micza

Portrait de micza
Inscrit·e le:
12.10.2013
Rôle:
Super membre
Points:
4000
Contribution:
344 traductions, 196 remerciements, a répondu à 17 demandes, 10 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 127 expressions, a expliqué 83 expressions, a laissé 75 commentaires
Centres d’intérêt

Towianizm

Langues
Maternelle
polonais
Courant
polonais
Scolaire
biélorusse, lituanien

344 traductions publiées par micza, DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
IevaO Północyvideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Andrius KaniavaPiosenka o Wilnievideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Andrius MamontovasSłoneczne miastovideo lituanien → polonaislituanien → polonais
ŽalvarinisPiwo piwovideo lituanien → polonais
2 remerciements
lituanien → polonais
2 remerciements
Vaidas BaumilaSukienkavideo lituanien → polonais
1 remerciement
lituanien → polonais
1 remerciement
Saulius PrūsaitisTy nie umieszvideo lituanien → polonais
2 remerciements
lituanien → polonais
2 remerciements
Karių choras LietuvaWyprawa na Wilnovideo lituanien → polonais
1 remerciement
lituanien → polonais
1 remerciement
Veronika PovilionienėOj nie płacz, matulu !video lituanien → polonaislituanien → polonais
Mieczysław FoggPaskutinį sekmadienįvideo polonais → lituanienpolonais → lituanien
Antanas ŠabaniauskasTa ostatnia niedziela lituanien → polonaislituanien → polonais
JazzuNoc się zatrzymała w wierzchołkach sosenvideo lituanien → polonais
1 remerciement
lituanien → polonais
1 remerciement
ŽalvarinisOj da da...video lituanien → polonais
1 remerciement
lituanien → polonais
1 remerciement
VilkiDwa gołębie piły (razem) wodę z rzekivideo letton → polonais
1 remerciement
letton → polonais
1 remerciement
Czesław NiemenIncipit Epilogus.video polonais → latin
1 remerciement
polonais → latin
1 remerciement
JurgaWczoraj padało tutaj lituanien → polonaislituanien → polonais
Christian Hymns & SongsWielka Obietnicavideo slavon/vieux-slave → polonais
1 remerciement
slavon/vieux-slave → polonais
1 remerciement
Schola liturgiczna PaulinówGregorian chant Credo III - I BELIEVE in one Godvideo latin → anglaislatin → anglais
Schola liturgiczna PaulinówCredo - TIKIU Į DIEVĄ TĖVĄvideo latin → lituanienlatin → lituanien
Schola liturgiczna PaulinówCredo - Wierzę w jednego Bogavideo latin → polonaislatin → polonais
Estonian FolkNie mogę milczećvideo estonien → polonaisestonien → polonais
The CureZdjęcia z Tobąvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Joy DivisionOna straciła kontrolęvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Joy DivisionWarszawa anglais → polonaisanglais → polonais
Joy DivisionMiłość nas rozdzieli...video anglais → polonaisanglais → polonais
AntisZabawkavideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Strachy Na LachyChillsvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Polish Children SongsEle mele dudkivideo polonais → anglaispolonais → anglais
Polish Children SongsEne due rabevideo polonais → anglaispolonais → anglais
Polish Children SongsI have an embroidered handkerchiefvideo polonais → anglais2
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
Polish Children SongsFather Virgiliusvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Soccer AnthemsIn the old castle of Przemysłvideo polonais → anglaispolonais → anglais
KultSo easy... polonais → anglais
1 remerciement
polonais → anglais
1 remerciement
StellamaraPrituri są to góryvideo bulgare → polonais
1 remerciement
bulgare → polonais
1 remerciement
Polish FolkJabłkavideo polonais (dialecte de Poznań) → polonais
1 remerciement
polonais (dialecte de Poznań) → polonais
1 remerciement
Elvis PresleyŻołnierski bluesvideo anglais → polonaisanglais → polonais
Polish Children SongsSenas meškis kietai miegavideo polonais → lituanienpolonais → lituanien
Jaromír NohavicaKiedy brali mnie do wojskavideo tchèque → polonaistchèque → polonais
FeminnemKocham cię i nienawidzęvideo croate → polonais
2 remerciements
croate → polonais
2 remerciements
Polish FolkWiersz o królu Bolesławie Śmiałym latin → polonais
1 remerciement
latin → polonais
1 remerciement
Czech FolkBywało tchèque → polonaistchèque → polonais
Czech FolkGdy ja pojadę przez ten lasvideo tchèque → polonaistchèque → polonais
GyvataOj już mój miłyvideo lituanien → polonaislituanien → polonais
XIII StoletiWilcza żonavideo tchèque → polonaistchèque → polonais
LutavierjeOj , morze chłodnevideo russe → polonaisrusse → polonais
LutavierjeW dzikim poluvideo russe → polonaisrusse → polonais
LutavierjeLelijosvideo polonais → lituanien
1 remerciement
polonais → lituanien
1 remerciement
Saulius MykolaitisHerbatavideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Marijonas MikutavičiusCzy będziesz mnie kochała lituanien → polonais2lituanien → polonais
Eleanor GrayŁażenie po chmurachvideo anglais → polonaisanglais → polonais
SilentRebel83Mṓtḗvideo anglais → vieux prussien
1 remerciement
anglais → vieux prussien
1 remerciement
SilentRebel83Mātevideo anglais → letton
2 remerciements
anglais → letton
2 remerciements
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaGrześvideo polonais (dialecte de Poznań) → polonaispolonais (dialecte de Poznań) → polonais
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaAbecadłovideo polonais (dialecte de Poznań) → polonais
1 remerciement
polonais (dialecte de Poznań) → polonais
1 remerciement
Wuja CzechuMowa polonais (dialecte de Poznań) → polonaispolonais (dialecte de Poznań) → polonais
SilentRebel83Mateczkovideo anglais → polonais (dialecte de Poznań)3
5 remerciements
anglais → polonais (dialecte de Poznań)
5 remerciements
SilentRebel83Mëmavideo anglais → cachoube
1 remerciement
anglais → cachoube
1 remerciement
SilentRebel83Mātivideo anglais → vieux prussien
1 remerciement
anglais → vieux prussien
1 remerciement
SilentRebel83Motinavideo anglais → lituanien
2 remerciements
anglais → lituanien
2 remerciements
KūlgrindaO, kto tam wołavideo vieux prussien → polonais
2 remerciements
vieux prussien → polonais
2 remerciements
KūlgrindaTy zielona łozino vieux prussien → polonais
2 remerciements
vieux prussien → polonais
2 remerciements
SkyforgerRomuvevideo letton, vieux prussien → anglais
3 remerciements
letton, vieux prussien → anglais
3 remerciements
SkyforgerRomovevideo letton, vieux prussien → polonais
1 remerciement
letton, vieux prussien → polonais
1 remerciement
UgniavijasSiodłaj na służbę lituanien → polonaislituanien → polonais
Leon SomovCiszavideo lituanien → polonaislituanien → polonais
SkyforgerTeraz lub nigdyvideo letton → polonais
3 remerciements
letton → polonais
3 remerciements
SkyforgerNow Or Nevervideo letton → anglais
1 remerciement
letton → anglais
1 remerciement
SkyforgerHey grow, growvideo vieux prussien → anglais
2 remerciements
vieux prussien → anglais
2 remerciements
SkyforgerHej rośnij, rośnijvideo vieux prussien → polonaisvieux prussien → polonais
Iva Bittová & Vladimír VáclavekZielony wianeczekvideo tchèque → polonaistchèque → polonais
Antonín DvořákKsiążycu na głębokim niebievideo tchèque → polonaistchèque → polonais
Ewa FarnaMalowany dzbanku tchèque → polonaistchèque → polonais
SkyforgerLatvian Riflemen letton → anglais7
2 remerciements
letton → anglais
2 remerciements
SkyforgerŁotewscy strzelcy letton → polonais
2 remerciements
letton → polonais
2 remerciements
Latvian FolkBłyszczący (srebrny) deszcz lejevideo letton → polonais
1 remerciement
letton → polonais
1 remerciement
Ewa FarnaModelka tchèque → polonaistchèque → polonais
Rasa ir JonasSzczebiotanievideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Valerijus ŠerelisWiatr lituanien → polonaislituanien → polonais
Valerijus ŠerelisOczyvideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Valerijus ŠerelisDziurawy hełmvideo lituanien → polonaislituanien → polonais
Donny MontellJa zawsze będę Twójvideo lituanien → polonais
1 remerciement
lituanien → polonais
1 remerciement
Leon SomovNic o nasvideo lituanien → polonais
1 remerciement
lituanien → polonais
1 remerciement
GarmarnaPanie Manneligvideo suédois → polonais
1 remerciement
suédois → polonais
1 remerciement
Aistė SmilgevičiūtėPrzysięga (po ukraińsku)video ukrainien → polonaisukrainien → polonais
Aistė SmilgevičiūtėBiały brat (po ukraińsku)video ukrainien → polonaisukrainien → polonais
De PressMy Little Songvideo polonais → anglaispolonais → anglais
Wanda WARSKAIn Veronavideo polonais → anglaispolonais → anglais
White House Records & SokółI Want No Weeping at My Gravevideo polonais → anglaispolonais → anglais
Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska PolskiegoПесен за рицаря Болеслав Кривоустиvideo polonais → bulgare
1 remerciement
polonais → bulgare
1 remerciement
White House Records & Trzeci WymiarOrdono fortas. Adjutanto pasakojimasvideo polonais → lituanien
1 remerciement
polonais → lituanien
1 remerciement
IZRAELPsalmės 125video polonais → lituanienpolonais → lituanien
Polish FolkAr mokat dainą šią ?video polonais → lituanienpolonais → lituanien
SkyforgerHerkus Mantasvideo letton → polonais
1 remerciement
letton → polonais
1 remerciement
Aidas Giniotis ir Indrė DirgėlaitėJeśli nie złote lata (partyzancka pieśń)video lituanien → polonaislituanien → polonais
SkyforgerHerkus Montevideo letton → anglais
1 remerciement
letton → anglais
1 remerciement
Bogdana KaradochevaAbyvideo bulgare → polonais
1 remerciement
bulgare → polonais
1 remerciement
Pearl JamCzarnyvideo anglais → polonais
1 remerciement
anglais → polonais
1 remerciement
Katya FilipovaBiały ptakvideo bulgare → polonais
1 remerciement
bulgare → polonais
1 remerciement
Mikis TheodorakisŁódź na wybrzeżuvideo grec → polonaisgrec → polonais
Bulgarian FolkPij, kumievideo bulgare → polonaisbulgare → polonais
Georgi RafailovPóki jest młodośćvideo bulgare → polonaisbulgare → polonais

Pages