Michael Didenko

Portrait de Michael Didenko
Inscrit·e le :
05.03.2019
Rôle:
Super membre
Points :
4875
Contribution :
470 traductions, 8 translittérations, 1017 remerciements, a répondu à 181 demandes 94 membres aidés, 9 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 51 expressions, a laissé 208 commentaires, a ajouté 3 annotations
Langues 
Maternelle
russe, ukrainien
Courant
anglais
Scolaire
hébreu

470 traductions publiées par Michael Didenko, 8 translittérations publiées par Michael DidenkoDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Arthur PirozhkovАлкоголичка (Alkogolichka) russe → ukrainien
1 remerciement
russe → ukrainien
1 remerciement
Aviya Pintoתראו תראו (Tiru Tiru) hébreu → anglaishébreu → anglais
Aviya Pintoתראו תראו (Tiru Tiru) hébreu → russehébreu → russe
Marina Maximilian Bluminבוער בי השינוי (Bo'er Bi HaShinui) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
G. LomenechDouce Dame Jolie français (moyen français) → ukrainienfrançais (moyen français) → ukrainien
G. LomenechDouce Dame Jolie français (moyen français) → anglais
2 remerciements
français (moyen français) → anglais
2 remerciements
Eyal Golanמכאן ועד הנצח (Mi-Kan ve-ad ha-Netzakh) hébreu → russe2
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Eyal Golanמכאן ועד הנצח (Mi-Kan ve-ad ha-Netzakh) hébreu → anglais2
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Noy Fadlonאין לך סוף (Ein Lach Sof) hébreu → russehébreu → russe
Noy Fadlonכמו בכל בוקר (Kmo Bechol Boker) hébreu → russehébreu → russe
Noy Fadlonכמו בכל בוקר (Kmo Bechol Boker) hébreu → anglais
3 remerciements
hébreu → anglais
3 remerciements
Itay Leviהולכת יחפה (Holechet Yehefa) hébreu → anglais
7 remerciements
hébreu → anglais
7 remerciements
Itay Leviהולכת יחפה (Holechet Yehefa) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Chen Aharoniהמנון (Himnon) hébreu → ukrainienhébreu → ukrainien
Chen Aharoniהמנון (Himnon) hébreu → russe1
5
1 note, 1 remerciement
hébreu → russe
5
1 note, 1 remerciement
LAUTAПрости мои слёзы [П.М.С.] (Prosti moi slyozy [P.M.S.]) russe → anglaisrusse → anglais
LAUTA1! 2! 3! français → russe
5 remerciements
français → russe
5 remerciements
LAUTA1! 2! 3! français → anglais
1 remerciement
français → anglais
1 remerciement
LAUTAЗОЖ (ZOZH) russe → anglaisrusse → anglais
AlyoshaТорнадо (Tornado) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Sonya KayПоринай (Porynay) ukrainien → anglaisukrainien → anglais
Alina GrosuХочу я баса (Khochu ya basa) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Narkisבוא נדבר אמת (Bo Nedaber Emet) hébreu → anglais
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Narkisבוא נדבר אמת (Bo Nedaber Emet) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Marina Maximilian Bluminעמוק בטל (Amok BaTal) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Alina GrosuАрестован (Arestovan) russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Liran Daninoעדיין ריק (Adayin Rek) hébreu → russehébreu → russe
Lior Saridשרים קריוקי (Sharim Karyókey) hébreu → russehébreu → russe
The Idan Raichel Projectאיזה יום טוב (Eize Yom Tov) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Harel Moyalואז תבואי (Veaz Tavoi) hébreu → anglaishébreu → anglais
Narkisשישמור לי עליך (She-Yishmor Li Aleicha) hébreu → anglais
3 remerciements
hébreu → anglais
3 remerciements
Narkisשישמור לי עליך (She-Yishmor Li Aleicha) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Harel Moyalואז תבואי (Veaz Tavoi) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Odyn v kanoeВеснянка (Vesnyanka) ukrainien → russe
5 remerciements
ukrainien → russe
5 remerciements
Tin SontsiaДодому (Dodomu) ukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Dudi Bar Davidעוד לא למדנו כלום (Od lo lamadnu klum) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Asaf Gorenהאלוף שלך (Champ) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Akord (quartet)Стою я в лісі самотою (Stoyu ya v lissi samotoyu) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Daniel Barzilayלמה זה מגיע לנו (Lama ze magia lanu) hébreu → ukrainien
1 remerciement
hébreu → ukrainien
1 remerciement
Daniel Barzilayלמה זה מגיע לנו (Lama ze magia lanu) hébreu → anglais
5 remerciements
hébreu → anglais
5 remerciements
AndrianaJackpot ukrainien → anglaisukrainien → anglais
AndrianaJackpot ukrainien → russe
2 remerciements
ukrainien → russe
2 remerciements
Dana Lapidotהאישה שלו לעולם (Ha'isha Shelo Le'olam) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Dana Lapidotאיפה עומרי (Eifo Omri) hébreu → russehébreu → russe
Super ZhorikХочу тибя любицца (Khochu tibya lyubitstsa) russe → anglaisrusse → anglais
гурт Made in UkraineЯрмарок (Yarmarok) ukrainien → russe
3 remerciements
ukrainien → russe
3 remerciements
гурт Made in UkraineЯрмарок (Yarmarok) ukrainien → anglais1
5
1 note, 3 remerciements
ukrainien → anglais
5
1 note, 3 remerciements
Noa Kirelבא לי אותך (Ba Li Otcha) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Jerry Heil#ВІЛЬНА_КАСА (#VILʹNA_KASA) ukrainien → anglais
5 remerciements
ukrainien → anglais
5 remerciements
Jerry Heil#ВІЛЬНА_КАСА (#VILʹNA_KASA) ukrainien → russe
4 remerciements
ukrainien → russe
4 remerciements
Jerry Heil#ОХРАНА_ОТМЄНА (#OKHRANA_OTMÊNA) russe, ukrainien → anglais3
3 remerciements
russe, ukrainien → anglais
3 remerciements
Peter BosseLife Will Go On anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Peter BosseLife Will Go On anglais → ukrainien
1 remerciement
anglais → ukrainien
1 remerciement
Nasrin Kadriלומדת ללכת (Lomedet Lalechet) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Andrew PetersonDancing In The Mine Fields anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Yigal Bashanיש לי ציפור קטנה בלב (Yesh Li Tsipor Ktana Balev) hébreu → russe
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
Yigal Bashanיש לי ציפור קטנה בלב (Yesh Li Tsipor Ktana Balev) hébreu → anglais
6 remerciements
hébreu → anglais
6 remerciements
Laura MaranoNot Like Me anglais → russe
2 remerciements
anglais → russe
2 remerciements
Andrew PetersonIs He Worthy? anglais → russe
1 remerciement
anglais → russe
1 remerciement
Alyona LanskayaРоман (Roman) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
MONATIKМріяти не шкідливо (Mriyati ne shkidlivo) ukrainien → russe2
7 remerciements
ukrainien → russe
7 remerciements
MONATIKМріяти не шкідливо (Mriyati ne shkidlivo) ukrainien → anglais3
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Druga RikaСьомий день (S'omiy Den') ukrainien → russeukrainien → russe
Benaia Barabiבמקום הכי רחוק (Bamakom Hachi Rachok) hébreu → russe
4 remerciements
hébreu → russe
4 remerciements
Benaia Barabiבמקום הכי רחוק (Bamakom Hachi Rachok) hébreu → anglais
14 remerciements
hébreu → anglais
14 remerciements
Sarit Avitanגבר גבר (Gever Gever) hébreu → russehébreu → russe
Itay Leviתודה לך (Toda Lach) hébreu → russe
5 remerciements
hébreu → russe
5 remerciements
Itay Leviתודה לך (Toda Lach) hébreu → anglais
4 remerciements
hébreu → anglais
4 remerciements
Ninet Tayebהיא יודעת (Hi Yoda'at) hébreu → russe6
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Arik Einsteinפסק זמן (Pesek Zman) hébreu → russe
3 remerciements
hébreu → russe
3 remerciements
Shlomi Shabatלכל אחד יש (Lechol Echad Yesh) hébreu → russehébreu → russe
Guy & Yahelהכל יכול לקרות (Hakol Yachol LiKrot) hébreu → anglaishébreu → anglais
Guy & Yahelהכל יכול לקרות (Hakol Yachol LiKrot) hébreu → russehébreu → russe
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) hébreu → russe
5 remerciements
hébreu → russe
5 remerciements
Keren Pelesבאת לי פתאום (Baat Li Pitom) hébreu → anglais2
41 remerciements
hébreu → anglais
41 remerciements
Dana Adiniמול המראה (Mul haMara) hébreu → anglaishébreu → anglais
Dana Adiniמול המראה (Mul haMara) hébreu → russehébreu → russe
Gali Atariמהמרחקים (Mehamerkhakim) hébreu → anglaishébreu → anglais
Gali Atariמהמרחקים (Mehamerkhakim) hébreu → russehébreu → russe
AntytilAЛети (Lety) ukrainien → anglais
1 remerciement
ukrainien → anglais
1 remerciement
Zlata OgnevichJapan anglais → ukrainien
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
Ivri Liderהאהבה הזאת שלנו (Ha'ahava Hazot Shelanu) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
AntytilAБуде син (Bude syn) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
MARUVIf You Want Her anglais, ukrainien → anglais
12 remerciements
anglais, ukrainien → anglais
12 remerciements
Jah KhalibКохаю (Kokhayu) russe, ukrainien → anglais3
5
1 note, 8 remerciements
russe, ukrainien → anglais
5
1 note, 8 remerciements
MÉLOVINВітрила (Vitryla) ukrainien → anglais
20 remerciements
ukrainien → anglais
20 remerciements
Eden Ben Zakenאגרוף (Egrof) hébreu → russehébreu → russe
Kozak SystemНе Моя (Ne Moya) ukrainien → anglais2
4 remerciements
ukrainien → anglais
4 remerciements
Naomi Shemerאני גיטרה (Ani gitara) hébreu → russehébreu → russe
Hanan Ben Ariשמש (Shemesh) hébreu → russe
4 remerciements
hébreu → russe
4 remerciements
SupertrampThe Logical Song anglais → ukrainien3
2 remerciements
anglais → ukrainien
2 remerciements
The Idan Raichel Projectכתוב מלמעלה (Katoov Mi'lemala) hébreu → russe1
2 remerciements
hébreu → russe
2 remerciements
The Idan Raichel Projectכתוב מלמעלה (Katoov Mi'lemala) hébreu → anglais1
1 remerciement
hébreu → anglais
1 remerciement
Amir Benayounלכל אדם יש חלום (Lechol Adam Yesh Khalom) hébreu → russe
1 remerciement
hébreu → russe
1 remerciement
Amir Benayounלכל אדם יש חלום (Lechol Adam Yesh Khalom) hébreu → anglaishébreu → anglais
Amir Benayounאחמד אוהב ישראל (Ahmed Ohev Israel) hébreu → anglaishébreu → anglais
Trio MarenychНіченька-циганка (Nichenʹka-tsyhanka) ukrainien → anglais
2 remerciements
ukrainien → anglais
2 remerciements
Trio MarenychНіченька-циганка (Nichenʹka-tsyhanka) Pukrainien → russe
1 remerciement
ukrainien → russe
1 remerciement
Eyal Golanקרובה אליי (Krova Elai) hébreu → russehébreu → russe
Eyal Golanקרובה אליי (Krova Elai) hébreu → anglais
3 remerciements
hébreu → anglais
3 remerciements

Pages