Metric24880
Inscrit·e le :
09.10.2016
Rôle:
Habitué(e)
Points :
600
Contribution :
56 traductions, 2 translittérations, 89 remerciements, a répondu à 55 demandes 33 membres aidés, 4 chansons transcrites, a laissé 8 commentaires
À propos de moi
Trying to be fluent in English, not quite there yet.
Native Brazilian Portuguese speaker, making average translations whenever I feel like it.
Langues
Maternelle
portugais
Me contacter
56 traductions publiées par Metric24880, 2 translittérations publiées par Metric24880DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sara Carreira | Sentimento | portugais → anglais | 3 remerciements | portugais → anglais 3 remerciements | ||
| Catch side | Daquilo Que Eu Chamo de Amor | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| RPM | Olhar 43 | portugais → anglais | 1 | 1 note, 1 remerciement | portugais → anglais 1 note, 1 remerciement | |
| Gabriel Diniz | Coração Teimoso | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Gabriel Diniz | Teus Olhos | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Gabriel Diniz | Reapaixonar | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Gabriel Diniz | A Casa Chora | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Dorgival Dantas | Por Quê? | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Wesley Safadão | Mal de Ex | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Alexis Valdés | ESPERANZA | espagnol → portugais | espagnol → portugais | |||
| Meat Loaf | It's All Coming Back to Me Now | anglais → portugais | 1 | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | |
| Wesley Safadão | Ressaca de Saudade | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Wesley Safadão | Alô Dono do Bar | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Chiquititas | Coração com Buraquinhos | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Inocentes | Ele Disse Não | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Alexz Johnson | Trip Around the World | anglais → portugais | 1 | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | |
| Welshly Arms | Save Me from the Monster in My Head | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Calcinha Preta | Um Degrau Na Escada | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Elton John | Tiny Dancer | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Carrie Underwood | Look At Me | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Lucas Lucco | Hey baby | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Blake Shelton | Lonely tonight | anglais → portugais | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | ||
| Jaloo | A Cidade | portugais → espagnol | 1 remerciement | portugais → espagnol 1 remerciement | ||
| Shakira | Timor | anglais → portugais | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | ||
| Within Temptation | Frozen | anglais → portugais | 2 remerciements | anglais → portugais 2 remerciements | ||
| Roberto Carlos | No te olvides de mí | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | ||
| Matheus & Kauan | Nessas Horas | portugais → anglais | 5 remerciements | portugais → anglais 5 remerciements | ||
| Taylor Swift | Gorgeous | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Nancy Ajram | كيفك بالحب (keefak bel hob) | arabe → portugais | 3 | arabe → portugais | ||
| Orietta Berti | Sorella Adele | italien → portugais | 1 remerciement | italien → portugais 1 remerciement | ||
| Júlio Saraiva | Canção para a minha viúva | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Mohammed El-Salem | نعم انته (Naam enta) | arabe → portugais | arabe → portugais | |||
| Yann | Futuro Ex | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Mr John | Meia-Noite em Ponto | portugais → anglais | 1 | 1 note, 2 remerciements | portugais → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Mr John | Neon | portugais → anglais | 1 | 1 note, 1 remerciement | portugais → anglais 1 note, 1 remerciement | |
| Soviet Cartoon Songs | Антошка (Antoshka) | russe → translittération | 6 remerciements | russe → translittération 6 remerciements | ||
| Myriam Hernández | El hombre que yo amo | espagnol → portugais | espagnol → portugais | |||
| Los Prisioneros | Tren al sur | espagnol → portugais | 2 remerciements | espagnol → portugais 2 remerciements | ||
| María Elena Walsh | Réquiem de madre | espagnol → portugais | 1 remerciement | espagnol → portugais 1 remerciement | ||
| Parvina Saidova | Аладдин (Aladdin) | russe → translittération | 2 remerciements | russe → translittération 2 remerciements | ||
| Pedro Samper | Con los Ojos Cerrados | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Lya | La luz de mi vida | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| Lydia (Spain) | No sé si es amor | espagnol → anglais | 1 remerciement | espagnol → anglais 1 remerciement | ||
| George Benson | Nothing's Gonna Change My Love for You | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Natália Correia | Violentámos a natureza | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| MC Livinho | Fazer Falta | portugais → anglais | 12 remerciements | portugais → anglais 12 remerciements | ||
| Banda fly | Você se foi | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Manu Gavassi | Muito Muito | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Lucas Lucco | Fé no pai | portugais → anglais | 2 remerciements | portugais → anglais 2 remerciements | ||
| Faith Marie | Little Girl | anglais → portugais | 1 remerciement | anglais → portugais 1 remerciement | ||
| Little Mix | Shout Out To My Ex | anglais → portugais | anglais → portugais | |||
| Cristiano Araújo | Casei de novo | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | La canzone di Sally [Sally's Song] | italien → portugais | 1 remerciement | italien → portugais 1 remerciement | ||
| Amor Electro | Barco Negro | portugais → anglais | portugais → anglais | |||
| Marília Mendonça | Eu Sei De Cor | portugais → anglais | 1 | 1 note, 11 remerciements | portugais → anglais 1 note, 11 remerciements | |
| Henrique e Juliano | Tá Namorando e me Querendo (Ao Vivo) | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Henrique e Juliano | Estrelas Cadentes | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement | ||
| Maiara & Maraisa | Se olha no espelho | portugais → anglais | 1 remerciement | portugais → anglais 1 remerciement |
K93
