Miroslavchik

Portrait de Miroslavchik
Inscrit·e le:
09.10.2018
Rôle:
Super membre
Points:
1135
Contribution:
115 traductions, 31 translittérations, 89 remerciements, a répondu à 15 demandes 9 membres aidés, a ajouté 6 expressions, a expliqué 9 expressions, a laissé 19 commentaires
Langues
Maternelle
tchèque
Courant
anglais
Scolaire
allemand, hébreu, russe, espagnol, serbe

115 traductions publiées par Miroslavchik, 31 transliterations posted by MiroslavchikDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfosort descending
HaTikva 6The New Hebrew hébreu → anglais5
thanked 1 time
hébreu → anglais
thanked 1 time
HaTikva 6HaIvrit HaChadasha Chébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Ofer LeviVše Je Neomezené hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Adir GetzA Small Apartment in Haifa hébreu → anglaishébreu → anglais
Adir GetzMalý Byt v Haifě hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Robert FrostCesta Necesta P,Ranglais → tchèqueanglais → tchèque
Robert FrostOheň a Led P,Ranglais → tchèqueanglais → tchèque
Robert FrostOheň A Led P,Ranglais → tchèqueanglais → tchèque
Robert FrostŽár a Mráz P,Ranglais → tchèqueanglais → tchèque
Tishani DoshiUmění Ztráty anglais → tchèqueanglais → tchèque
Johnny CashBlues Folsomského Vězení anglais → tchèqueanglais → tchèque
Johnny CashŽádný Hrob Neudrží Mé Tělo anglais → tchèqueanglais → tchèque
Ofer LeviEverything Is Open hébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Ofer LeviHakol Patuach hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
RosalíaZ Výšky (Prvotřídně) espagnol → tchèqueespagnol → tchèque
Jana LewitovaPojď Drahá ladin (judéo-espagnol) → tchèqueladin (judéo-espagnol) → tchèque
Joan BaezI Pass a River espagnol → anglaisespagnol → anglais
Susana BacaWhat a Pretty Dress You Have espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Johnny CashKruh Ohně anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Johnny PaycheckStrčte Si Někam Tuhle Blbou Práci anglais → tchèqueanglais → tchèque
Shlomo ArtziI Wipe Your Tears hébreu → anglaishébreu → anglais
Shlomo ArtziMenagev Lach Et HaDma'ot hébreu → Translittération
thanked 1 time
hébreu → Translittération
thanked 1 time
Shimi TavoriDavid's Harp hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
RosalíaMyslím Na Tvůj Pohled (Kap 3: Žárlivost) espagnol → tchèque
thanked 1 time
espagnol → tchèque
thanked 1 time
Dejan MatićOd Matky Mi Zůstala Fotka serbe → tchèqueserbe → tchèque
The Idan Raichel ProjectKmen Bratrů a Sester hébreu → tchèque
thanked 1 time
hébreu → tchèque
thanked 1 time
The Idan Raichel ProjectUna Tribu de Hermanos y Hermanas hébreu → espagnol
4 remerciements
hébreu → espagnol
4 remerciements
Eyal GolanHamilim Hachaserot hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Moshe PeretzA White Dress hébreu → anglais3hébreu → anglais
Moshe PeretzSimla Levana hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Bob DylanNavždy Mladý anglais → tchèqueanglais → tchèque
Joan BaezNavždy Mladý anglais → tchèqueanglais → tchèque
The Idan Raichel ProjectShevet Achim veAchayot hébreu → Translittération
11 remerciements
hébreu → Translittération
11 remerciements
Idan AmediBolest Bojovníků hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Idan AmediDor De Combatentes hébreu → portugaishébreu → portugais
Ana GabrielMoje Roztomilé Zlatíčko espagnol → tchèque
thanked 1 time
espagnol → tchèque
thanked 1 time
Tractor's RevengeKdo Zná Číslo Jedna? (Echad Mi Yodea?) hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Jaroslav JežekYo Canto Sobre España tchèque → espagnoltchèque → espagnol
Yehudit RavitzNejhezčí Děvče Ve Školce hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Yehudit RavitzHaYalda Hakhi Yafa BaGan hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Chava AlbersteinJako Polní Květina hébreu → tchèquehébreu → tchèque
William ShakespeareJsem Unavený, Nechce Se Mi Žít anglais → tchèqueanglais → tchèque
Kate Miller-HeidkeŽádná Gravitační Síla anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Joan BaezDům Vycházejícího Slunce anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
William ShakespeareJsem Unaven a Za Smrt Prosím Boha anglais → tchèqueanglais → tchèque
Chava AlbersteinComo Uma Planta Selvagem (כמו צמח בר) hébreu → portugaishébreu → portugais
Chava AlbersteinLike a Wild Plant (כמו צמח בר) hébreu → anglais
thanked 1 time
hébreu → anglais
thanked 1 time
Peter Pan (OST)Az Afim (אז עפים) hébreu → Translittération1hébreu → Translittération
Adir GetzBidyuk Kmo Shehi hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Rami KleinsteinVocê Está Cantando No Rádio (At Shara Baradyo) hébreu → portugais
thanked 1 time
hébreu → portugais
thanked 1 time
Rami KleinsteinAt Shara Baradyo hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Rami KleinsteinYou Are Singing on the Radio (At Shara Beradiyo) hébreu → anglaishébreu → anglais
Susana BacaMaría Landó espagnol → anglais
thanked 1 time
espagnol → anglais
thanked 1 time
Isak DanielsonNavždy (Always) Canglais → tchèqueanglais → tchèque
Mary Poppins (OST)Superkalifradzhilistik (סופרקאליפרג'ליסטיק) hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Eden HasonMitpotzetz Li Harosh (מתפוצץ לי הראש) hébreu → Translittération
4 remerciements
hébreu → Translittération
4 remerciements
Mary Poppins (OST)Tnu Garger Haachilu Et Hatziporim [Feed the Birds] hébreu → Translittération
thanked 1 time
hébreu → Translittération
thanked 1 time
Marty RobbinsUlice Lareda anglais → tchèqueanglais → tchèque
Yuval DayanTzevayim (צבעים) hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Varius ManxPolib Noc polonais → tchèquepolonais → tchèque
Varius ManxKiss the Night Cpolonais → anglais
thanked 1 time
polonais → anglais
thanked 1 time
Joan BaezBarevně (De Colores) Cespagnol → tchèqueespagnol → tchèque
Dejan MatićFrom Mother I Have Left a Photo serbe → anglaisserbe → anglais
Joan BaezColorful (De Colores) espagnol → anglais
7 remerciements
espagnol → anglais
7 remerciements
Joan BaezThe Nightingale (El Rossinyol) Ccatalan → anglaiscatalan → anglais
Joan BaezPrisoner Number Nine (El Preso Número Nueve) espagnol → anglais
8 remerciements
espagnol → anglais
8 remerciements
Joan BaezZajatec Číslo Devět (El Preso Número Nueve) espagnol → tchèqueespagnol → tchèque
RosalíaŽádnému Muži (Kap. 11: Moc) (A Ningún Hombre) espagnol → tchèqueespagnol → tchèque
Sarit HadadShlemim hébreu → Translittération
thanked 1 time
hébreu → Translittération
thanked 1 time
Sarit HadadBum Bum hébreu → Translittération
thanked 1 time
hébreu → Translittération
thanked 1 time
Sarit HadadNadlik Beyachad Ner (נדליק ביחד נר ) hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
The Lighthouse JourneyGravitační Síla (Gravity) anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Sarit HadadTolik Jsem Tě Hledala (Kama Chipasti) Chébreu → tchèquehébreu → tchèque
Eden Ben ZakenUntil You Return (Ad Shetachazor Bechazara) hébreu → anglais
3 remerciements
hébreu → anglais
3 remerciements
Sarit HadadKama Chipasti (כמה חיפשתי) hébreu → Translittération
thanked 1 time
hébreu → Translittération
thanked 1 time
Mississippi John HurtDobrou Noc Ireno (Goodnight Irene) Canglais → tchèqueanglais → tchèque
Dumbo (OST)Hine Hakhasida hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Arik EinsteinJá a Ty Přeměníme Svět (Ani Ve’ata) hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Ania BuksteinNobody Sees You (Lo Ro'im Alayikh) hébreu → anglais5
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Sarit HadadPeace Offering (שלמים) hébreu → anglais5
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Ania BuksteinEverything Is Still Before Me (Hakol Od Lefanay) hébreu → anglais
thanked 1 time
hébreu → anglais
thanked 1 time
PentatonixAleluja (Hallelujah) anglais → tchèqueanglais → tchèque
Chava AlbersteinLondýn (London) Chébreu → tchèquehébreu → tchèque
PentatonixKoleda Zvonů anglais → tchèque
thanked 1 time
anglais → tchèque
thanked 1 time
Chava AlbersteinLondon (לונדון) hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Chava AlbersteinPraises of the Fortress (Shivchei Maoz) hébreu → anglaishébreu → anglais
Chava AlbersteinShivchei Maoz (שבחי מעוז) hébreu → Translittération
2 remerciements
hébreu → Translittération
2 remerciements
RosalíaOdmítám (Kap. 3: Nářek) (Reniego) Cespagnol → tchèque
thanked 1 time
espagnol → tchèque
thanked 1 time
Hannah SzenesHalicha Lekaysarya (הליכה לקיסריה) hébreu → Translittérationhébreu → Translittération
Hannah SzenesProcházka do Caesareje (Halicha Lekaysarya) Chébreu → tchèquehébreu → tchèque
Hannah SzenesWalk to Ceasarea Chébreu → anglaishébreu → anglais
William ShakespeareSonet 116: Svazek Dvou Věrných Duší (Let Me Not) Canglais → tchèqueanglais → tchèque
William ShakespeareSonet 15: Když Povážím (When I Consider) Canglais → tchèqueanglais → tchèque
Gwen StefaniTichá Noc, Svatá Noc (Silent Night) anglais → tchèqueanglais → tchèque
PentatonixTichá Noc, Svatá Noc Canglais → tchèqueanglais → tchèque
Eden Ben ZakenVrátila Bych Se (Hayiti CHozeret) hébreu → tchèquehébreu → tchèque
Eden Ben ZakenI Would Have Returned (Hayiti Chozeret) hébreu → anglais2
5
1 note, 5 remerciements
hébreu → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Ehud BanaiTodos Sabem (Kulam Yodim) hébreu → portugaishébreu → portugais
Hanukkah songsRock of My Salvation (Maoz Tzur) Chébreu → anglais
2 remerciements
hébreu → anglais
2 remerciements
Hanukkah songsSkála Spásy (Maoz Tzur) Chébreu → tchèquehébreu → tchèque

Pages