Nadejda Silva

Portrait de Nadejda Silva
Inscrit·e le
20.08.2016
Rôle
Super membre
Points
1587
Contribution
156 traductions, 197 remerciements, a répondu à 137 demandes, 82 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 11 expressions, a expliqué 13 expressions, a laissé 71 commentaires
Langues
Maternelle
bulgare, russe
Courant
anglais, portugais
Scolaire
espagnol

156 traductions publiées par Nadejda SilvaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Lili IvanovaClovers bulgare → anglaisbulgare → anglais
Sasho RomanOn Fridays There`s No Water* bulgare → anglaisbulgare → anglais
Luis MiguelС теб разбрах espagnol → bulgare
2 remerciements
espagnol → bulgare
2 remerciements
Cesária ÉvoraUngrateful cape-verdien → anglais2
2 remerciements
cape-verdien → anglais
2 remerciements
Colonel BagshotШестдневна война anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Djina StoevaThree In A League bulgare → anglais
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Egor KreedЧасовниче russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Danna PaolaВсичко беше един спектакъл espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Mariya NeikovaSe dois andam juntos bulgare → portugais
1 remerciement
bulgare → portugais
1 remerciement
Martina StoesselАко ти си отидеш espagnol → bulgareespagnol → bulgare
Lili IvanovaAlmas condenadas bulgare → portugais
1 remerciement
bulgare → portugais
1 remerciement
Bulgarian FolkEh, Marita bulgare → espagnol
2 remerciements
bulgare → espagnol
2 remerciements
Alisa KozhikinaFloquinhos brancos de neve russe → portugaisrusse → portugais
AchampnatorКървавата Мери anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro bulgare → translittération
1 remerciement
bulgare → translittération
1 remerciement
Irina OtievaПоследната поема russe → bulgare
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Djina StoevaTrês em tandem bulgare → portugais
1 remerciement
bulgare → portugais
1 remerciement
Bulgarian FolkI Was Invited, Mom, To A Sorrowful Wedding bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Bulgarian FolkMe convidam, mamãe, numa boda pesarosa bulgare → portugais
1 remerciement
bulgare → portugais
1 remerciement
Chris TomlinНашият Бог (е по-Велик) anglais → bulgare
2 remerciements
anglais → bulgare
2 remerciements
KarlieneQue termine* anglais → portugaisanglais → portugais
Marina KapuroIn The Attick russe → portugaisrusse → portugais
Marina AlievaHe Stole (Stolen Heart) russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
AchampnatorO silêncio é ouro anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Salvatore AdamoTiny Felicity espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Bulgarian FolkPousou besouro no abrunheiro bulgare → portugaisbulgare → portugais
Bulgarian FolkA Beetle Perched On A Blackthorn bulgare → anglais
1 remerciement
bulgare → anglais
1 remerciement
Vanessa da MataРозите не говорят portugais → bulgareportugais → bulgare
Vanessa da MataАй, ай, ай portugais → bulgareportugais → bulgare
Russian Children SongsDeitado no solzinho russe → portugaisrusse → portugais
Russian Children SongsTcheburáchka russe → portugaisrusse → portugais
Bulgarian FolkEi, Mariazinha bulgare → portugaisbulgare → portugais
Russian Children SongsTchúnga-Tchánga russe → portugaisrusse → portugais
Bolshoi Detskiy ChoirTake A Bow, Grandchildren Before Your Grandfather russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Becky GКогато те целунах espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Hanna (Russia)Te Amo russe → portugaisrusse → portugais
Vasya Oblomov Life's Getting Better russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Bolshoi Detskiy ChoirFarewell, Rocky Mountains russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Anselmo RalphDo Me A Favor DJ portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Anselmo RalphI Cannot portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Bolshoi Detskiy ChoirTimur's March russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Russian Children SongsAntóchka russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Russian Children SongsNo matinho sentou o gafanhoto russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Советские мультфильмы для детейMosca Tagarela russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Bolshoi Detskiy ChoirThat's What Arték* Is russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Anna YakubukThe Universe russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Nadezhda MisyakovaA Painter russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Alexander ListengortEspigas russe → portugais2
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Russian Children SongsThe Cat and Pirate's Song* russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Mariya ChaykovskayaNo quarto das pelerinas coloridas russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Cartoon SongsMadeline Opening Theme portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Artem LoikThoughts Aloud russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Bulgarian FolkThe Cannon Burst bulgare → anglais2
2 remerciements
bulgare → anglais
2 remerciements
Mahasti (مهستی)Bia benevisim persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Roman SefA Lilac Poem russe → anglais
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Sonic Underground (OST)Sonic Underground Theme portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
AchampnatorМиналото anglais → bulgare
1 remerciement
anglais → bulgare
1 remerciement
Cavalo de PauFootprints in the Sand portugais → anglais3
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
ArkonaLouvada seja, Rus'!* russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Pizza(Isto) É bom russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Esther OfarimO condor passa espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
MYEstrela polar russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Russian Children SongsNa Amazônia distante russe → portugais1
3 remerciements
russe → portugais
3 remerciements
Alisa KozhikinaVocê está comigo russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Bruno GadiolYour Habit portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
MYEstrelas russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
EnjovherNão pare, avante! espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Alisa KozhikinaApesar de tudo russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
David ZepedaБоли ме, че не си тук espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Julio IglesiasTry To Be Happy portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
EnjovherOs frutos do seu trabalho 2.0 anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
David CarreiraIn Love portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Within TemptationLimite anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Mickael CarreiraWe Imagined / It Was Our Imagination portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Anna GermanFantasy Coins russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Kleo Dibah & RafaelIndifference portugais → anglaisportugais → anglais
Portuguese folkСелски танц portugais → bulgare
1 remerciement
portugais → bulgare
1 remerciement
Joaquín DíazO romance do Conde Olinos espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
DongaBy The Telephone portugais → anglais2
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Ivo MozartWhat Do I Do To Take You Out Of My Mind? portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Feride Hilal AkınAmor secreto turc → portugaisturc → portugais
Mohsen ChavoshiNashkan Delamo persan → translittérationpersan → translittération
Elena TemnikovaImpulsos russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Bolshoi Detskiy ChoirA Conversation With an Old Photograph russe → anglaisrusse → anglais
Elena TemnikovaCor roxa* russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Alisa KozhikinaOs céus estão dançando russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Amir Abbas GolabEshqe to persan → translittération
2 remerciements
persan → translittération
2 remerciements
Maya AngelouPássaro engaiolado anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Little BigO amor está morto anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Israel e RodolffoTo Be Honest portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Becky GСама espagnol → bulgare
2 remerciements
espagnol → bulgare
2 remerciements
The JigitsThis Night russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ani LorakЕсенна любов russe → bulgarerusse → bulgare
TAYANNAThere Is No More Love russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Luis Enrique Mejía GodoyPoor Maria espagnol → anglais6
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Galina GrigoryevaЛети, гълъбице-пленнице russe → bulgare2
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Marica NicolskaЗлатната среда russe → bulgare5
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
IOWABate o ritmo* russe → portugaisrusse → portugais
OtiliaAmor verdadeiro espagnol → portugaisespagnol → portugais

Pages