Miki90

Nom :

Nikolay

Inscrit·e le :

18.03.2016

Rôle :

Membre

Points :

320

Contribution :

30 traductions, 7 chansons, 83 remerciements, a répondu à 11 demandes 9 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 4 commentaires

Langues

Maternelle

russe

Courant

anglais, polonais

Débutant

biélorusse, bulgare, tchèque, français, allemand, slovaque, ukrainien

Me contacter

Envoyer un message privé

30 traductions publiées par Miki90 Détails Toutes les traductions

Traduction

Langues

Infos

Я тебя никому не отдам (Ya tebya nikomu ne otdam)

russe → polonais

Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya)

russe → polonais

anglais, russe → polonais

1

Ti dolžam sѐ (Ти должам сѐ)

macédonien → polonais

Od mene se odvikavaj

Milan Stanković

serbe → polonais

Zaopiekuj się mną

polonais → russe

11

Ово је Балкан (Ovo je Balkan)

Milan Stanković

serbe → polonais

Живая вода (Zhivaya voda)

russe → polonais

1 note,

3

1

Rafał Brzozowski

polonais → russe

7

To były piękne dni

polonais → russe

6

V dobrom aj v zlom

Zuzana Smatanová

slovaque → russe

1

V dobrom aj v zlom

Zuzana Smatanová

slovaque → polonais

Чому саме тебе (You've got me)

ukrainien → polonais

Byle być sobą

polonais → russe

2

Не изчезвай (Ne izchezvay)

bulgare → anglais

Прованс (Provans)

russe → polonais

3

polonais → russe

4

Biegnij przed siebie

polonais → russe

3

Zapytaj mnie o to, kochany

polonais → russe

2

Czy ten pan i pani

polonais → russe

4

polonais → russe

Gosia Andrzejewicz

polonais → russe

1

Gosia Andrzejewicz

polonais → russe

4

Попутчица (Poputchitsa)

russe → polonais

1

Idę na plażę

polonais → russe

2

polonais → russe

11

Anastazja jestem

polonais → russe

2

Kocham Cię kochanie moje

polonais → russe

Natalia Szroeder

polonais → russe

7

30 июля. – (Париж) 1830 года (30 iyulâ. – (Parizh) 1830 goda)

Mikhail Lermontov

russe → polonais

1

2

↑↓