messofadreamer

Portrait de messofadreamer
Inscrit·e le
25.09.2016
Rôle
Habitué(e)
Points
520
Contribution
51 traductions, 325 remerciements, a répondu à 4 demandes, 4 membres aidés, a laissé 2 commentaires
Langues
Maternelle
serbe
Courant
anglais, espagnol, bosnien, croate
Scolaire
néerlandais, italien

51 traductions publiées par messofadreamerDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Matt HunterKažu espagnol → serbeespagnol → serbe
Matt HunterThey say espagnol → anglais1
39 remerciements
espagnol → anglais
39 remerciements
Ricky MartinGroznica (Solo verzija) espagnol → serbeespagnol → serbe
Ricky MartinGroznica espagnol → serbeespagnol → serbe
Fran PereaWhat's it gonna be espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Fran PereaMy heart espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Fran PereaOnda espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Enrique IglesiasOtišli smo daleko espagnol → serbe
6 remerciements
espagnol → serbe
6 remerciements
Álvaro SolerStruk espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
Natalia OreiroTo to espagnol → serbeespagnol → serbe
Enrique IglesiasKupatilo espagnol → serbe
15 remerciements
espagnol → serbe
15 remerciements
Taylor SwiftNovogodišnji dan anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Taylor SwiftHaljina anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Taylor SwiftKola za bekstvo anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Taylor SwiftDelikatno anglais → serbe1
16 remerciements
anglais → serbe
16 remerciements
Taylor SwiftNe krivi me anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Taylor SwiftUradila sam nešto loše anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Taylor SwiftZovite to kako god želite anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
PitbullMolim te espagnol → serbe
3 remerciements
espagnol → serbe
3 remerciements
WSTRNZainteresovana anglais → serbeanglais → serbe
DJ PantelisOvo leto grec → serbegrec → serbe
Taylor SwiftMaravilloso anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Taylor SwiftDivan anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Michael KiwanukaHladno malo srce anglais → serbe
8 remerciements
anglais → serbe
8 remerciements
Taylor Swift...¿Listo para eso? anglais → espagnol1
3 remerciements
anglais → espagnol
3 remerciements
Nina NesbittDečko anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nina Nesbitt18 svećica anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nina NesbittSelfiji anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nina NesbittLa mejor que tuviste anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Nina NesbittTrenuci koji mi nedostaju anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Nina NesbittNajbolja koju si imao anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Dua LipaGeneza anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Dua LipaRaj anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
MYA (Argentina)Zabranjena ljubav espagnol → serbe1
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Antonis RemosPričaju grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
Amaryllis(Nadam se da) Brine o tebi grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
GemeliersBoli espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Danny OceanOdbijam espagnol → serbe
6 remerciements
espagnol → serbe
6 remerciements
Enrique IglesiasPobeći espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
Enrique IglesiasDevojka od juče espagnol → serbe
1 remerciement
espagnol → serbe
1 remerciement
ShakiraVeran pas espagnol → serbe1
18 remerciements
espagnol → serbe
18 remerciements
ShakiraNičemu espagnol → serbe
5 remerciements
espagnol → serbe
5 remerciements
Jalil LopezPrincezo moja espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
Antonio JoséNaterala si me espagnol → serbe
5 remerciements
espagnol → serbe
5 remerciements
MirelaSa tobom espagnol → serbe
2 remerciements
espagnol → serbe
2 remerciements
ShakiraZaljubila sam se espagnol → serbe
32 remerciements
espagnol → serbe
32 remerciements
LordeZeleno svetlo anglais → serbe
6 remerciements
anglais → serbe
6 remerciements
Eleni FoureiraOn me vodi ka Bogu grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
Elena PaparizouŽurka grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
La La Land (OST)Grad zvezda anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Enrique IglesiasPojačaj radio espagnol → serbe
69 remerciements
espagnol → serbe
69 remerciements