Naniga

Portrait de Naniga
Inscrit·e le
14.10.2016
Rôle
Habitué(e)
Points
842
Contribution
82 traductions, 44 remerciements, a répondu à 29 demandes, 18 membres aidés
Langues
Maternelle
monténégrin
Courant
bosnien, croate, anglais, norvégien, serbe
Scolaire
anglais, allemand

82 traductions publiées par NanigaDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Lexington BandBosnian (girl) serbe → anglais
3 remerciements
serbe → anglais
3 remerciements
ManGrooveClose croate → anglais
1 remerciement
croate → anglais
1 remerciement
Marko VanillaLittle girl serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Lado LeskovarYesterday serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Nikola RokvićI'm good for you serbe → anglaisserbe → anglais
SupermaxNije lako anglais → serbeanglais → serbe
Dara BubamaraYou and me minus her serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Selma BajramiI remember serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dragi DomićThis one last time serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Miroslav IlićLife is not just a woman serbe → anglais1
5
1 note, 2 remerciements
serbe → anglais
5
1 note, 2 remerciements
Sandra AfrikaHow much I love you serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dara Bubamarathose aren't rains serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dara BubamaraKarma serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Dara BubamaraTake yourself out serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Ljupka StevićLabel serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
RammsteinSonne (Serbian) serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Relient KKo sam ja mrzi osobu koju sam bio anglais → serbeanglais → serbe
Riblja ČorbaSmoke of the pussy serbe → anglaisserbe → anglais
Snezana DjurišićMy beautiful serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Savo PerovicBrat serbe → anglaisserbe → anglais
Darko FilipovićJeg trenger deg serbe → norvégienserbe → norvégien
Branislav MojićevićKiss, kiss serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Branislav MojićevićI'm hallucinating serbe → anglaisserbe → anglais
Branislav MojićevićJeg glemmer henne aldri serbe → norvégienserbe → norvégien
Branislav MojićevićCome serbe → anglaisserbe → anglais
MiligramAs good as new serbe → anglaisserbe → anglais
Aco PejovićIt hurts like a bullet serbe → anglais
2 remerciements
serbe → anglais
2 remerciements
Boban RajovićTell me about yourself serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
CvijaSpeed serbe → anglaisserbe → anglais
Scouting For GirlsOna je predivna anglais → serbeanglais → serbe
Nico & VinzTar jeg feil anglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
MadonnaDen vakre øya anglais → norvégien
1 remerciement
anglais → norvégien
1 remerciement
The Band PerryHvis jeg dør ung anglais → norvégienanglais → norvégien
GotyeNoen jeg pleide å kjenne anglais → norvégien
2 remerciements
anglais → norvégien
2 remerciements
Dire StraitsZenski pisac anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
SiaKonfete anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
TimefliesS vremena na vreme anglais → serbeanglais → serbe
Metro StationOna voli cure anglais → serbeanglais → serbe
Evrokrem BarabeRich like Arabs serbe → anglaisserbe → anglais
BadjiWhen loved ones parts serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Freddie MercuryVoli me kao da sutra ne postoji anglais → serbeanglais → serbe
Alan WalkerBleknet anglais → norvégien
2 remerciements
anglais → norvégien
2 remerciements
Dino MerlinMatchstick bosnien → anglaisbosnien → anglais
Dino MerlinFlint bosnien → norvégienbosnien → norvégien
Projekat bandWatch out serbe → anglais
1 remerciement
serbe → anglais
1 remerciement
Projekat bandPass deg serbe → norvégienserbe → norvégien
Bane BojanicBare full kan jeg komme over det serbe → norvégienserbe → norvégien
Miranda LambertMajkino slomljeno srce anglais → serbeanglais → serbe
ShaggyTo nisam bio ja anglais → serbe
1 remerciement
anglais → serbe
1 remerciement
Right Said FredTi si mi ortak anglais → croateanglais → croate
Željko VasićJugoslavia serbe → norvégienserbe → norvégien
Boza NikolicMaria serbe → anglaisserbe → anglais
Aca LukasI didn't survive serbe → anglaisserbe → anglais
Venke KnutsonPraznik anglais → serbeanglais → serbe
Maria ArredondoLudo je ljeto anglais → bosnienanglais → bosnien
Alejandro FuentesDodjavola ako cu anglais → serbeanglais → serbe
Alejandro FuentesSamo sutra zna anglais → serbeanglais → serbe
Alejandro FuentesZvijezde anglais → bosnienanglais → bosnien
David GrayOtplovi samnom anglais → serbeanglais → serbe
Michael BubléDivan je dan anglais → serbeanglais → serbe
Rascal FlattsBlagoslovi slomljeni put anglais → serbeanglais → serbe
Aleksander WithMalo previse savrsena anglais → bosnienanglais → bosnien
Kjartan SalvesenStojim visoko anglais → bosnienanglais → bosnien
Kurt NilsenNever easy anglais → bosnienanglais → bosnien
The ScriptBreakeven anglais → bosnien
1 remerciement
anglais → bosnien
1 remerciement
Calum ScottPlesem sama anglais → serbe
5 remerciements
anglais → serbe
5 remerciements
SeverinaUno momento (italiensk for ''bare et øyeblikk'') croate → norvégiencroate → norvégien
Darko FilipovićYou still won't give me peace serbe → anglaisserbe → anglais
Dženan LončarevićEnecelle for sorg serbe → norvégien
2 remerciements
serbe → norvégien
2 remerciements
Dženan LončarevićHvala ti suboto uvece serbe → norvégienserbe → norvégien
Amadeus BandDet er ikke det samme serbe → norvégienserbe → norvégien
Saša KovačevićTilfeldig serbe → norvégienserbe → norvégien
Tropico BandJeg kommer til å tenke på deg serbe → norvégienserbe → norvégien
Tropico BandEvig din serbe → norvégienserbe → norvégien
Seka AleksićFôr deg med min smerte (remix) serbe → norvégienserbe → norvégien
Saša KovačevićVi kunne ha klart alt serbe → norvégienserbe → norvégien
Aca LukasIkke hør, mamma serbe → norvégienserbe → norvégien
Milan StankovićSom aldri, som en gang før serbe → norvégienserbe → norvégien
Dara BubamaraJeg vil ikke se ham serbe → norvégienserbe → norvégien
Šako PolumentaIn love everyone is sinful serbe → anglaisserbe → anglais
Dino MerlinHvis bare sorg var snø bosnien → norvégienbosnien → norvégien
Dino MerlinMerjema (Maria) bosnien → norvégienbosnien → norvégien