Miniac

Portrait de Miniac
Nom :
Müno
Inscrit·e le :
26.09.2018
Rôle:
Super membre
Points :
2170
Contribution :
193 traductions, 2710 remerciements, a répondu à 44 demandes 18 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 6 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 83 commentaires
Centres d’intérêt

Books, songs, movies, riding, nature.

À propos de moi

"My imagination makes me human and makes me a fool; it gives me all the world, and exiles me from it."
Ursula K. Le Guin

Langues 
Maternelle
turc
Courant
bosnien, croate, anglais, serbe
Scolaire
espagnol, italien

193 traductions publiées par MiniacDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
Dino MerlinJedan dan, jednu noć bosnien → turc
5 remerciements
bosnien → turc
5 remerciements
Safet IsovićMoj Dilbere bosnien → anglais
6 remerciements
bosnien → anglais
6 remerciements
Safet IsovićMoj Dilbere bosnien → turc
5 remerciements
bosnien → turc
5 remerciements
Gordana StojićevićZagrli me ti i oprosti mi serbe → turc
11 remerciements
serbe → turc
11 remerciements
Predrag Zivković TozovacO cigani gde ste serbe → turc
10 remerciements
serbe → turc
10 remerciements
SoundgardenFell On Black Days anglais → turc1
5
1 note, 16 remerciements
anglais → turc
5
1 note, 16 remerciements
José FelicianoPaso la vida pensando espagnol → turc
16 remerciements
espagnol → turc
16 remerciements
QueenThere Must Be More To Life Than This anglais → turc1
17 remerciements
anglais → turc
17 remerciements
Victor JaraManifiesto espagnol → turc
23 remerciements
espagnol → turc
23 remerciements
Depeche ModeWrong anglais → turc
24 remerciements
anglais → turc
24 remerciements
Hanka PaldumSrebrenica bosnien → turc
13 remerciements
bosnien → turc
13 remerciements
Aşık Mahzuni ŞerifDokunma Keyfine Yalan Dünyanın turc → anglais
9 remerciements
turc → anglais
9 remerciements
Antonio VivaldiGelido in ogni vena italien → turc
17 remerciements
italien → turc
17 remerciements
Otto DixУтопия (Utopia) russe → turc
19 remerciements
russe → turc
19 remerciements
Toma ZdravkovićDanka serbe → turc
18 remerciements
serbe → turc
18 remerciements
NazeninUnuda Bilmeyeceksen azéri → turc
4 remerciements
azéri → turc
4 remerciements
Jack JohnsonCocoon anglais → turc1
14 remerciements
anglais → turc
14 remerciements
Eleni VitaliΑνοίχτε τα τρελάδικα (Anihte Ta Treladika) grec → turc
15 remerciements
grec → turc
15 remerciements
Fairuzإرجعي يا ألف ليلة (Arjii Ya Alf Leila) arabe → turc
14 remerciements
arabe → turc
14 remerciements
Elvis PresleyYou'll Be Gone anglais → turc
14 remerciements
anglais → turc
14 remerciements
Hari Mata HariNaći ću sebi nekog na ovom globusu bosnien → turc
14 remerciements
bosnien → turc
14 remerciements
Bulgarian FolkМома се с рода прощава (Moma se s Roda Proshtava) bulgare → turc
12 remerciements
bulgare → turc
12 remerciements
Bulgarian FolkМома се с рода прощава (Moma se s Roda Proshtava) bulgare → anglais
10 remerciements
bulgare → anglais
10 remerciements
Dino MerlinSuperman bosnien → turc
41 remerciements
bosnien → turc
41 remerciements
Elvis PresleyWhere No One Stands Alone anglais → turc
11 remerciements
anglais → turc
11 remerciements
Zdravko ČolićOktobar je, počinje sezona kiša bosnien → turc
16 remerciements
bosnien → turc
16 remerciements
Zdravko ČolićOktobar je, počinje sezona kiša bosnien → anglais
8 remerciements
bosnien → anglais
8 remerciements
ZanaDodirni mi kolena serbe → turc
5 remerciements
serbe → turc
5 remerciements
Vesna ZmijanacSebi sam bila i rat i brat serbe → turc
3 remerciements
serbe → turc
3 remerciements
Jim CroceYou Don't Mess Around With Jim anglais → turc
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
Eddie MoneyTake Me Home Tonight anglais → turc
11 remerciements
anglais → turc
11 remerciements
Lacrimas ProfundereLastdance anglais → turc
6 remerciements
anglais → turc
6 remerciements
Lacrimas ProfundereMother of Doom anglais → turc
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
PilotiKao ptica na mom dlanu serbe → turc
15 remerciements
serbe → turc
15 remerciements
Marianne FaithfullThe Ballad of Lucy Jordan anglais → turc
11 remerciements
anglais → turc
11 remerciements
Zoran GajicNisam te se nagledao serbe → turc
18 remerciements
serbe → turc
18 remerciements
Himzo PolovinaStade se cvijeće rosom kititi bosnien → turc
9 remerciements
bosnien → turc
9 remerciements
Black SabbathIron Man anglais → turc
21 remerciements
anglais → turc
21 remerciements
Black SabbathInto The Void anglais → turc
18 remerciements
anglais → turc
18 remerciements
Elvis PresleyPlease Don't Stop Loving Me anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
Stevie WonderSaturn anglais → turc4
13 remerciements
anglais → turc
13 remerciements
Seress RezsőVége a világnak hongrois → turc
16 remerciements
hongrois → turc
16 remerciements
Seress RezsőSzomorú Vasárnap hongrois → turc
15 remerciements
hongrois → turc
15 remerciements
Jefferson StarshipHave You Seen The Stars Tonite anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Radiohead2+2=5 (The Lukewarm.) anglais → turc
14 remerciements
anglais → turc
14 remerciements
Chris IsaakBaby Did a Bad Bad Thing anglais → turc
7 remerciements
anglais → turc
7 remerciements
Chris IsaakCan't Do a Thing (To Stop Me) anglais → turc
7 remerciements
anglais → turc
7 remerciements
Mohsen Namjooنوبهاري (Nobahari) persan → turc
98 remerciements
persan → turc
98 remerciements
Hari Mata HariStaromodan tip bosnien → turc
8 remerciements
bosnien → turc
8 remerciements
Hari Mata HariStaromodan tip bosnien → anglais
9 remerciements
bosnien → anglais
9 remerciements
Antony and The JohnsonsCut the World anglais → turc
15 remerciements
anglais → turc
15 remerciements
Manos PapadakisΜια δεκάρα δεν αξίζει η αγάπη σου (Mia dhekára dhen axízi i agápi sou) grec → turc
8 remerciements
grec → turc
8 remerciements
Šaban ŠaulićDođi da ostarimo zajedno serbe → turc
10 remerciements
serbe → turc
10 remerciements
Mahir PalošNisam više mlad bosnien → turc
14 remerciements
bosnien → turc
14 remerciements
Mahir PalošNisam više mlad bosnien → anglais
9 remerciements
bosnien → anglais
9 remerciements
Marc Aryan Kalbin Yok Mu? turc → anglais
9 remerciements
turc → anglais
9 remerciements
National Anthems & Patriotic SongsJa Sin Sam Tvoj bosnien → turc
21 remerciements
bosnien → turc
21 remerciements
Black (UK)Paradise anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
Zdravko ČolićSto ti dadoh serbe → turc
16 remerciements
serbe → turc
16 remerciements
Black (UK)Sweetest Smile anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
Elvis PresleyOne Broken Heart for Sale anglais → turc
7 remerciements
anglais → turc
7 remerciements
Hari Mata HariSpavaj mi spavaj bosnien → turc
9 remerciements
bosnien → turc
9 remerciements
Marko LouisImao sam ružne sam serbe → turc
5 remerciements
serbe → turc
5 remerciements
Marko LouisSanjao sam bosnien → turc
4 remerciements
bosnien → turc
4 remerciements
Jefferson AirplaneCrown Of Creation anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
Hari Mata HariJavi se bosnien → turc
10 remerciements
bosnien → turc
10 remerciements
Oscar and the WolfPrinces anglais → turc
33 remerciements
anglais → turc
33 remerciements
Andrea BocelliQuando M'Innamoro (Cuando Me Enamoro) espagnol, italien → turc
8 remerciements
espagnol, italien → turc
8 remerciements
Joan Manuel SerratShe gives me love (la la la) anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
George MichaelCareless Whisper anglais → turc
31 remerciements
anglais → turc
31 remerciements
Demis RoussosVelvet mornings anglais → turc
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
Anna OxaCaminando, caminando italien, espagnol → turc
16 remerciements
italien, espagnol → turc
16 remerciements
José FelicianoCuando pienso en ti espagnol → turc
12 remerciements
espagnol → turc
12 remerciements
José FelicianoCuatro Líneas Para El Cielo espagnol → turc
9 remerciements
espagnol → turc
9 remerciements
MilvaLungo la strada italien → turc
24 remerciements
italien → turc
24 remerciements
Miranda MartinoMeglio stasera italien → turc
7 remerciements
italien → turc
7 remerciements
Adriano CelentanoSi è spento il sole italien → turc
14 remerciements
italien → turc
14 remerciements
Rita PavoneUna notte intera italien → turc
4 remerciements
italien → turc
4 remerciements
Leonard CohenNancy anglais → turc1
14 remerciements
anglais → turc
14 remerciements
Zdravko ČolićPrije nego te izgubim bosnien → turc
7 remerciements
bosnien → turc
7 remerciements
MorrisseyLover-To-Be anglais → turc
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
Joan Manuel SerratEl Testament d'Amèlia catalan → turc
10 remerciements
catalan → turc
10 remerciements
Joan Manuel SerratEl Testament d'Amèlia catalan → anglais
13 remerciements
catalan → anglais
13 remerciements
NasheedsNemoj žalit suzama bosnien → turc
12 remerciements
bosnien → turc
12 remerciements
David BowieI'm Deranged anglais → turc
24 remerciements
anglais → turc
24 remerciements
Arctic MonkeysStar Treatment anglais → turc
13 remerciements
anglais → turc
13 remerciements
Arctic MonkeysOne Point Perspective anglais → turc
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
Elvis PresleyLet It Be Me anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
Elvis PresleyI Want You With Me anglais → turc
10 remerciements
anglais → turc
10 remerciements
The Last Shadow PuppetsSeparate And Ever Deadly anglais → turc
9 remerciements
anglais → turc
9 remerciements
MorrisseyThis Song Doesn't End When It's Over anglais → turc
14 remerciements
anglais → turc
14 remerciements
MotörheadCapricorn anglais → turc
12 remerciements
anglais → turc
12 remerciements
Elvis PresleyPlease Don't Drag That String Around anglais → turc
5 remerciements
anglais → turc
5 remerciements
Jeff BuckleyOpened Once anglais → turc
14 remerciements
anglais → turc
14 remerciements
Elvis PresleyLove Me anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Elvis PresleyA Little Bit of Green anglais → turc
8 remerciements
anglais → turc
8 remerciements
Zdravko ČolićPamuk serbe → turc
11 remerciements
serbe → turc
11 remerciements
Zdravko ČolićTebe čuvam za kraj serbe → turc
12 remerciements
serbe → turc
12 remerciements
Jeff BuckleyI Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be) anglais → turc
19 remerciements
anglais → turc
19 remerciements
Óscar ChávezGallo Rojo, Gallo Negro espagnol → turc
11 remerciements
espagnol → turc
11 remerciements

Pages