Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
MJ-Q8
Nom :
MJ-Q8
Inscrit·e le :
08.08.2020
Rôle:
Super membre
Points :
16170
Contribution :
1458 traductions, 276 translittérations, 8386 remerciements, a répondu à 319 demandes 137 membres aidés, 63 chansons transcrites, a ajouté 5 expressions, a expliqué 26 expressions, a laissé 2446 commentaires
Centres d’intérêt
▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒
- Words are what reflect our feelings, emotions; music and melodies are what adds life to these words
- Translation is a reflection of our inner feelings which are a mixture of sorrows, emotions and wounds
- Poems are stories that have all meanings that say, express and talks what goes on in our hearts and souls
- Music dwell inside soul as well as heart, says in silence what is in the minds, speaks in all languages and dialects
▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒
À propos de moi
▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▓█▓▒░▒▓█▓▒▒░▒
I love music as well as poems, as they express our inner feelings, which are a mixture of joys and sorrows, happiness and wounds, as they are like a mirror that reflects and shows our thoughts and culture.
- Music is the soundtrack of your life
- Music is love in search of a word
- Music is the shorthand of emotion
- Music is an outburst of the soul
▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒
Langues
Maternelle
arabe
Courant
anglais
Scolaire
bulgare, français, grec, hindi, persan, roumain, espagnol, turc
Me contacter
1458 traductions publiées par MJ-Q8, 276 translittérations publiées par MJ-Q8DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nawal Al Zoghbi | عقلي وقف (Aakli wekef) | arabe → anglais | 1 remerciement | arabe → anglais 1 remerciement | ||
| Elissa | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) | arabe → translittération | 2 | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | |
| Carmen Soliman | بصاتك (Bassatak) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Yasmine Hamdan | إذا (Iza) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Izz Eldeen Alshweikh | لحن الغناء | arabe → translittération | arabe → translittération | |||
| Ennah | Lekin Mera Dil | hindi → anglais | hindi → anglais | |||
| Nazia Hassan | Lekin Mera Dil | hindi → arabe | hindi → arabe | |||
| Nazia Hassan | Lekin Mera Dil | hindi → anglais | hindi → anglais | |||
| Assala Nasri | انا دخيل الله (Ana Dakhel Allah) | arabe → anglais | 2 | 5 remerciements | arabe → anglais 5 remerciements | |
| Gipsy Kings | Princessa | espagnol → arabe | 1 remerciement | espagnol → arabe 1 remerciement | ||
| Nina Abdel Malak | خليني بالجو (Khallini Bel Jaw) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Najwa Karam | كيف بداويك (Kif Bdawek) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Barry Manilow | Copacabana (At the Copa) | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | ||
| Mahmoud El-Lithy | ابعد عني (Eb3ed 3ani) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Cairokee | عم غريب (Aam Ghareeb) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Tonic | If You Could Only See | anglais → arabe | 1 remerciement | anglais → arabe 1 remerciement | ||
| Dina El Wedidi | يحدثني الشجر (Yohadethoni El Shagar) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Isabel LaRosa | HAUNTED | anglais → arabe | 2 | 1 note, 3 remerciements | anglais → arabe 1 note, 3 remerciements | |
| Mohammed Assaf | عللومة عللومة (Allouma Allouma) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Marwa Nasr | وعدتك (Wa'adtak) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Assala Nasri | سابني (Sabni) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Nelly Makdessy | هلا هلا (Hala Hala) | arabe → anglais | 2 | 8 remerciements | arabe → anglais 8 remerciements | |
| Vivian Bishara | إرجع تاني | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Grand Corps Malade | Mais je t’aime | français → arabe | 2 remerciements | français → arabe 2 remerciements | ||
| Houda Saad | جيت نصيدو (Jeet Nseedo) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Nelly Makdessy | كلمات شبكي شنوحا | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Houda Saad | شافوك معاها (Shafuk Maaha) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Adonis | ميزان القوة (Mizan El Ouwi) | arabe (autres variétés) → translittération | 2 remerciements | arabe (autres variétés) → translittération 2 remerciements | ||
| Warda Al-Jazairia | زمان ما هو زماني (Zaman Maho Zamany) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Random House | نصف الطريق (Nesf Al Tareeq) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Moustafa Haggag | سكت (Seket) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Haifa Wehbe | قالولي عنو (Alouli ano kalam) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Nancy Ajram | إفتح قلبك تفرح (Eftah Elbek Tefrah) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Maritta Hallani | متلخبطة (Metlakhbata) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Mohamed Adaweya | من كلمتين (Men Kelmetin) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Amr Diab | جامدة بس (Gamda Bas) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Joseph Attieh | عمر عسل (Omer Asal) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Mina Atta | معجبين (Mogabeen) | arabe → anglais | 2 | 10 remerciements | arabe → anglais 10 remerciements | |
| Mohamed Hamaki | جمالها استثنائي (Gamalha Estethnaey) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Mohamed Hamaki | جمالها استثنائي (Gamalha Estethnaey) | arabe → anglais | 2 | 7 remerciements | arabe → anglais 7 remerciements | |
| Elissa | من أول دقيقة (Min Awel Dekika) | arabe → anglais | 1 | 48 remerciements | arabe → anglais 48 remerciements | |
| Nikos Vertis | Όσο θα ναπνέω (Óso tha anapnéo) | grec → arabe | 2 remerciements | grec → arabe 2 remerciements | ||
| Mohammed Assaf | بصراحة (Bsaraha) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Salma Rachid | قلبي بغاه (Qalbi Bghah) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Pouya Bayati | حسرت (Hasrat) | persan → arabe | 1 remerciement | persan → arabe 1 remerciement | ||
| Sina Shabankhani | چشمای مست (Cheshmaaye mast) | persan → arabe | 1 remerciement | persan → arabe 1 remerciement | ||
| Balqees Fathi | اجراس الوله (Ajras Al Walah) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Marwan Khoury | أنا بصراحة (Ana Bsaraha) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Cairokee | كنت فاكر (Kont Faker) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Hossam Habib | في كلام (Fi Kalam) | arabe → anglais | 2 remerciements | arabe → anglais 2 remerciements | ||
| Saif Nabeel | كل يوم أشتاق إلك (Kol Youm Elk Ashtak) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| David Bisbal | A partir de hoy | espagnol → arabe | 1 remerciement | espagnol → arabe 1 remerciement | ||
| Nawal Al Zoghbi | اللي اتمنيتوا (Elli tmanetoh) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Elissa | من عينيا دي (Men Inaya Di) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Assala Nasri | الحب (El Hob) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Amir | Longtemps | français → arabe | 2 remerciements | français → arabe 2 remerciements | ||
| Los Inquietos del Vallenato | Quiero saber de ti | espagnol → arabe | 2 remerciements | espagnol → arabe 2 remerciements | ||
| Ghada Shbeir | والهوى ثالثنا (Wal Hawa Thalithouna) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Unknown Artist (Arabic) | فاض الحنين (Fadh al Hanin) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Siilawy | عشانك | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Now United | Badna Nehlam | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Kazem Al-Saher | شؤون صغيرة (Shououn Saghira) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Hisham | ثورة حب (Thawrat Hob) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Aitana | Mejor que tú | espagnol → arabe | 1 remerciement | espagnol → arabe 1 remerciement | ||
| Julia Boutros | احذر (Ehzar) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Mohamed Hamaki | يا فاتنّي (Ya Fatenny) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Ágnes Vanilla | Valaki más (Ugyanaz a szív) | hongrois → arabe | 1 remerciement | hongrois → arabe 1 remerciement | ||
| Siilawy | وينك (Wenak) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Walaa Jundi | منازلكم بعيني (Manazilukum Bi Ayni) | arabe → translittération | arabe → translittération | |||
| Xoureldin | متبكيش يا عين (Matibkeesh Ya 3ayn) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Kalamesque | في الحب أهوي (Fil Hubbi Ahwi) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Kati Kovács | Találkozás egy régi szerelemmel | hongrois → arabe | 1 remerciement | hongrois → arabe 1 remerciement | ||
| Ameer Abu | כשאתפרף (Kshe'etparek) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| El Far3i | تغيّرتي (Tghayarti) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Akher Zapheer | بين الورق (Bain Al Waraq) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Adonis | محرمة (Mouharrami) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Adonis | كرمالك (Kermalik) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Abdulrahman Mohammed | همت بظبي جفلا | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Emy Hetari | الحياة أمل (Al-hayat amal) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Bashar Murad | Antenne (Antenne) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Elyanna | غريب عليّ (Ghareeb Alay) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Non/Disney Fandubs | صوتي سيسمع [Speechless (Full)] (Ṣawtī Sayusmaʿu) | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Balqees Fathi | يا قمر يا يماني (Ya Qamar Ya Yamani) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Nancy Ajram | كان عمري عشرة (Kan Omri Ashra) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Tarek al-Atrash | اقطعلو كرت (E2ta3lo Karet) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Ruby (Egypt) | حته تانيه (Hetta Tanya) | arabe → translittération | 1 remerciement | arabe → translittération 1 remerciement | ||
| Mohamed Hamaki | أول ليلة (Awel Leila) | arabe → translittération | 4 remerciements | arabe → translittération 4 remerciements | ||
| E. E. Cummings | You are tired (I think) | anglais → arabe | 3 remerciements | anglais → arabe 3 remerciements | ||
| Assala Nasri | ياشايفين انفوسكم (Ya Shayfeen Anfoskom) | arabe → anglais | 4 remerciements | arabe → anglais 4 remerciements | ||
| Charles Bukowski | Alone with Everybody | anglais → arabe | 2 remerciements | anglais → arabe 2 remerciements | ||
| Charles Bukowski | Cause and effect | anglais → arabe | 2 remerciements | anglais → arabe 2 remerciements | ||
| Waleed Al Shami | اسرار بوحي | arabe → translittération | 2 remerciements | arabe → translittération 2 remerciements | ||
| Waleed Al Shami | اسرار بوحي | arabe → anglais | 3 remerciements | arabe → anglais 3 remerciements | ||
| MJ-Q8 | هَمُ الحياةَ | arabe → anglais | 6 remerciements | arabe → anglais 6 remerciements | ||
| Samira Tawfiq | أسمر (Asmar) | arabe → anglais | 6 remerciements | arabe → anglais 6 remerciements | ||
| MJ-Q8 | يا سر كل سعادتي و عذابي | arabe → anglais | 7 remerciements | arabe → anglais 7 remerciements | ||
| Noel Kharman | آن الأوان (Ann Alawan) | arabe → anglais | 5 | 1 note, 9 remerciements | arabe → anglais 1 note, 9 remerciements | |
| MJ-Q8 | قالت له | arabe → anglais | 9 remerciements | arabe → anglais 9 remerciements | ||
| Ali Lohrasebi | زیبا جان (Ziba Jan) | persan → translittération | 3 remerciements | persan → translittération 3 remerciements | ||
| Severina | Fališ mi | croate, serbe → arabe | 4 remerciements | croate, serbe → arabe 4 remerciements |
Rrr 2016
