Milia13

Portrait de Milia13
Inscrit·e le
01.08.2015
Rôle
Super membre
Points
13324
Médailles
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2018
Contribution
967 traductions, 3027 remerciements, a répondu à 157 demandes, 78 membres aidés, 726 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 5 expressions, a laissé 40 commentaires
À propos de moi

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

Langues
Maternelle
allemand
Scolaire
anglais, espagnol

967 traductions publiées par Milia13DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
A Star Is Born (OST)Musik für meine Augen anglais → allemandanglais → allemand
A Star Is Born (OST)Ich weiß nicht, was Liebe ist anglais → allemandanglais → allemand
A Star Is Born (OST)Vielleicht ist es an der Zeit anglais → allemandanglais → allemand
A Star Is Born (OST)Ich werde nie wieder lieben anglais → allemand
7 remerciements
anglais → allemand
7 remerciements
RobynMit jedem Herzschlag anglais → allemandanglais → allemand
Jaymes YoungUnendlichkeit anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmEnde der Zeit anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Johnny CashTreffe mich im Himmel anglais → allemandanglais → allemand
The StrumbellasEnde einer Ära anglais → allemandanglais → allemand
K-391Ich fange Feuer anglais → allemand
8 remerciements
anglais → allemand
8 remerciements
Anna YvetteDas Ende anglais → allemandanglais → allemand
Niall HoranEndlich frei anglais → allemandanglais → allemand
Luis FonsiCalypso espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
ThurisazJahre der Stille anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
ThurisazPlusquamperfekt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
IlleniumKlang von "Wohin bist du gegangen?" anglais → allemandanglais → allemand
Nick JonasIrgendwo anglais → allemandanglais → allemand
KISMAFingerspitzen anglais → allemandanglais → allemand
Story of the YearWunder anglais → allemandanglais → allemand
Seven LionsOzean anglais → allemandanglais → allemand
Jackson PennNiemanden wie dich anglais → allemandanglais → allemand
Milky ChanceFeuervogel anglais → allemandanglais → allemand
IlleniumGib mich nicht auf anglais → allemandanglais → allemand
AviciiGöttliche Traurigkeit anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
AviciiLieber Junge anglais → allemandanglais → allemand
AviciiLichter der Stadt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
AviciiAlles, was man braucht, ist Liebe anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
NickerbockerPuppe (Du bist eine moderne Hexe) allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
Neon WaltzFühre mich ins Licht anglais → allemandanglais → allemand
LauvIch verfolge das Feuer anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
EDENRauch anglais → allemandanglais → allemand
Phantom SageSommernächte anglais → allemandanglais → allemand
BØRNSSüße Träume anglais → allemandanglais → allemand
David GuettaFlammen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
DJ TiëstoChemikalien anglais → allemandanglais → allemand
Seven LionsIch rufe dich nach Hause anglais → allemandanglais → allemand
TheFatRatNotruf anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Los Ángeles AzulesMeine Gefühle espagnol → allemand
1 remerciement
espagnol → allemand
1 remerciement
LucianWegtreiben anglais → allemandanglais → allemand
KerliGeisttier anglais → allemandanglais → allemand
CMAIns Licht anglais → allemandanglais → allemand
VajéLaura (Gehe mit mir) anglais → allemandanglais → allemand
Dead Animal Assembly PlantSechs Fuß darunter anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
LauvÜber dich hinwegkommen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
DJ TiëstoHier auf der Erde anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
LAUDWarten anglais → allemandanglais → allemand
The ErisedHelden anglais → allemandanglais → allemand
Lana Del ReyDas Leben ist wunderschön anglais → allemandanglais → allemand
Wegrennen anglais → allemandanglais → allemand
The ChainsmokersDu schuldest mir etwas anglais → allemandanglais → allemand
SiaHirsch im Scheinwerferlicht anglais → allemandanglais → allemand
Bishop BriggsUns niemals auseinanderreißen anglais → allemand1anglais → allemand
Sabrina ClaudioIch kreuze deine Gedanken anglais → allemandanglais → allemand
Britney SpearsWenn ich tanze anglais → allemandanglais → allemand
SeetherIch werde überleben anglais → allemandanglais → allemand
SVRCINAWer bist du? anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
CartoonWarum wir verlieren anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
KISMAWir sind anglais → allemandanglais → allemand
Stig RästaZuhause anglais → allemandanglais → allemand
Jai WolfSternenlicht anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Barrie GleddenDie Zeit ist alles, was wir haben anglais → allemandanglais → allemand
Molly SandénPhönix anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Alexander KlawsWegfliegen anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmTräume anglais → allemandanglais → allemand
CartoonDich wiedersehen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
Tom PettyZu schön um wahr zu sein anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
AZEDIATodesqualen anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmTanz der Liebe anglais → allemandanglais → allemand
DayaWorte anglais → allemandanglais → allemand
Olly MursBesser ohne dich anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmWirst du nicht? anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmDie Liebe wird uns tragen anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Laura BrehmEine Zukunft anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmSterbliche anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmHimmel aus Diamanten anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmSich Verlieben anglais → allemandanglais → allemand
Wolfgang AmbrosEin Mensch möchte ich bleiben allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
Ship WrekSchmerz anglais → allemandanglais → allemand
WiktoriaWenn ich mich hinlege anglais → allemandanglais → allemand
Laura BrehmDéjà-vu anglais → allemandanglais → allemand
Olaf's Frozen Adventure (OST)That Time of Year (Reprise) allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Olaf's Frozen Adventure (OST)A time full of joy (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)] allemand → anglais1
1 remerciement
allemand → anglais
1 remerciement
Sigrid und MarinaDie Liebe ist vom Himmel gekommen allemand (Autriche/Bavière) → allemand
2 remerciements
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
2 remerciements
Andreas GabalierZuckerpuppen allemand (Autriche/Bavière) → allemandallemand (Autriche/Bavière) → allemand
Laura BrehmBlauer Ozean anglais → allemandanglais → allemand
TheFatRatBesinnungslosigkeit anglais → allemandanglais → allemand
Alan WalkerAlles scheitert anglais → allemand
4 remerciements
anglais → allemand
4 remerciements
No Clear MindWenn du nicht hier bist anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
L'ImpératriceParfum Thérémine anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
RKCBGedämpftes Licht anglais → allemandanglais → allemand
HughIch kann dich nicht verstehen anglais → allemandanglais → allemand
Nick KamenIch habe es mir selbst versprochen anglais → allemand
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements
MarilenaDann macht es bumm-bumm-bumm allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
MarilenaDer Junge aus der Stadt allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
MarilenaDas gefällt mir allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
1 remerciement
MarilenaTotal verrückt nach dir allemand (Autriche/Bavière) → allemand
2 remerciements
allemand (Autriche/Bavière) → allemand
2 remerciements
KygoDiese Stadt anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Alan WalkerSang hantu anglais → indonésien
1 remerciement
anglais → indonésien
1 remerciement
KraftwerkDer Telefonanruf anglais → allemandanglais → allemand
Alan WalkerO espectro anglais → portugaisanglais → portugais

Pages