mocha_zeid

Portrait de mocha_zeid
Inscrit·e le
19.12.2011
Rôle
Super membre
Points
1087
Contribution
127 traductions, 314 remerciements, a répondu à 43 demandes, 32 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 33 commentaires

I Love♥ Planet Earth♥ & its Dwellers♥

Langues
Maternelle
arabe
Courant
anglais
Scolaire
anglais, français, allemand

127 traductions publiées par mocha_zeidDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
The Wantedنطارد الشمس anglais → arabeanglais → arabe
The Wantedتضىء الظلام anglais → arabeanglais → arabe
Mohammed FouadMali Bas arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Mohammed FouadWhat's with me... arabe → anglaisarabe → anglais
Amr DiabDa law etsab arabe → translittérationarabe → translittération
Amr DiabI love you, I ... arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
LoaiThis Night arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
SabahNo arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Samo ZaenAnd No One Can Reach Her arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Samo ZaenIf My Lifetime Goes Back Again arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Guitara BandMy Dear One arabe → anglaisarabe → anglais
SabahLa'ah arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Hamza NamiraSheekayyo (شيكايو) arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Owl Cityالعسل و النحلة anglais → arabe5anglais → arabe
Mohamed FawziYally Shaghalty El-qalb arabe → translittérationarabe → translittération
Mohamed FawziYou Who Occupied the Heart arabe → anglaisarabe → anglais
Khaled SelimA Lover arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Abdel Halim HafezAseel Wa Nakheel arabe → translittérationarabe → translittération
Abdel Halim HafezTwilight & Palmtrees arabe → anglaisarabe → anglais
Ragheb AlamaIf your window arabe → anglaisarabe → anglais
Hamza NamiraYa zareef al-tool arabe → translittérationarabe → translittération
Medhat SalehI became at odds with the streets arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Khaled SelimI'm in love arabe → anglaisarabe → anglais
Assi El HellaniWhere are you my love arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Assi El HellaniCrazy Love arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Ragheb AlamaThe one who sold us arabe → anglais
12 remerciements
arabe → anglais
12 remerciements
Khaled SelimLekoll 3ashe2 Watan arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Khaled SelimFor Every Lover A Homeland arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Khaled SelimWala Lela Wala Youm arabe → translittérationarabe → translittération
Khaled SelimNot a Night Nor Day arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Khaled Selim3eesh arabe → translittérationarabe → translittération
Khaled SelimLive arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
The Weekndادع لى anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Hamada HelalAl Eih arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Willie Nelsonعلى الطريق مجدداً anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Ehab TawfikThe One Melting Me arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Hisham AbbasNawy Eih arabe → translittérationarabe → translittération
Hisham AbbasWhat Do You Intend?! arabe → anglaisarabe → anglais
Fadl ShakerI Miss You arabe → anglais
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Melhem ZeinI Love The Whole Of You arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Sherine Abdel-WahabYou Better Don't arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
ShadiaAbout to Travel arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Hatim AmmorLong Live Morocco arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Fadl ShakerWhy the Harm arabe → anglais
3 remerciements
arabe → anglais
3 remerciements
Fadl ShakerWe're done with acting arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Assala NasriImagine that! arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Assala NasriYa Magnoon arabe → translittération
2 remerciements
arabe → translittération
2 remerciements
Assala NasriYou Crazy One arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Mohamed FawziShahat El-Gharam arabe → translittérationarabe → translittération
Mohamed El HelowIntending arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mohamed FawziI wish of you beautiful (creature) arabe (autres variétés) → anglaisarabe (autres variétés) → anglais
Mohamed FawziFly Us, My Heart arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Amir MounibThey Told Me About You arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Amir MounibAlouly Alek - They Told Me About You arabe → translittérationarabe → translittération
Mohamed FawziTeer Beina Ya Alby - Fly Us, My Hear arabe → translittérationarabe → translittération
Ehab TawfikElly Medawebny arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Mohamed El HelowNaweely arabe → translittérationarabe → translittération
Hisham AbbasGowaia arabe → translittérationarabe → translittération
Hisham AbbasInside Me arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Melhem ZeinReturn My Love arabe → anglais
2 remerciements
arabe → anglais
2 remerciements
Melhem ZeinRedou Habibi (Return My Love) arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Abdel Halim HafezAnd the Seed in Ground arabe → anglaisarabe → anglais
Abdel Halim HafezOn the Mulberry Tree & the Water Wheel arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Abdel Halim HafezTree Leaves arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Abdel Halim HafezO Creator of the Flower arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Nick Cave and the Bad SeedsPour être à votre côté anglais → français
2 remerciements
anglais → français
2 remerciements
DeepcentralVerliebt anglais → allemandanglais → allemand
DeepcentralAmoureux anglais → françaisanglais → français
Deepcentralواقعاً فى الحب anglais → arabeanglais → arabe
Nick Cave and the Bad Seedsلأكون بجانبك anglais → arabeanglais → arabe
Deepcentralصانعة مشاكل anglais → arabe1anglais → arabe
Guitara BandYa Ghali arabe → translittération1
5 remerciements
arabe → translittération
5 remerciements
Carmen SolimanYou changed your mind/opinion arabe → anglais2
4 remerciements
arabe → anglais
4 remerciements
Bright Eyesالبلوط السام anglais → arabe
3 remerciements
anglais → arabe
3 remerciements
Demi Lovatoوزن خفيف anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
The Banglesسر كما المصرى anglais → arabe1
8 remerciements
anglais → arabe
8 remerciements
Carmen SolimanWarm Hug (~Kind Hug) arabe → anglais
7 remerciements
arabe → anglais
7 remerciements
Ricky Martinكأس الحياة espagnol → arabeespagnol → arabe
E-Typeالبـطـل anglais → arabeanglais → arabe
The Scriptأعاصير anglais → arabeanglais → arabe
Cody Simpsonلا دا دى anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Diana HaddadThaleth el-2a3yad arabe → translittération1
5
1 note, 1 remerciement
arabe → translittération
5
1 note, 1 remerciement
Mona AmarshaRafa3 Da3'ty arabe → translittération1
5
1 note, 1 remerciement
arabe → translittération
5
1 note, 1 remerciement
JannatEl Bady Azlam arabe → translittération1
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Charlie Worshamالحب لا يموت بسهولة anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
National Anthems & Patriotic Songsالبرتغال (النشيد الوطنى للبرتغال)ز portugais → arabe2
3 remerciements
portugais → arabe
3 remerciements
Merlin (TV series)الساحرة هى آريــا inconnu → arabe
1 remerciement
inconnu → arabe
1 remerciement
Cherأين الحب anglais → arabe
5 remerciements
anglais → arabe
5 remerciements
Samo ZaenLa2nk Ma3aya arabe → translittération
13 remerciements
arabe → translittération
13 remerciements
Samo ZaenBecause You Are With Me arabe → anglais
37 remerciements
arabe → anglais
37 remerciements
Lightsالتوقيت هو كل شىء anglais → arabe
1 remerciement
anglais → arabe
1 remerciement
Owl Cityموجة من المد anglais → arabeanglais → arabe
Owl Cityإلى السماء anglais → arabeanglais → arabe
Erich Friedما هذا / هو allemand → arabe
10 remerciements
allemand → arabe
10 remerciements
Amr DiabSails arabe → anglais
1 remerciement
arabe → anglais
1 remerciement
Mohamed HamakiAnd I Remembered arabe → anglais
22 remerciements
arabe → anglais
22 remerciements
Mohamed HamakiW eftakart arabe → translittération4
15 remerciements
arabe → translittération
15 remerciements
Amr Diab2olou3 arabe → translittération
1 remerciement
arabe → translittération
1 remerciement
Owl Cityلو كان قلبى منزلاً anglais → arabeanglais → arabe
Taylor Swiftأكثر جنوناً anglais → arabeanglais → arabe

Pages