matanot Ktanot) | hébreu → italien | hébreu → italien | |||
| Anna German | Chi sei tu | italien, russe → hébreu | 1 remerciement | italien, russe → hébreu 1 remerciement | ||
| Ahuva Ozeri | ניגון עתיק (Nigun Atik) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Harel Skaat | אנחנו פה (Anachnu Po) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| The Ultras | אין לי את האומץ (Ein Li Et Ha'Omets) | hébreu → anglais | 3 | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Naomi Shemer | אור (Or ) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Les Misérables (Musical) | One Day More | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| HaTikva 6 | הכי ישראלי (Hachi Israeli) | hébreu → anglais | 3 | 33 remerciements | hébreu → anglais 33 remerciements | |
| Les Misérables (Musical) | שולחנות ריקים [Empty Chairs at Empty Tables] (Shulchanot Reykim) | hébreu → anglais | 2 | 1 note, 1 remerciement | hébreu → anglais 1 note, 1 remerciement |
Zarina01
