Monika_Thalía

Portrait de Monika_Thalía
Nom
Monika
Inscrit·e le
05.09.2016
Rôle
Super membre
Points
16243
Contribution
1592 traductions, 7389 remerciements, a répondu à 443 demandes, 161 membres aidés, 14 chansons transcrites, a laissé 23 commentaires
Langues
Maternelle
croate
Courant
anglais, espagnol
Scolaire
filipino/tagalog, latin, allemand, portugais

1592 traductions publiées par Monika_ThalíaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
YuridiaIrremediable espagnol → anglaisespagnol → anglais
Stefan FilipovićTe amo para siempre monténégrin → espagnol
1 remerciement
monténégrin → espagnol
1 remerciement
KnezAdiós monténégrin → espagnol
1 remerciement
monténégrin → espagnol
1 remerciement
Boban RajovićLa lluvia cae monténégrin → espagnolmonténégrin → espagnol
Maja BerovićDalila serbe → espagnol
1 remerciement
serbe → espagnol
1 remerciement
ThalíaA louca espagnol → portugaisespagnol → portugais
ThalíaOutra garota anglais → portugaisanglais → portugais
ThalíaAmor prohibido espagnol → portugaisespagnol → portugais
Rokeri s MoravuSeñorita por favor serbe → espagnol1serbe → espagnol
YuridiaNow it´s too late espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
SeverinaMagic croate → anglais
3 remerciements
croate → anglais
3 remerciements
Goran BregovićAli espagnol → croate
2 remerciements
espagnol → croate
2 remerciements
PassengerBiti slobodan anglais → serbeanglais → serbe
Oliver DragojevićEmperatriz croate (dialecte tchakavien) → espagnol
2 remerciements
croate (dialecte tchakavien) → espagnol
2 remerciements
MagazinNo, no, no (Creo positivamente) croate → espagnol
1 remerciement
croate → espagnol
1 remerciement
ThalíaEverything is possible espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
ThalíaSve je moguće espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
ThalíaNo cierres la puerta anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
ThalíaNe zatvaraj vrata anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
ThalíaCantando por um sonho espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Demet AkalınDiamante turc → espagnol
2 remerciements
turc → espagnol
2 remerciements
YuridiaWithout memory espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
AchampnatorProšlost anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
Coco (OST)I never forgot Juanita portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Vanja RadovanovićFirst choice serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
Mostafa AtefPoput Mjeseca arabe → croate
1 remerciement
arabe → croate
1 remerciement
Amine AminuxPokupit ću je arabe → croate
2 remerciements
arabe → croate
2 remerciements
Beti JurkovićMandolina slovène → croate
2 remerciements
slovène → croate
2 remerciements
AchampnatorTrump - Presidente del Inframundo anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
AchampnatorTrump - predsjednik iz Podzemlja anglais → croate
2 remerciements
anglais → croate
2 remerciements
The Prince of Egypt (OST)Plagues croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Dimitris KaradimosPor estos ojos grec → espagnol
1 remerciement
grec → espagnol
1 remerciement
Creedence Clearwater RevivalZačarao sam te anglais → serbeanglais → serbe
Marco Antonio SolísPrije nego što odeš espagnol → croateespagnol → croate
S.A.R.S.Diploma serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Chavela VargasIf you don´t leave espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Nikos VertisNo demores grec → espagnol
1 remerciement
grec → espagnol
1 remerciement
Nadia AliDebe ser el amor anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Mark SixmaCorazones inquietos anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
ThalíaAmor eterno espagnol → portugaisespagnol → portugais
Dash BerlinNunca lloraré de nuevo anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Above & BeyondAlquimia anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
Nadia AliHistoria de amor anglais → espagnolanglais → espagnol
BaruniDeja que sufra a quien le molesta croate → espagnolcroate → espagnol
Marco RomeroPeruvians, we arrived espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Tito RojasFriend espagnol → anglaisespagnol → anglais
Jacques DutroncNo hagas esto, no hagas eso français → espagnol
1 remerciement
français → espagnol
1 remerciement
MagazinHocus-pocus croate → espagnolcroate → espagnol
Maja ŠuputGive up on love croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Boban RajovićMe matas monténégrin → espagnol
1 remerciement
monténégrin → espagnol
1 remerciement
Maja MilinkovicConozco el río bosnien → espagnol
2 remerciements
bosnien → espagnol
2 remerciements
Jala BratUltimátum bosnien → espagnol
1 remerciement
bosnien → espagnol
1 remerciement
Paulina RubioAko odeš s drugom espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
Paulina RubioIf you leave with another woman espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Paulina RubioNemoj me prisiljavati espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
Paulina RubioDon´t force me espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Jala BratEl Glamour bosnien → espagnol
1 remerciement
bosnien → espagnol
1 remerciement
Željko BebekEstoy en los bares bosnien → espagnol
1 remerciement
bosnien → espagnol
1 remerciement
Marija ŠestićWhere are you soul, where are you wound? bosnien → anglais
2 remerciements
bosnien → anglais
2 remerciements
Alma BandićLullaby (Sleep son, sleep son) bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Semsa SuljakovicTears of pearls bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Jala BratThere´s no the better one bosnien → anglais
1 remerciement
bosnien → anglais
1 remerciement
Paulina RubioNišta od tebe espagnol → croate
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
Paulina RubioNothing of you espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
ThalíaEcha Pa' Lante anglais → espagnol
1 remerciement
anglais → espagnol
1 remerciement
ThalíaIdi prema naprijed anglais → croate
1 remerciement
anglais → croate
1 remerciement
Paulina RubioToday I stopped loving you espagnol → anglaisespagnol → anglais
Paulina RubioDanas sam te prestala voljeti espagnol → croateespagnol → croate
Paulina RubioŽelja (Izluđuješ me) espagnol → croateespagnol → croate
Paulina RubioDoći ponovo, vratiti se tebi espagnol → croateespagnol → croate
Paulina RubioCome back, return to you espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Paulina RubioDesire (You got me crazy) espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Ángel CapelI die without you espagnol → anglaisespagnol → anglais
ThalíaSe alguma vez espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
Iza LachAntes de que desaparezcas polonais → espagnol
1 remerciement
polonais → espagnol
1 remerciement
Carlos VivesI like everything espagnol → anglais1
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Carlos VivesSve mi se sviđa espagnol → croate1
1 remerciement
espagnol → croate
1 remerciement
Who SeeLegalization monténégrin → anglais
2 remerciements
monténégrin → anglais
2 remerciements
DeeJay PLAYAGram, kilogram, a ton serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
KurtoazijaAdriatic sea serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Sandra ČaprićA chaos immediately serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
MC StojanMiami serbe → anglais
8 remerciements
serbe → anglais
8 remerciements
RastaRepentance is my second name croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Isaak LiquePrincess espagnol → anglais
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
RastaI shoot, I shoot serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Ferdi ÖzbeğenNo, no digas que es una mentira turc → espagnol
2 remerciements
turc → espagnol
2 remerciements
VajtaLife is a masquerade serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
VajtaLa vida es un carnaval serbe → espagnol
2 remerciements
serbe → espagnol
2 remerciements
Lexington BandAdicto a tus labios serbe → espagnol
3 remerciements
serbe → espagnol
3 remerciements
Buba CorelliPeligroso bosnien → espagnol
2 remerciements
bosnien → espagnol
2 remerciements
ElodieBali negro italien → espagnol
2 remerciements
italien → espagnol
2 remerciements
Hassan Golnaraghi (حسن گلنراقی)Bésame persan → espagnol
1 remerciement
persan → espagnol
1 remerciement
ThalíaFique comigo o me deixe espagnol → portugais
2 remerciements
espagnol → portugais
2 remerciements
ThalíaComo? espagnol → portugais
3 remerciements
espagnol → portugais
3 remerciements
Kina GrannisEl lado bueno anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Kina GrannisCanto de los pájaros anglais → espagnol
2 remerciements
anglais → espagnol
2 remerciements
Hiba TawajiCamino arabe → espagnol
2 remerciements
arabe → espagnol
2 remerciements
Dado PolumentaMujeres bosnien → espagnol
2 remerciements
bosnien → espagnol
2 remerciements
Jala BratJoven y loca bosnien → espagnol
2 remerciements
bosnien → espagnol
2 remerciements
BoleroDajana bosnien → espagnol
2 remerciements
bosnien → espagnol
2 remerciements

Pages