Nadejda Silva

Portrait de Nadejda Silva
Inscrit·e le
20.08.2016
Rôle
Habitué(e)
Points
881
Contribution
86 traductions, 92 remerciements, a répondu à 85 demandes, 58 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 49 commentaires
Langues
Maternelle
bulgare, russe
Courant
anglais, portugais
Scolaire
espagnol

86 traductions publiées par Nadejda SilvaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Julio IglesiasTry To Be Happy portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
EnjovherOs frutos do seu trabalho 2.0 anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
David CarreiraIn Love portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Within TemptationLimite anglais → portugais
2 remerciements
anglais → portugais
2 remerciements
Mickael CarreiraWe Imagined / It Was Our Imagination portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Anna GermanFantasy Coins russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Kleo Dibah & RafaelIndifference portugais → anglaisportugais → anglais
Portuguese folkСелски танц portugais → bulgare
1 remerciement
portugais → bulgare
1 remerciement
Joaquín DíazO romance do Conde Olinos espagnol → portugaisespagnol → portugais
DongaBy The Telephone portugais → anglais2
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Ivo MozartWhat Do I Do To Take You Out Of My Mind? portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Feride Hilal AkınAmor secreto turc → portugaisturc → portugais
Mohsen ChavoshiNashkan Delamo persan → translittérationpersan → translittération
Elena TemnikovaImpulsos russe → portugais
2 remerciements
russe → portugais
2 remerciements
Bolshoi Detskiy ChoirA Conversation With an Old Photograph russe → anglaisrusse → anglais
Elena TemnikovaCor roxa* russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Alisa KozhikinaOs céus estão dançando russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Amir Abbas GolabEshqe to persan → translittération
1 remerciement
persan → translittération
1 remerciement
Maya AngelouPássaro engaiolado anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Little BigO amor está morto anglais → portugais
3 remerciements
anglais → portugais
3 remerciements
Israel e RodolffoTo Be Honest portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Becky GСама espagnol → bulgare
2 remerciements
espagnol → bulgare
2 remerciements
The JigitsThis Night russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Ani LorakЕсенна любов russe → bulgarerusse → bulgare
TAYANNAThere Is No More Love russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Luis Enrique Mejía GodoyPoor Maria espagnol → anglais6
2 remerciements
espagnol → anglais
2 remerciements
Galina GrigoryevaЛети, гълъбице-пленнице russe → bulgare2
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
Marica NicolskaЗлатната среда russe → bulgare5
1 remerciement
russe → bulgare
1 remerciement
IOWABate o ritmo* russe → portugaisrusse → portugais
OtiliaAmor verdadeiro espagnol → portugaisespagnol → portugais
Eduard KhilSo Does It Happen russe → anglaisrusse → anglais
Bolshoi Detskiy ChoirNatashka First-grader russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Tom JobimPainful portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
SaraymaSomething Special in You espagnol → anglaisespagnol → anglais
Los RebujitosGently Get Closer espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Yasmin LevyЗащо espagnol → bulgareespagnol → bulgare
Sergey LazarevAzul profundo anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
Marica NicolskaGolden Mean* russe → anglais2
3 remerciements
russe → anglais
3 remerciements
Alisa KozhikinaБял герой russe → bulgare3
2 remerciements
russe → bulgare
2 remerciements
Misha SmirnovTwists russe → anglais
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Nana MouskouriMesmo agora anglais → portugaisanglais → portugais
Alisa KozhikinaHerói branco russe → portugais2
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Roberto CarlosSo Romantic portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Manuel Riva (Deepcentral)Маями anglais → bulgare
4 remerciements
anglais → bulgare
4 remerciements
JoyceNightmare portugais → anglais
2 remerciements
portugais → anglais
2 remerciements
Annette MorenoAnsiedade espagnol → portugais
1 remerciement
espagnol → portugais
1 remerciement
Zezé Di Camargo & LucianoDivine creation portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Blackmore's NightБез втори шанс anglais → bulgareanglais → bulgare
Eduard KhilA man came out of his house russe → anglais2
2 remerciements
russe → anglais
2 remerciements
Soy Luna (OST)Твоя затвор espagnol → bulgare
4 remerciements
espagnol → bulgare
4 remerciements
Celtic WomanA última rosa do verão anglais → portugaisanglais → portugais
José JoséLove, love espagnol → anglais7
5
1 note
espagnol → anglais
5
1 note
Three Days GraceПланината anglais → bulgareanglais → bulgare
Ender ThomasТи си всичко за мен espagnol → bulgareespagnol → bulgare
William FitzsimmonsAprendendo a voar anglais → portugaisanglais → portugais
VIA Gra (Nu Virgos)Um dia sem você russe → portugaisrusse → portugais
EROSThe Sky Without Stars bulgare → anglais2
5
1 note, 1 remerciement
bulgare → anglais
5
1 note, 1 remerciement
Alexandre PiresI pray to God portugais → anglaisportugais → anglais
Zé Felipe(Having) Fun portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Anselmo Ralph(Having) Fun portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Abraham MateoСвърши се любовта espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
LeandroWhat wrong did I do to you portugais → anglais3
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Chico et RobertaFace to face portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
Chico et RobertaSatin Colour portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
MYA (Argentina)Тайно espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
MakiДа танцуваме espagnol → bulgare
1 remerciement
espagnol → bulgare
1 remerciement
Rosa de SaronGran Paradiso portugais → anglais
1 remerciement
portugais → anglais
1 remerciement
AnacondazTwo russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Bad Bad RoxanneShores russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Cacho CastañaIllusions Trafficker espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
CNCOМамита portugais → bulgare
1 remerciement
portugais → bulgare
1 remerciement
Juan Luis GuerraConuco love espagnol → anglaisespagnol → anglais
Javiera MenaInside of you espagnol → anglais
1 remerciement
espagnol → anglais
1 remerciement
Novi fosiliSonhei croate → portugaiscroate → portugais
Nick Cave and the Bad SeedsAvalanche anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
BoogarinsA False Face Sheet portugais → anglaisportugais → anglais
Matisse (Mexico)Remember me espagnol → anglaisespagnol → anglais
Anna TrincherAngel russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
Bolshoi Detskiy ChoirA little song about Victor`s-whys russe → anglais
1 remerciement
russe → anglais
1 remerciement
SogdianaCidades do Amor russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Calum ScottAinda não está escuro anglais → portugais1
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
IvenaAlgo pretinho bulgare → portugais
2 remerciements
bulgare → portugais
2 remerciements
U2Amor è cegueira anglais → portugais
1 remerciement
anglais → portugais
1 remerciement
DeolindaSpider song portugais → anglais
3 remerciements
portugais → anglais
3 remerciements
Mikhail LermontovSono (no calor do meio-dia no vale do Daguestão ...) russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement
Mikhail LermontovDesculpa russe → portugais
1 remerciement
russe → portugais
1 remerciement