milicar

Portrait de milicar
Nom :
Милица (Milica)
Inscrit·e le :
10.01.2019
Rôle :
Super membre
Points :
1362
Contribution :
130 traductions, 48 translittérations, 376 remerciements, a répondu à 44 demandes 32 membres aidés, a ajouté 8 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 21 commentaires, a ajouté 7 annotations
À propos de moi

🔶 proud christian☦️🔶
🔶 obsessed with languages, especially with Russian and Greek🔶
🔶 in love with music, books, politics, international law and my black kitty🔶
🇷🇸🇷🇸🇷🇸

Langues 
Maternelle
serbe
Courant
bosnien, grec, macédonien, croate
Scolaire
anglais, italien

130 traductions publiées par milicar, 48 translittérations publiées par milicarDétailsToutes les traductions

Artiste TraductionLangues CommentairesInfosInfossort descending
Nana MouskouriΜαρία με τα κίτρινα (Maria Me Ta Kitrina) grec → serbegrec → serbe
Maya BerovićБреме (Breme) serbe → translittération
1 remerciement
serbe → translittération
1 remerciement
Maya BerovićHoney serbe → translittération
2 remerciements
serbe → translittération
2 remerciements
Maya BerovićНико не зна (Niko ne zna) serbe → translittérationserbe → translittération
SenidahКо је (Ko je) serbe → translittérationserbe → translittération
Anastasija RažnatovićVolim Te serbe → translittérationserbe → translittération
Destiny ChukunyereAll Of My Love anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Athena ManoukianChains on You anglais → serbe1
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Aleksandra PrijovićДугујеш ми два живота (Duguješ mi dva života) serbe → translittérationserbe → translittération
VoyageC'est La Vie serbe → translittérationserbe → translittération
SenidahСамо уживај (Samo uživaj) serbe → translittérationserbe → translittération
Anastasija RažnatovićХероина (Heroina) serbe → translittération
1 remerciement
serbe → translittération
1 remerciement
Ana NikolićЖено (Ženo) serbe → translittération
1 remerciement
serbe → translittération
1 remerciement
Beogradski SindikatSviće zora serbe → russe
5 remerciements
serbe → russe
5 remerciements
Beogradski SindikatSviće zora serbe → translittération
4 remerciements
serbe → translittération
4 remerciements
UlrikkeAttention anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Nikos OikonomopoulosΚαλή καρδιά (Kalí kardiá) grec → translittérationgrec → translittération
Ana NikolićКлиника (Klinika) serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Ana NikolićКлиника (Klinika) serbe → translittérationserbe → translittération
Ana NikolićБило је лепо (Bilo je lepo) serbe → translittération
1 remerciement
serbe → translittération
1 remerciement
MeduzaLose Control anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
MeduzaPiece Of Your Heart anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
MabelFinders Keepers anglais → serbeanglais → serbe
MariaКаза ли го (Kaza Li Go) bulgare → serbebulgare → serbe
DiodatoFai rumore italien → serbe
14 remerciements
italien → serbe
14 remerciements
Louis ArmstrongSomewhere over the Rainbow anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Naum PetreskiAjde dali znaeš, pametiš, Milice macédonien → serbemacédonien → serbe
CecaNevaljala serbe → translittérationserbe → translittération
CecaBrat i sestra serbe → translittérationserbe → translittération
CecaBeograd serbe → translittérationserbe → translittération
CecaBatali serbe → translittérationserbe → translittération
Ceca39,2 serbe → translittérationserbe → translittération
AntiqueΚαρδιά μου (Kardia Mou) grec → translittérationgrec → translittération
CecaOproštajna večera serbe → translittérationserbe → translittération
CecaVotka Sa Utehom serbe → translittérationserbe → translittération
CecaIdi dok si mlad serbe → translittérationserbe → translittération
CecaPogresan Broj serbe → translittérationserbe → translittération
AntiqueWhy anglais → serbeanglais → serbe
CecaIdi dok si mlad serbe → italien1serbe → italien
CecaPogresan Broj serbe → italienserbe → italien
CecaVotka Sa Utehom serbe → italien
1 remerciement
serbe → italien
1 remerciement
CecaOproštajna večera serbe → italien
1 remerciement
serbe → italien
1 remerciement
Billie EilishBored anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Billie EilishCOPYCAT anglais → serbe
12 remerciements
anglais → serbe
12 remerciements
Billie Eilishparty favor anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Billie Eilishhostage anglais → serbe
4 remerciements
anglais → serbe
4 remerciements
Billie Eilishcome out and play anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Billie Eilishgoodbye anglais → serbeanglais → serbe
AzisЦиганче (Ciganche) bulgare → serbebulgare → serbe
Ritchie ValensCome On, Let's Go anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Bee GeesNight Fever anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Sinan SakićСунце моје (Sunce moje) serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićHotel Balkan serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićGori vatra bosnien → translittérationbosnien → translittération
Zdravko ČolićGlavo luda serbe → translittérationserbe → translittération
Super SakoՄի Գնա (Mi Gna) - Maître Gims Remix arménien, anglais, français → serbe1
4 remerciements
arménien, anglais, français → serbe
4 remerciements
MaywoodGive Me Back My Love anglais → serbeanglais → serbe
ABBAThank You for the Music anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mötley CrüeIf I Die Tomorrow anglais → croateanglais → croate
MahmoodRapide italien → serbe
15 remerciements
italien → serbe
15 remerciements
Nikos VertisΨέματα (Psémata) grec → serbegrec → serbe
Nikos VertisΘύμωσε απόψε η καρδιά (Thýmose apópse i kardiá) grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Nikos VertisΣ' ερωτεύτηκα (S' erotéftika) grec → serbe
2 remerciements
grec → serbe
2 remerciements
Selena GomezDance Again anglais → serbe1
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
EaglesPeaceful Easy Feeling anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
ABBASlipping Through My Fingers anglais → serbe
2 remerciements
anglais → serbe
2 remerciements
Vaya Con DiosDon't Cry for Louie anglais → croate1
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Cutting Crew(I Just) Died In Your Arms anglais → croate1
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Yiannis PloutarhosΑχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou) grec → serbe
3 remerciements
grec → serbe
3 remerciements
Zdravko ČolićRijeka suza i na njoj ladja serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićRijeka suza i na njoj ladja serbe → anglaisserbe → anglais
Anastasija RažnatovićSavršen par serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićE draga, draga serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićČini ti se grmi serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićApril u Beogradu serbe → translittérationserbe → translittération
Zdravko ČolićAjde, ajde Jasmina bosnien → translittération
1 remerciement
bosnien → translittération
1 remerciement
Zdravko ČolićAjde idi bosnien → translittération
1 remerciement
bosnien → translittération
1 remerciement
Zdravko ČolićTebe čuvam za kraj serbe → translittérationserbe → translittération
Manolis AggelopoulosΚαλή τύχη (Kali Tihi) grec → translittérationgrec → translittération
Manolis AggelopoulosΚαλή τύχη (Kali Tihi) grec → serbegrec → serbe
GrimesFlesh Without Blood anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Jerry Lee LewisAs Long As I Live anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Al Bano & Romina PowerQuando un amore se ne va italien → serbe
1 remerciement
italien → serbe
1 remerciement
Matt WertzWalking in a Winter Wonderland anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Mia DimšićBožić bez tebe croate → serbe
1 remerciement
croate → serbe
1 remerciement
Mike OldfieldMoonlight Shadow anglais → bosnien
2 remerciements
anglais → bosnien
2 remerciements
Helena PaparizouΓαλανά (Galaná) grec → serbegrec → serbe
Despina VandiΤο αντίο (To adio) grec → serbe
1 remerciement
grec → serbe
1 remerciement
Themis AdamantidisΣτην καρδιά (Stin kardiá) grec → serbe
4 remerciements
grec → serbe
4 remerciements
HurricaneБрзи прсти (Brzi prsti) serbe → translittération
2 remerciements
serbe → translittération
2 remerciements
Serbian Patriotic SongsСрпска се труба с Косова чује (Srpska se truba s Kosova čuje) serbe → translittérationserbe → translittération
MahmoodSoldi arabe, italien → bosnien
4 remerciements
arabe, italien → bosnien
4 remerciements
Shawn MendesSeñorita anglais → bosnien
1 remerciement
anglais → bosnien
1 remerciement
Babek MamedrzaevПринцесса (Printsessa) russe → bosnien
3 remerciements
russe → bosnien
3 remerciements
DioskouriΦράγκοι, Λατίνοι και Νορμανδοί (Frangi, Latini ke Normandi) grec → bosnien
1 remerciement
grec → bosnien
1 remerciement
Die HappyStill Love You! anglais → bosnienanglais → bosnien
CherBang Bang (My Baby Shot Me Down) anglais → serbeanglais → serbe
Lesley GoreYou Don't Own Me anglais → serbe
3 remerciements
anglais → serbe
3 remerciements
MorandiKalinka anglais, russe, espagnol → serbe
2 remerciements
anglais, russe, espagnol → serbe
2 remerciements
Elena Kitić2000's serbe → translittérationserbe → translittération

Pages