La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !

Metodius

Inscrit·e le :
30.04.2017
Rôle :
Éditeur
Points :
41672
Médailles :
5th Year Editor5th Year Editor
Contribution :
3867 traductions, 11 translittérations, 2629 chansons, 1 collection, 32697 remerciements, a répondu à 335 demandes 94 membres aidés, 14 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 1437 commentaires

Metodius

Centres d’intérêt

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Langues 
Maternelle
catalan, espagnol
Courant
anglais, français, galicien, galaïco-portugais, italien, portugais
Avancé
anglais, galicien, galaïco-portugais, portugais
Intermédiaire
français, italien
Débutant
grec, japonais, russe

3867 traductions publiées par Metodius, 11 translittérations publiées par Metodius DétailsToutes les traductions

Trié par
Traduction
Langues 
Infos
Porto Bello
catalan → anglais
6  
Micaela (Portugal)
portugais → anglais
8  
Lara Fabian
français → catalan
10  
Catalan Folk
catalan → anglais
5
1 note, 15  3
Cuca Roseta
portugais → anglais
11  
Portuguese Folk
portugais → anglais
10  
Portuguese Folk
portugais → anglais
11  
Amor Electro
portugais → anglais
8  
Francisco Manuel de Mello
portugais → anglais
5  
Miguel Bosé
espagnol → anglais
8  
Francesc A. (Metodius)
espagnol → anglais
9  4
Tatar Folk
tatar de Crimée → occitan
6  
Unavantaluna
sicilien → galaïco-portugais
6  
Cuca Roseta
portugais → anglais
13  
Portuguese Folk
portugais → anglais
13  
Argentine Folk
espagnol → anglais
11  
Argentine Folk
espagnol → anglais
10  
Romana (Portugal)
portugais → anglais
10  
Santamaria (Portugal)
portugais → anglais
12  
Chrispa
grec → anglais
9  5
Catalan Folk
occitan → anglais
14  
Nuova Compagnia di Canto Popolare
napolitain → anglais
11  2
Luisito Rey
espagnol → anglais
8  
Nuria Fergo
espagnol → anglais
8  
Ellen Foley
anglais → français
11  2
Portuguese Folk
portugais → anglais
9  
Portuguese Folk
portugais → anglais
11  
Ramon Muntaner
catalan → anglais
7  
Catalan Folk
catalan → anglais
6  
Romana (Portugal)
portugais → anglais
10  
Zezé Di Camargo & Luciano
portugais → anglais
8  
Portuguese Folk
portugais → anglais
10  
Portuguese Folk
portugais → anglais
10  2
Los Cuatro Cuartos
espagnol → anglais
9  
Ramona Galarza
espagnol → anglais
13  4
Catalan Folk
catalan → anglais
8  
Catalan Folk
catalan → anglais
6  
Catalan Children's Songs
catalan → anglais
7  
Catalan Children's Songs
catalan → anglais
7  
Mina
italien → anglais
10  
Toni Braxton
anglais → français
11  3
Canzoniere Grecanico Salentino
salentin → anglais
11  
Toni Braxton
anglais → italien
10  2
Ju
catalan → anglais
12  
José Carreras
catalan → anglais
13  
Dulce Pontes
portugais → anglais
11  
Dulce Pontes
portugais → anglais
12  
Gonçalo Salgueiro
portugais → anglais
10  
Rocío Banquells
espagnol → anglais
10  
Gonçalo Salgueiro
portugais → anglais
10  
Argentine Folk
espagnol → anglais
13  
Barbra Streisand
anglais → français
10  3
José Carreras
catalan → anglais
10  
José Carreras
catalan → anglais
11  2
Beth (Spain)
catalan → anglais
8  
Andrés De León
espagnol → anglais
8  
Luis Miguel
espagnol → anglais
7  
Madredeus
portugais → anglais
11  3
Dulce Pontes
portugais → anglais
7  
Deolinda
portugais → anglais
8  
Deolinda
portugais → anglais
9  
Nuria Fergo
espagnol → anglais
8  
Luis Miguel
espagnol → anglais
9  
Salvador Espriu
catalan → anglais
8  
Miki Núñez
catalan → anglais
9  
Portuguese Folk
portugais → anglais
11  
The Medievals
moyen français → anglais
Ana Moura
portugais → anglais
11  2
The Medievals
moyen français → catalan (médiéval)
7  
Portuguese Folk
portugais → anglais
9  
Christmas Carols
portugais → anglais
7  
Portuguese Folk
portugais → anglais
9  
Cristiana Sá e Companhia
portugais → anglais
9  
Marta Sánchez
espagnol → anglais
8  
Marta Sánchez
espagnol → anglais
9  
Peruvian folk
espagnol → anglais
12  
Hi Fashion
anglais → français
6  
Catalan Folk
catalan → anglais
9  2
Catalan Folk
catalan → anglais
10  3
Ednita Nazario
espagnol → anglais
8  
Ednita Nazario
espagnol → anglais
8  
Ivete Sangalo
portugais → anglais
7  
Ivete Sangalo
portugais → anglais
6  
Ivete Sangalo
portugais → anglais
9  
Ivete Sangalo
portugais → anglais
10  
Milladoiro
portugais → anglais
10  
Milladoiro
galicien, portugais → anglais
11  
Catalan Folk
catalan → anglais
11  
Catalan Folk
catalan → anglais
10  

Pages