Natur Provence

Portrait de Natur Provence
Inscrit·e le
24.04.2016
Rôle
Super membre
Points
5521
Médailles
Top Commenter 2018
Contribution
523 traductions, 525 remerciements, a répondu à 54 demandes, 24 membres aidés, 19 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 37 expressions, a laissé 1437 commentaires
Langues
Maternelle
allemand
Courant
allemand
Scolaire
anglais, français, grec (classique), latin

523 traductions publiées par Natur ProvenceDétailsToutes les traductions

ArtisteTraductionLanguesCommentairesInfoInfo
Dusty SpringfieldDu musst nicht sagen "ich liebe dich"* anglais → allemandanglais → allemand
Andy WilliamsWo es Sommer ist anglais → allemandanglais → allemand
Blossom DearieJe mehr ich dich küsse français → allemandfrançais → allemand
Helmut LottiWunderbare Welt anglais → allemandanglais → allemand
Romuald FiguierGib mir die Zeit français → allemand4
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Frank SinatraLass mich's noch mal versuchen anglais → allemandanglais → allemand
BlackSea4everGegen den Trumpismus anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Gus BackusErinnerungen an Heidelberg anglais → allemandanglais → allemand
Billie MartenStürmisches Wetter anglais → allemand5
5
1 note, 1 remerciement
anglais → allemand
5
1 note, 1 remerciement
Michel BergerDas weiße Paradies français → allemandfrançais → allemand
Mireille MathieuElise français → allemand8
3 remerciements
français → allemand
3 remerciements
Andy WilliamsDer Schatten deines Lächelns anglais → allemandanglais → allemand
Nana MouskouriAn der Gartenpforte français → allemandfrançais → allemand
BlackSea4everSo kalt, so schlimm, so schön anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Nana MouskouriMitten im September français → allemand2français → allemand
German State AnthemsLa chanson de Bade allemand → françaisallemand → français
Peggy MarchÀ 17 ans, on a encore des rêves allemand → français5
2 remerciements
allemand → français
2 remerciements
Stimmen der BergeI've got my heart in Heidelberg lost allemand → anglaisallemand → anglais
Cristina DeutekomThe vengeance of Hell allemand → anglaisallemand → anglais
Andy WilliamsEine Zeit für uns anglais → allemandanglais → allemand
Etta JonesSeit ich dir nachgab anglais → allemandanglais → allemand
Harry BelafonteWenn die Heiligen einmarschieren anglais → allemandanglais → allemand
Les Choristes (BO)In Erinnerung latin → allemandlatin → allemand
Andy WilliamsVersuche, dich zu erinnern anglais → allemandanglais → allemand
Chet BakerJedesmal beim Abschied* anglais → allemand6anglais → allemand
Harry BelafonteVersuche dich zu erinnern anglais → allemand7
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Michael JacksonLächle anglais → allemandanglais → allemand
Perry ComoLächle anglais → allemandanglais → allemand
Mario LanzaDer Morgen italien → allemand
1 remerciement
italien → allemand
1 remerciement
Mario LanzaMatin italien → françaisitalien → français
Mario LanzaDie schönste Nacht des Jahres anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Etta JonesFein und freundlich anglais → allemandanglais → allemand
Étienne DahoDie Bucht français → allemandfrançais → allemand
Eydie GorméWenn er in mein Leben träte anglais → allemandanglais → allemand
Peggy MarchIch werde ihm folgen anglais → allemandanglais → allemand
Annette FunicelloSchuld war nur der Bossa Nova* anglais → allemandanglais → allemand
Eydie GorméSchuld war nur der Bossa Nova* anglais → allemandanglais → allemand
Billie HolidaySommerzeit anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Michel DelpechAn diesem Montag français → allemandfrançais → allemand
Michel DelpechThis mad Nicolas français → anglais
2 remerciements
français → anglais
2 remerciements
Paula ColeSaturn-Mädchen anglais → allemandanglais → allemand
Paula ColeCarmen anglais → allemand3
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Dee Dee BridgewaterErzähl' mir einfach, warum? anglais → allemandanglais → allemand
Paula ColeHerbstlaub anglais → allemandanglais → allemand
Dee Dee BridgewaterBittere* Früchte anglais → allemandanglais → allemand
Brigitte BardotHarley Davidson français → allemandfrançais → allemand
Mario LanzaWeil du die Meine bist anglais → allemandanglais → allemand
Mario LanzaWeil anglais → allemandanglais → allemand
Mario LanzaSei meine Liebe anglais → allemandanglais → allemand
Jonas KaufmannMatin italien → français
1 remerciement
italien → français
1 remerciement
Giuseppe Di StefanoEs funkelten die Sterne italien → allemanditalien → allemand
Ruggero LeoncavalloMatin italien → français4
2 remerciements
italien → français
2 remerciements
Andrea BocelliEine verstohlene Träne italien → allemand
1 remerciement
italien → allemand
1 remerciement
Mario LanzaEine verstohlene Träne italien → allemand
1 remerciement
italien → allemand
1 remerciement
Gaetano DonizettiEine verstohlene Träne italien → allemand
1 remerciement
italien → allemand
1 remerciement
Ike & Tina TurnerSchenke* mir den letzten Tanz anglais → allemandanglais → allemand
Julio IglesiasIch habe dich unter der Haut anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
The Four SeasonsIch habe dich unter der Haut anglais → allemandanglais → allemand
Jose JamesIch habe dich unter der Haut anglais → allemandanglais → allemand
Diana KrallIch hab dich unter der Haut anglais → allemandanglais → allemand
Max RaabeIch hab dich unter der Haut anglais → allemandanglais → allemand
Chet BakerJe mehr ich dich sehe anglais → allemandanglais → allemand
Michael BubléJe mehr ich dich sehe anglais → allemandanglais → allemand
Chris MontezJe mehr ich dich sehe anglais → allemandanglais → allemand
Vanessa ParadisWas ist das? français → allemandfrançais → allemand
Vanessa ParadisEs gibt français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
RidanDer Landwirt français → allemandfrançais → allemand
Cœur de pirateBelle et Sebastian* français → allemandfrançais → allemand
Cœur de pirateBelle und Sebastian* anglais → allemandanglais → allemand
RidanGib es an deinen Nächsten weiter français → allemandfrançais → allemand
Loving CaliberNicht diejenige, die du wolltest anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Salvatore AdamoDie Nacht français → allemandfrançais → allemand
Eddy MitchellFarbe wie Pfefferminzsirup français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Marie-Paule BelleMeine Speckfalten von früher français → allemand2
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
Eberhard KummerDas Nibelungenlied* allemand (moyen haut-allemand) → allemand allemand (moyen haut-allemand) → allemand
DalidaBravo français → allemandfrançais → allemand
DalidaDas ist besser so français → allemandfrançais → allemand
Patricia KaasIch weiß français → allemandfrançais → allemand
DalidaEin Abend, den man nicht vergisst français → allemandfrançais → allemand
Feargal SharkeyDu kleine Diebin anglais → allemand
1 remerciement
anglais → allemand
1 remerciement
Vicky LeandrosNachts bist du da français → allemandfrançais → allemand
Fritz WunderlichDo you know Granada by night? allemand → anglais5
5
1 note, 5 remerciements
allemand → anglais
5
1 note, 5 remerciements
Johnny MathisGranada espagnol → allemandespagnol → allemand
HeinoThe Loreley (I know not if there is a reason) allemand → anglaisallemand → anglais
RonnyThe Loreley allemand → anglais5
3 remerciements
allemand → anglais
3 remerciements
Barbra StreisandDer Schatten Deines Lächelns anglais → allemandanglais → allemand
TeeyahDa unten français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
SarasvatiDie Schokolade français → allemand
2 remerciements
français → allemand
2 remerciements
DalidaMit der Zeit français → allemandfrançais → allemand
Patricia KaasMit der Zeit français → allemandfrançais → allemand
Patricia KaasMademoiselle singt den Blues français → allemand
1 remerciement
français → allemand
1 remerciement
Patricia KaasDie, die nichts haben français → allemandfrançais → allemand
Sophie HungerHelenes Lied français → allemandfrançais → allemand
Barbra StreisandNach einem Traum français → allemandfrançais → allemand
Barbra StreisandEin Geschmack von Liebe* anglais → allemandanglais → allemand
Sacha DistelBlätter im Herbst anglais → allemandanglais → allemand
Barbra StreisandHerbst anglais → allemandanglais → allemand
Barbra StreisandHerbstblätter anglais → allemandanglais → allemand
Eva CassidyHerbstblätter anglais → allemandanglais → allemand
Connie FrancisLippenstift an deinem Kragen anglais → allemand6
2 remerciements
anglais → allemand
2 remerciements

Pages