michal.majek

Portrait de michal.majek
Inscrit·e le :
25.08.2013
Rôle :
Habitué(e)
Points :
718
Contribution :
68 traductions, 269 remerciements, a répondu à 54 demandes 26 membres aidés, 3 chansons transcrites
Langues 
Maternelle
tchèque, slovaque
Courant
anglais
Scolaire
allemand, russe

68 traductions publiées par michal.majekDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
VecSlovak slovaque → anglaisslovaque → anglais
Slovak Children SongsDance, dance slovaque → anglais
thanked 1 time
slovaque → anglais
thanked 1 time
Jim ČertBoromir tchèque → anglaistchèque → anglais
Hana ZagorováVenus tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Eva KostolányiováHey, boy slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
Horkyze SlizeRat-at-at slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
Horkyze SlizeInspector Rex slovaque → anglais
thanked 1 time
slovaque → anglais
thanked 1 time
HrdzaShe stays in the mountains slovaque → anglais
thanked 1 time
slovaque → anglais
thanked 1 time
Justin BieberPrepáč anglais → slovaque
thanked 1 time
anglais → slovaque
thanked 1 time
Cage the ElephantŽiaden odpočinok pre hriešnikov anglais → slovaqueanglais → slovaque
Vypsaná fiXaElectricity for breakfast tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
AsonanceVan Diemen's Land tchèque → anglaistchèque → anglais
Karel KrylMorituri te Salutant tchèque → anglais1
20 remerciements
tchèque → anglais
20 remerciements
Karel KrylThey investigate me tchèque → anglais2
5
1 note, 4 remerciements
tchèque → anglais
5
1 note, 4 remerciements
XIII StoletíLupine woman tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
XIII StoletíLast plane to Buenos Aires tchèque → anglais1
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
S hudbou vesmírnouIt is too hot for us slovaque → anglais
5 remerciements
slovaque → anglais
5 remerciements
XIII StoletíThe wind from Carpathians tchèque → anglais
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
AsonanceWitch of Amesbury tchèque → anglais
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
Tři SestryBudapest tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Sebastian (Czech Republic)Wandering tchèque → anglais
7 remerciements
tchèque → anglais
7 remerciements
PolemicGangster-SKA slovaque → anglaisslovaque → anglais
Karel PlíhalSong of the Troubadours tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Horkyze SlizeNuclear Shelter slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
Karel KrylCancer tchèque → anglais2
5
1 note, 8 remerciements
tchèque → anglais
5
1 note, 8 remerciements
Karel KrylHeart and cross tchèque → anglais
4 remerciements
tchèque → anglais
4 remerciements
Karel KrylMy love! tchèque → anglais
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
John EzzyJežiš, ty čo miluješ moju dušu anglais → slovaqueanglais → slovaque
HarlejMulled wine tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
Karel KrylWhat will they say? tchèque → anglais
5 remerciements
tchèque → anglais
5 remerciements
Tři SestryA ballad tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Tři SestryAbout the terrible war with Turks tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
HarlejPrivate parts tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
HarlejHang him higher tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
TublatankaI am supposed to be different slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
Xindl XEagle among the vultures tchèque → anglais
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
Horkyze SlizeI don't give a fuck, on the couch slovaque → anglais
32 remerciements
slovaque → anglais
32 remerciements
TublatankaLet's try it through the space slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
TublatankaShip sailing into unknown slovaque → anglaisslovaque → anglais
KabátGame over tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Lenka DusilováChanges tchèque → anglais
16 remerciements
tchèque → anglais
16 remerciements
ČechomorPivničková tchèque → anglaistchèque → anglais
Lenka FilipováThey say it is called love tchèque → anglais
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
WWWTrams tchèque → anglaistchèque → anglais
KristínaLet's give to each other once more slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
Zuzana SmatanováLove me or leave me slovaque → anglais
thanked 1 time
slovaque → anglais
thanked 1 time
Aleš BrichtaIt seems silly now tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
TeamDemanding slovaque → anglais
thanked 1 time
slovaque → anglais
thanked 1 time
HozierPodpaľačova uspávanka anglais → slovaque
thanked 1 time
anglais → slovaque
thanked 1 time
Psí vojáciPsycho killer tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
Nikolay RastorguyevPosledný list russe → slovaque
thanked 1 time
russe → slovaque
thanked 1 time
CruadalachEpona's well tchèque → anglais1
5
1 note, thanked 1 time
tchèque → anglais
5
1 note, thanked 1 time
Horkyze SlizeThe cheerful met the depressed slovaque → anglaisslovaque → anglais
Horkyze SlizeThe Train slovaque → anglais1
5 remerciements
slovaque → anglais
5 remerciements
Mikhail LermontovSám som šiel cestou russe → slovaque
2 remerciements
russe → slovaque
2 remerciements
Anna GermanMesto zamilovaných russe → slovaque
thanked 1 time
russe → slovaque
thanked 1 time
Xindl XLiving in stupid years tchèque → anglais
44 remerciements
tchèque → anglais
44 remerciements
Russian FolkKaťuša russe → slovaque
2 remerciements
russe → slovaque
2 remerciements
KabátOld Lou tchèque → anglais
4 remerciements
tchèque → anglais
4 remerciements
KabátBurlaks tchèque → anglais
9 remerciements
tchèque → anglais
9 remerciements
Divokej BillUnfortunately tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
KryštofThe road tchèque → anglais
23 remerciements
tchèque → anglais
23 remerciements
TeamAdvertisement for Silence slovaque → anglais
2 remerciements
slovaque → anglais
2 remerciements
KabátVaclav is plastered tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
KabátDisasters tchèque → anglais
2 remerciements
tchèque → anglais
2 remerciements
KabátEverything is going to be the same as it used to be tchèque → anglais1
3 remerciements
tchèque → anglais
3 remerciements
KabátAs a punishment tchèque → anglais
thanked 1 time
tchèque → anglais
thanked 1 time
KabátDown in the mines tchèque → anglais1
11 remerciements
tchèque → anglais
11 remerciements