mitesay

Portrait de mitesay
Nom :
Mite
Inscrit·e le :
09.09.2021
Rôle:
Débutant(e)
Points :
100
Contribution :
10 traductions, 17 remerciements, a répondu à 10 demandes 7 membres aidés

Student and Hobbyist

Centres d’intérêt

I enjoy Anime and Manga. Top favourites would be Serial Experiments Lain, Legends of the Galactic Heroes, Zeta Gundam, Vampire Doll: Guilt-Na-Zan, and Saber Marionette J.

À propos de moi

I'm a Linguistics Major currently out of school. Just trying improve my language skills, particularly in vocab building. I'm very interested in learning the practice of translation, especially how best to approach making translations idiomatic and natural while holding as much semantic meaning as the source text.
I'm interested in Japanese and Dutch. The former because video games, and the latter because it's one side of my family's native language that "wasn't worth teaching".
If anyone has any recommended resources, please send a message. I have notification turned off, so if you message me, do not expect any speedy responses. Thank you.

Langues 
Maternelle
anglais
Scolaire
néerlandais, anglais (vieil anglais), français, japonais, latin, russe
  • Traductions

10 traductions publiées par mitesayDétailsToutes les traductions

Artiste Traduction Langues CommentairesInfosInfossort ascending
SnollebollekesNon Stop Vol D'r Op néerlandais → anglais
2 remerciements
néerlandais → anglais
2 remerciements
Chikamori Kayakoわたしを御食べ (Watashi o o-tabe) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
KanimisoPもずもずもずもずもずもずくん (Mozumozumozumozumozumozukun) japonais → anglais
2 remerciements
japonais → anglais
2 remerciements
MelodyNiet wat vrienden doen néerlandais, anglais → anglais
1 remerciement
néerlandais, anglais → anglais
1 remerciement
Ayanaまたすぐ会おうね (Mata Sugu Aō Ne) néerlandais,
+2 de plus
anglais, japonais
 → anglais
6 remerciements
néerlandais,
+2 de plus
anglais, japonais
 → anglais
6 remerciements
PlasmagicaドレミファSTARS!! (Doremifa STARS!!) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Esprit D'Air雫 (Shizuku) japonais → anglais
1 remerciement
japonais → anglais
1 remerciement
Wim De CraeneBreek uit jezelf néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Jake ReeseOoit komt nooit meer néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement
Kinderen voor kinderenOchtendhumeur néerlandais → anglais
1 remerciement
néerlandais → anglais
1 remerciement