Mentiri

Portrait de Mentiri
Nom :
Anna
Inscrit·e le :
15.12.2015
Rôle:
Habitué(e)
Points :
544
Contribution :
51 traductions, 57 remerciements, a répondu à 13 demandes 5 membres aidés
Langues 
Maternelle
tchèque
Courant
anglais
Scolaire
français

51 traductions publiées par MentiriDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Brother Bear (OST)Great Spirits anglais → tchèqueanglais → tchèque
Aladdin (OST)Svět nádherný [A whole new world] tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
The Lion King (OST)Buď Připraven [Be Prepared] tchèque → anglais
4 remerciements
tchèque → anglais
4 remerciements
Brother Bear (OST)Neni Cesty Zpatky [No Way Out] tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Mumford & SonsAfter the Storm anglais → tchèqueanglais → tchèque
The Hunchback of Notre Dame (OST)Pekelný oheň [Hellfire] tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
Mumford & SonsWhite Blank Page anglais → tchèqueanglais → tchèque
Mumford & SonsThistles & Weeds anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Passenger (UK)Young As The Morning, Old As The Sea anglais → tchèqueanglais → tchèque
Passenger (UK)If You Go anglais → tchèqueanglais → tchèque
Passenger (UK)Beautiful Birds anglais → tchèqueanglais → tchèque
ČechomorVčelín tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
ČechomorHruška tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
ČechomorVelické zvony tchèque → anglaistchèque → anglais
ČechomorNevěra tchèque → anglaistchèque → anglais
ČechomorSlunéčko tchèque → anglaistchèque → anglais
ČechomorMezi Horami tchèque → polonais
1 remerciement
tchèque → polonais
1 remerciement
ČechomorMezi Horami tchèque → françaistchèque → français
ČechomorMezi Horami tchèque → lettontchèque → letton
ČechomorMezi Horami tchèque → grectchèque → grec
ČechomorMezi Horami tchèque → allemandtchèque → allemand
ČechomorMezi Horami tchèque → espagnoltchèque → espagnol
ČechomorMezi Horami tchèque → italientchèque → italien
ČechomorMezi Horami tchèque → anglais
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
Alkonost Of BalkanLighthouse anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Mumford & SonsWinter Winds anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
The Prince of Egypt (OST)Tak vyveď nás [Deliver Us] tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
The Prince of Egypt (OST)Vše co jsem si přál mít [All I Ever Wanted] tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
The Prince of Egypt (OST)Když víru máš [When You Believe] tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
SiaChandelier anglais → tchèque
1 remerciement
anglais → tchèque
1 remerciement
Laboratorium PieśniРасти, Расти, Мој Зелени Боре (Rasti, Rasti Moj Zeleni Bore) serbe → tchèque
1 remerciement
serbe → tchèque
1 remerciement
Laboratorium PieśniШто й па мору (Shto I Pa Moru) biélorusse → tchèquebiélorusse → tchèque
Laboratorium PieśniKäppee finnois → tchèque
1 remerciement
finnois → tchèque
1 remerciement
Daniel LandaBlaničtí tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
ÁrstíðirThings you said islandais → tchèqueislandais → tchèque
ÁrstíðirYou again anglais → tchèqueanglais → tchèque
DisturbedHell anglais → tchèque1anglais → tchèque
HeidevolkNehalennia néerlandais → tchèquenéerlandais → tchèque
HeidevolkOstara néerlandais → tchèquenéerlandais → tchèque
Karel KrylPodivná Ruleta tchèque → anglaistchèque → anglais
Karel KrylPíseň neznámého vojína tchèque → anglaistchèque → anglais
Karel KrylMarat ve vaně tchèque → anglais1
2
1 note, 1 remerciement
tchèque → anglais
2
1 note, 1 remerciement
The Prince of Egypt (OST)Teď si hraješ s velkými (Playing with a big boys now) tchèque → anglaistchèque → anglais
HradišťanModlitba za vodu tchèque → anglais
1 remerciement
tchèque → anglais
1 remerciement
KabátKalamity Jane tchèque → anglaistchèque → anglais
DisturbedDehumanized anglais → tchèqueanglais → tchèque
DisturbedThis Moment anglais → tchèqueanglais → tchèque
Stam1naPuolikas ihminen finnois → tchèquefinnois → tchèque
Anna GermanOver and Over anglais → tchèque
2 remerciements
anglais → tchèque
2 remerciements
ÁrstíðirSíðasta kveðjan islandais → tchèqueislandais → tchèque
ÁrstíðirLjóð í sand islandais → tchèqueislandais → tchèque