MickG

Inscrit·e le :

07.10.2019

Rôle:

Expert

Points :

2695

Contribution :

274 traductions, 17 translittérations, 242 remerciements, a répondu à 19 demandes 18 membres aidés, 14 chansons transcrites, a laissé 606 commentaires, a ajouté 13 annotations

Langues

Maternelle

italien

Courant

anglais

Advanced

français, espagnol

Intermediate

chinois, allemand, grec ancien

Beginner

japonais

Me contacter

Envoyer un message privé

274 traductions publiées par MickG, 17 translittérations publiées par MickGDétails Toutes les traductions


Artiste	Traduction	Langues	Commentaires	Infos	Infos
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → hindi			hokkien taïwanais → hindi
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → japonais			hokkien taïwanais → japonais
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → français		1 remerciement	hokkien taïwanais → français 1 remerciement
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → anglais			hokkien taïwanais → anglais
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R,E	hokkien taïwanais → chinois			hokkien taïwanais → chinois
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → émilien-romagnol			hokkien taïwanais → émilien-romagnol
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → italien			hokkien taïwanais → italien
Yogi Yang	我的心內只有你	hokkien taïwanais → translittération			hokkien taïwanais → translittération
Yogi Yang	我的心內只有你 S,R	hokkien taïwanais → grec	2	1 remerciement	hokkien taïwanais → grec 1 remerciement
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → chinois			japonais → chinois
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → anglais			japonais → anglais
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → anglais			japonais → anglais
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → chinois			japonais → chinois
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → chinois			japonais → chinois
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → chinois			japonais → chinois
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → chinois			japonais → chinois
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → vietnamien			japonais → vietnamien
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time) S,P,R	japonais → italien		1 remerciement	japonais → italien 1 remerciement
Detective Conan (OST)	～花舞う街で～ (Time after time)	japonais → anglais	24	1 remerciement	japonais → anglais 1 remerciement
Alexis Parharidis	Ηλιογέννητη (Το όνειρο) (Ilioyénniti)	grec → allemand		1 remerciement	grec → allemand 1 remerciement
Alexis Parharidis	Ηλιογέννητη (Το όνειρο) (Ilioyénniti)	grec → anglais		1 remerciement	grec → anglais 1 remerciement
Alexis Parharidis	Ηλιογέννητη (Το όνειρο) (Ilioyénniti)	grec → anglais		1 remerciement	grec → anglais 1 remerciement
Tequila e Montepulciano Band	La mamma mi diceva S,R	italien → grec			italien → grec
Tequila e Montepulciano Band	La mamma mi diceva	italien → anglais			italien → anglais
Ranbir Kapoor	नादान परिंदे (Naadaan parindey)	hindi → anglais		1 remerciement	hindi → anglais 1 remerciement
Ranbir Kapoor	नादान परिंदे (Naadaan parindey)	hindi → translittération			hindi → translittération
ZONE	証 (Akashi)	japonais → anglais			japonais → anglais
Viki Moscholiou	Έτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) S,R	grec → roumain			grec → roumain
Viki Moscholiou	Έτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) S,R	grec → espagnol	3	2 remerciements	grec → espagnol 2 remerciements
Viki Moscholiou	Έτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) S,R	grec → albanais			grec → albanais
Viki Moscholiou	Έτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) S,R	grec → anglais			grec → anglais
Viki Moscholiou	Έτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) S,R	grec → italien			grec → italien
Viki Moscholiou	Έτσι Είναι Η Ζωή (Etsi Einai I Zoi) S,R	grec → français			grec → français
Massimo Ranieri	O surdato 'nnammurato S,R	napolitain → grec			napolitain → grec
Vicky Moscholiou	Έτσι είν’ η ζωή (Étsi ín’ i zoí) S,R	grec → espagnol			grec → espagnol
Vicky Moscholiou	Έτσι είν’ η ζωή (Étsi ín’ i zoí) S,R	grec → albanais			grec → albanais
Vicky Moscholiou	Έτσι είν’ η ζωή (Étsi ín’ i zoí) S,R	grec → anglais			grec → anglais
Vicky Moscholiou	Έτσι είν’ η ζωή (Étsi ín’ i zoí) S,R	grec → italien			grec → italien
Vicky Moscholiou	Έτσι είν’ η ζωή (Étsi ín’ i zoí) S,R	grec → français			grec → français
Dimitris Fanis	Έρωτας με φως και χώμα (Érotas me fos kai khóma)	grec → anglais		1 remerciement	grec → anglais 1 remerciement
Elvana Gjata	Kur jemi dasht S,R	albanais → grec		1 remerciement	albanais → grec 1 remerciement
Elvana Gjata	Kur jemi dasht	albanais → grec			albanais → grec
Tom Hooker	Dove andiamo	italien → anglais	1	4 remerciements	italien → anglais 4 remerciements
Marco Beasley	Sotto un verde e alto cipresso	italien → anglais		1 remerciement	italien → anglais 1 remerciement
Eleftheria Arvanitaki	Τι θέλω τι (Ti thelo ti)	grec → anglais			grec → anglais
Eleftheria Arvanitaki	Τι θέλω τι (Ti thelo ti) S,E	grec → français	15	5 1 note, 1 remerciement	grec → français 5 1 note, 1 remerciement
Peggy Zina	Γη και ουρανός (Gi kai ouranós) S,R,E	grec → français			grec → français
Christakis	Το πουλί (To pouli) S,R	grec → italien	5	5 1 note, 1 remerciement	grec → italien 5 1 note, 1 remerciement
Walter Macchi	Pasa 'l Gir d'Italia	lombard → anglais		1 remerciement Gian Carlo	lombard → anglais 1 remerciement Gian Carlo
Christakis	Το πουλί (To pouli)	grec → anglais	4	1 remerciement	grec → anglais 1 remerciement
Arijit Singh	इश्क़ मुबारक (Ishq Mubarak)	hindi → translittération			hindi → translittération
Arijit Singh	इश्क़ मुबारक (Ishq Mubarak)	hindi → grec			hindi → grec
Arijit Singh	इश्क़ मुबारक (Ishq Mubarak)	hindi → anglais			hindi → anglais
Chatzifrageta	Προσωπικό (Prosōpikó)	grec → anglais			grec → anglais
Michalis kalogerakis	Προσωπικό (Prosōpikó)	grec → anglais			grec → anglais
Sofia Vossou	Η άνοιξη (I ániksi) S,R	grec → italien	17	5 1 note, 3 remerciements	grec → italien 5 1 note, 3 remerciements
Elvana Gjata	Mos u fsheh S,R	albanais → français			albanais → français
Elvana Gjata	Mos u fsheh	albanais → anglais			albanais → anglais
Tania Tsanaklidou	Κόκκινο βαθύ (Kokkino vathi) S,R	grec → français		1 remerciement	grec → français 1 remerciement
Andreas Mikroutsikos	Κουτσουράκι (Koutsouráki) S	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Tania Tsanaklidou	Κόκκινο βαθύ (Kokkino vathi)	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Kaavish	तेरे प्यार में (Tere pyārǝ meṅ)	hindi → italien			hindi → italien
Kaavish	तेरे प्यार में (Tere pyārǝ meṅ)	hindi → translittération		1 remerciement	hindi → translittération 1 remerciement
Kaavish	तेरे प्यार में (Tere pyārǝ meṅ)	hindi → anglais		1 remerciement	hindi → anglais 1 remerciement
Kaavish	तेरे प्यार में (Tere pyārǝ meṅ)	hindi → ourdou			hindi → ourdou
Apostolos Kitsos	Αλλού να μ' αγαπάς (Alloú na m' agapás) S,M,P,R,E	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Stefano Saletti e Piccola Banda Ikona	Aion	grec ancien → anglais		1 remerciement	grec ancien → anglais 1 remerciement
Yll Limani	E di	albanais (gheg) → albanais		1 remerciement	albanais (gheg) → albanais 1 remerciement
Yll Limani	E di	albanais (gheg) → anglais			albanais (gheg) → anglais
Pinchus	Нас юность вынесла волной... (Nas yunost' vynesla volnoi...)	russe → anglais	6	2 remerciements Pinchus	russe → anglais 2 remerciements Pinchus
Marios Andreou	Άσμα ερωτικό (Ásma erotikó)	grec → anglais		1 remerciement	grec → anglais 1 remerciement
Tayna	Qe Qe	espagnol, albanais (gheg) → italien			espagnol, albanais (gheg) → italien
Tolis Voskopoulos	Σαν της γαρδένιας τον ανθό (San tis gardenias ton antho) S,M,R,E	grec → italien			grec → italien
Kostas Skarvelis	Μη μου λες γιατί ξεχνάω (Mi mou les yiatí xekhnáo)	grec → anglais			grec → anglais
Elvana Gjata	Xheloz S,R	albanais → sicilien		1 remerciement	albanais → sicilien 1 remerciement
Rena Kyriakidi	Τσίρκο (Tsirko)	grec → italien			grec → italien
Elvana Gjata	Xheloz S,R,E	albanais → français			albanais → français
Elvana Gjata	Marre S,R	albanais (gheg) → français		2 remerciements	albanais (gheg) → français 2 remerciements
Elvana Gjata	Marre	albanais (gheg) → anglais		1 remerciement	albanais (gheg) → anglais 1 remerciement
Haris Alexiou	Μη μού λες γιατί ξεχνάω (Mi mou les giatí xekhnáo) S,R,E	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Nikos Xidakis	Γρήγορα η ώρα πέρασε (Grígora i óra pérase)	grec → italien			grec → italien
Nikos Karvelas	Δεν Μ' Αγαπάς (Dhen M' Agapás)	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Nikos Karvelas	Δεν Μ' Αγαπάς (Dhen M' Agapás)	grec → anglais		2 remerciements	grec → anglais 2 remerciements
Nikos Vertis	Σ' αγαπάω (S' agapao) S,R	grec → italien			grec → italien
Vasilis Dimas	Που να τα πω (Pou na ta po) S,R	grec → italien			grec → italien
Giannis Angelakas	Υπέροχο τίποτα (Ypérokho típota)	grec → anglais			grec → anglais
Haris Alexiou	Μη μού λες γιατί ξεχνάω (Mi mou les giatí xekhnáo)	grec → anglais	1	Angelikoula	grec → anglais Angelikoula
Vasilis Dimas	Που να τα πω (Pou na ta po)	grec → anglais			grec → anglais
Vasilis Dimas	Που να τα πω (Pou na ta po)	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Nikos Vertis	Σ' αγαπάω (S' agapao)	grec → italien		1 remerciement	grec → italien 1 remerciement
Haris Alexiou	Γύφτισσα τον εβύζαξε (Giftissa Ton Evizake)	grec → anglais		2 remerciements Angelikoula	grec → anglais 2 remerciements Angelikoula
Naïka	Ma Chérie	anglais, français → grec		3 remerciements Christine Dimaki 1	anglais, français → grec 3 remerciements Christine Dimaki 1
Stefano Saletti e Piccola Banda Ikona	Θάλαττα (Thalatta)	grec ancien → espagnol		2 remerciements Anton M	grec ancien → espagnol 2 remerciements Anton M
Tangled (OST)	माँ सब जानती हैं [Mother Knows Best] (madara nōza bēsṭa)	hindi → translittération		V.M.Bhagath Singh	hindi → translittération V.M.Bhagath Singh
Mohsen Yeganeh	بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) S,R	persan → hindi		2 remerciements maelissae	persan → hindi 2 remerciements maelissae
Mohsen Yeganeh	بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) S,R,E	persan → français		1 remerciement Mademoiselle Fleur	persan → français 1 remerciement Mademoiselle Fleur
Giovannino Giordo	Cosa zi fozzu inogghi?	sardo-corse (sassarais) → italien	5	4 remerciements	sardo-corse (sassarais) → italien 4 remerciements
Stefano Saletti e Piccola Banda Ikona	Vasa Miskin	français, croate → anglais			français, croate → anglais
Stefano Saletti e Piccola Banda Ikona	Vasa Miskin S,R,E	français, croate → anglais			français, croate → anglais
Daniel Lo	男人的汗 (Lâm-lîn--ê kuānn)	hokkien taïwanais → translittération			hokkien taïwanais → translittération

MickG

Pages

Langue de l’interface

Thème