nadja.anton.5

Portrait de nadja.anton.5
Nom
Надежда Антон
Inscrit·e le
20.03.2015
Rôle
Habitué(e)
Points
561
Contribution
51 traductions, 195 remerciements, a répondu à 1 demande, 1 membre aidé, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 15 commentaires
Centres d’intérêt

Переводы, поэзия, чтение, путешествия

À propos de moi

Родилась в Крыму (СССР), с 11 лет проживаю в Германии.

Окончила университет г.Дортмунд, факультет реабилитационной педагогики по профилям дефектология и муз.терапия, работала научным сотрудником на кафедре реабилитационных технологий.
Преподаю, работаю дефектологом.

Langues
Maternelle
russe
Courant
allemand
Scolaire
anglais

51 traductions publiées par nadja.anton.5DétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
SolomonovDer Sommer endet russe → allemandrusse → allemand
Yuliy KimDie Erklärung russe → allemandrusse → allemand
Aleksandr GorodnitskiyHey, Seemann, knüpfe die Knoten stramm russe → allemand3
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Irina OtievaDas letzte Poem russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Aleksandr GorodnitskiyDie letzte Liebe russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Eduard KhilDer Winter russe → allemandrusse → allemand
Grigory LepsPinnchen Vodka russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Juri UstinovAus dem Fenster siehst Du was? russe → allemand2
5
1 note, 2 remerciements
russe → allemand
5
1 note, 2 remerciements
Yuri VizborDieser Winter wird gewaltig russe → allemandrusse → allemand
Aleksandr GorodnitskiyDie Holzstädte russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Aleksandr GorodnitskiyDer Winterwalzer russe → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Alexander SerovDu liebst mich wirklich russe → allemand1
5
1 note, 3 remerciements
russe → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Shangin-BeresovskiDie Prinzessin, die nie lachte russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Svetlana LazarevaMama russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Alexander SerovBis zum Flennen liebe ich russe → allemand
10 remerciements
russe → allemand
10 remerciements
Valery ObodzinskyDie Augen gegenüber russe → allemand
5 remerciements
russe → allemand
5 remerciements
Yevgeniy DyatlovDas Gebet russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Ekaterina KlimovaNinas Romanze - der Abschied russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Vladimir VysotskyDas Lyrische russe → allemand5
5
1 note, 8 remerciements
russe → allemand
5
1 note, 8 remerciements
Aleksandr DolskiyDie Wunscherfüllung russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Fixiki (OST)Internet russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Fixiki (OST)Doch wer die Fixies wirklich sind? russe → allemand
52 remerciements
russe → allemand
52 remerciements
VoskresenieWer hat die Schuld russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Ludmila ZubkovaOch und Ach russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Sergey TrofimovIch vermisse dich so sehr. russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
IvasiGlafira russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Ludmila BaronDer nächtliche Blues russe → allemandrusse → allemand
Ludmila BaronAugustin russe → allemandrusse → allemand
Yunna MorizDas geht uns alle etwas an russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Yunna MorizEin Katzenstraus russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Daniil HarmsKatzen russe → allemand2
5
1 note, 3 remerciements
russe → allemand
5
1 note, 3 remerciements
Daniil HarmsWie Volodja den Berg herab fuhr russe → allemand
1 remerciement
russe → allemand
1 remerciement
Daniil HarmsEine sonderbare Katze russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Daniil HarmsEin Mensch ging morgens aus dem Haus russe → allemand
4 remerciements
russe → allemand
4 remerciements
Sergey MihalkovEin Lied der Freunde russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Bulat OkudzhavaTraubenkern russe → allemand1
7 remerciements
russe → allemand
7 remerciements
Vladimir VysotskyFrauen liebte ich russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Sofia RotaruLavendel russe → allemand1
5
1 note, 4 remerciements
russe → allemand
5
1 note, 4 remerciements
Vladimir VysotskyWeibersommer russe → allemandrusse → allemand
Oleg MityaevMeine liebste Weise russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Oleg MityaevWie toll... russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Oleg MityaevMutters Brief (ein Beief von der Mutter) russe → allemandrusse → allemand
Anna GermanEcho der Liebe russe → allemand
6 remerciements
russe → allemand
6 remerciements
PassengerОтпусти его anglais → russe
8 remerciements
anglais → russe
8 remerciements
Nikolai NoskovSagenhaft russe → allemand
2 remerciements
russe → allemand
2 remerciements
Bulat OkudzhavaEin Gebet des Vrançois Villon russe → allemand4
11 remerciements
russe → allemand
11 remerciements
Bulat OkudzhavaDas lyrische Piratenlied russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Andrey MakarevichVon mir zu Dir russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Ada YakushevaDu bist meine Atemluft russe → allemand
6 remerciements
russe → allemand
6 remerciements
Vladimir VysotskyTrug ich meinen Kummer... russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements
Yuri VizborSagt man mir... russe → allemand
3 remerciements
russe → allemand
3 remerciements